ОСИЧИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte осичина sözcüğünün tanımı
aschina, ve w1. Aspen ile aynı. Yaprakların ince ve çok renkli yaprakları üzerinde titriyor (Yıldız, Şair, TV, 1958, 31); Yapraklar kül ile kaplanmış, uzun huş ağacı karışımı karıştırılmış, meşe ve kireç hafifçe ışıldamıştır (Shiyan, Groza, 1956, 575); Ashchyna'dan tekerlek yapmayın (Nomis, 1864, No. 5256) .2. milli takım Aspen ormanı veya koru; titrek kavak. Genç bir yükselişin çalılıklarında büyüdüğü için, bulgularını dikkate almaya başladı (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 47).
«ОСИЧИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
осичина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
осичина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 160
Ой но одна осичина, / А другая ро- китина." Господь - Творець усього сущого на землі, тому ніхто не зважиться піднести руку на Сина Божого - лише спокушені сатаною люди і з того ж роду рослини - осичина та рокитина.
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny,
2006
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 66
ІІ. Осить, нар. Достаточно давно. Оснть. як борів виняли з печі, а він все ще гарячий. См. Досить. 0cйчаний, a, e=0сиковий. Ніяк не групило до осичаного прикiлка. Грин . і U. Оcйчина, ни, ж. Осиновое дерево. Осичина 1)ltt.\t труситься ...
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
БЕРЕЗИНА, ОСИЧИНА Березина, осичина, В тебе жшка позичена. «Ой неправда твоя, В мене жшка своя. Не поТду в л1с по дрова, В мене жшка чорноброва, Не пожену вол1в пасти, Хочуть хлопщ жшку вкрасти. Буду дома сиД1ть ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
4
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
... із болотною рудою'. ОСИЧИНА (Пуст. Лв.), зг.? Семантично від мт. Осичина, від ап. осичина, 'місцевість, поросла осиками'. ОСТРІВ 1. (Буськ. Лв.), зг. 1499 в нап. Озіго\у (3, 172.
5
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 132
За осикою — нечиста сила, смерть: "сядь за осиковою бороною, то побачиш мою смерть", або українська матірна лайка: "матері твоїй осичина!" *. Зовсім іншого значення набирає символ осики у пізнішій християнській традиції: ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ,
1996
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Осшм. як борщ виняли з печі, а він все ще заряиий. СМ. Досить. Осйчаппй, а., е=0спповпй. Ніяк не достунимо до осичанош щшкілка. Грнн. І. 70. Ооіічпна, пп, ж. Осиновое дерево. Осичина тим труситься, що на єі Окаріот повісився.
7
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 118
вищу за себе осичину. Юдине дерево... Нехай росте й розвивається. І нехай труситься дрібнюнім листям-гривениками навіть у безвітря кожному подорожанинові, пішому і (тьху!)... кінному звістує, що в степах Узграниччя, ...
8
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Тоді він підійшов до осичини й удавився на ній. Ото через те осика й тепер так тремтить; груша також тремтить і труситься, але не так сильно, як осика. Г. Біньковський записав у Заславському повіті ще один варіант, поширений ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк,
2003
9
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 317
Та найбільш поширене на Україні, як і в німців, і в сербів. повір'я, ніби листя осичини тремтить тому, що на ній повісився Іуда Іскаріотський. Спершу він хотів було повіситися на березі, але та так злякалася, що аж побіліла, чому в ...
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 251
Зняли його з осичини, на якій висів, та там же при осичині й закопали, бо з людей ніхто не схотів везти його на могилки - вішалник же! Хреста на могилі не поставили, бо при владі були нехристи, а опевнятися за вішалника не ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk,
2008