ПІДРУБАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte підрубаний sözcüğünün tanımı
soyulmuş, a, Diyapr. Uzat. Min. 1-3'ü ayırmak için h. Dikenli çalıların kökünün altına düşmek (Donch., V, 1957, 199); Kuruş hala kemiriyordu ve büyükbabası yüksek sesle ıslık çaldı, kesilen alınları tartarak (Kucher, Vohnyk, 1952, 60); * Karşılaştırma Yorgun bacaklar soyunmuş gibi dizlere sıkışmış ve dinlenmek için yalvarmıştı, ama Tereshko oturmuyordu (Epik, TV, 1958, 421).
«ПІДРУБАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
підрубаний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
підрубаний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
177] Син Теламона під вухо його своїм списом довженним 178] Ранив і вихопив списа назад. Той упав, наче ясен, 179] Що на вершині гори височів, звідусюди помітний, 180] Міддю ж підрубаний, свіже схилив до землі своє листя, ...
Кроі очі сполошено забігали по козаках. _ Ви ж бачили, мабуть, як я хотів там бути. Силою хали з хати. _ Бреши! _ глузливо сказав козак. _ От заприсягаюсь! _ Задоя як підрубаний упав на іна і хутко захрестився, повертаючи голову ...
Аж ось маг із випустив повітря і як підрубаний впав на бік. До :[скочив Гобрій і одним вправним ударом кинджала (ебардії голову. Бризнувши чимось чорним (у півтемвцу кров мага видалась чорною), голова покотилася [ній долівці.
... помолоділим голосом: — Коснятина, сина Добрининого! І Коснятин, мов підрубаний, упав на коліна перед князем, поцілував Ярославові руку, яка тримала наголовач меча, оросив своє велике вродливе обличчя слізьми вірності й ...
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
І підводили високих степовиків, і летіли їхні як кавуни (а під ногами баштан із кавунами, і коні ися коло них), дехто кричав скажено і, мов у сні, , а цей собі падав, як підрубаний бересток, обдираюкору й гублячи листя. «Шукай, куме ...
Він не квапився, кожен його рухбув виваженим, кожен удар точно розрахованим.Спершу вилітали тріски дюйміву десять завдовжки, але зарубка дедалі поглиблювалась, і вони все меншали й меншали. Стовбур був уже підрубаний ...
Ернест Сетон-Томпсон,
2015
7
Тарас Бул'ба - Сторінка 128
Николай Васильевич Гоголь. спалахнули перед ним голови, списи, дим, вогонь, сучки, листя з дерева, що мигнуло йому просто в вічі. І бабахнувся він, як підрубаний дуб, на землю. І повило туманом йому очі. X — Та й довго ж я спав!
Николай Васильевич Гоголь,
1998
8
Shli︠a︡kh Sera Valʹtera Skotta na Ukraïnu: ("Taras Bulʹba" ...
Наприклад, у кінці битви, коли його поранено, народжується інший образ: «І гримнувся він, як підрубаний дуб, на землю. І туман повив його очі». (Розд. ІХ, с. 74.) Ось іще один приклад епічної врочистості: «Але Тарасові Бульбі не ...
9
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 913
Підскочив до Данила: - Так ти записуєшся в колгосп, чи не хочеш, контра?! - Я контра! - простяг Данило Лоба свої чорні, репані руки. В очах пожежа зайнялась, погасла чомусь ураз. Данило стояв як підрубаний дуб, ніби крізь сон чув ...
10
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
Бардзо прохам пана вояка... Єстем, єстем... І захитався, ступивши назустріч воякові. Та сили залишали його. Спочатку зіперся на рушницю, але хитнувсь і впав, як підрубаний, простигши руки туди, до вояка, що говорив такою в ...