«ПЛУТАНКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
плутанка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
плутанка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) плутанка; заплутаність, сплутаність 3. ускладнювання//ускладнення (In'taenglmont) - of disclinations 1. заплутування дисклінацій 2. дисклінаційна плутанка, плутанка дисклінацій - of dislocations 1. заплутування дислокацій ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЛУТАНКА, и, ж. 1. Спос1б в'язання петель гачком. 2. розм. Тс саме, шо плутанина 1, 2. Аж у голов! плутасться ги) ти плутанки (Сл. Гр.). ПЛУТАНО. I. Без будь-яко! послшовност!, лог1чно| стрункосп; суперечливо, незрозумшо. 2.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Годин через три1чотирі так у тобе у голові помутицця од тиі плутанки по картках, що хоч кинь работу: тут же, карток через пъять-шість, або и вдвох картках поруч, натикаесся на однакові приказки и сего не примічаещ... кинь же ...
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Годин через три- чотирі так у тобе у голові помутицця од тиі плутанки по картках, що хоч кинь работу: тут же, карток через пгять-шість, або й вдвох картках поруч, натикаесся на однакові приказки й пто не примічаєш... кинь же ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ум. отъ плуг. Плутаннна, нн, ж.=Плутаницн. Плутаннця, ці, ж. Путаница, вздоръ, чепуха. Рудч. Ск. ІІ. 65. Пгутаниггго плутав мені таку, що зовсім не до Павлогр. у. Плутанна, кн, ж. ІІутаница. Аж у голові плутаетъея од тіі плутанки.
6
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 61
Ниті сітки-плутанки скошувались убік, товстішали. З півночі, з-за далеких горбів, потягнув різкий вітер... Повалив лапатий сніг. Не вірилось, що недавно бачили сонечко... В цей же час з другого боку через захурделений поруб ...
7
Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 317
Зазначимо тут принагідно, що подібної плутанки між іудейським поняттям „назорей", тобто „назір" і прізвиськом Ісуса з Мт. 2:23 у низці окремих відомих європейських і американських перекладів Біблії не існує (там їх розводять, ...
Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko, 2002
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
... голов! помутицця од тш плутанки по картках, що хоч кинь работу: тут же, карток через пьять-шкть, або и в двох картках поруч, натикаесся на однаков! прикажи и сёго не прим'таеш... кинь же роботу до завтрёго, або поки одпочине ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
9
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 3
З таємних записів Нихона Сивочола РКОЬООІІЗ Ліс завзято грав із жінками в «плутанки». Якби вибралася Ядвіга по ягоди сама - ніколи в житті не знайшла б знайомої галяви, оточеної заростями ожинника. Під ноги раз у раз ...
