«ПЕРЕНІВЕЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
перенівечити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
перенівечити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 101
Дав на церкву евангелію у дорогій оправi. Перепортить-перенівечити; (иноск.)— перепаскудити, спаскудити, перепакостити, пошсувати, пешкóдити. Перепорченный-перенівечений, перепaскужений. Перепоясаться-підшерезатись.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 101
Перепортитъ-перенівечити; (иноск.).— перепаскудити, спаскудити, перепакостити, попсувати, пошкóдити. Перепорченный–перенівечений, репаскужений. IIIаПерепоясаться–шідперезáтись. Переправиться--переправитись ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 128
Перенівечити, чу, чиш, іл. 1) испортить, изгадить, исковeркaть. 2) ИскалЬчить многихь. Що оці стрільці їх (зайців) перенівечать! О. 1861. V. 69. Перенівечитися, чуся, чишся, алИспортиться, исковeркaться. Перенімéчитися, чуса ...
4
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 555
Папо лома — попона. Пасталакати — базікати. Патериця — палиця, жезл, ознака рангу вищих християнських священнослужителів. Переколошкати — перебити, перенівечити. Перетрубити — зіпсувати, знищити /про гризунів і ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... неприемностей 1 т. ш. Вся [душа] перениеу незгод!, До всього стане байдуже... Дарма... нехай... на самШ спод! Теш образ сваплий збереже (Граб.). ПЕРЕНІВЕЧИТИ, чу, чиш. 1. Попсувати все або більшу частину чого-небудь.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998