ПО-ДІВОЧОМУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte по-дівочому sözcüğünün tanımı
girly'de, prl. Bir kız arkadaşı gibi. Natasha zaman zaman karanlık bir oturma odasından kaçtı ve sessizce ağlayarak ve şişmiş göz kapakları olan hastayla yatak odasına geri döndü ve kız gibi acı bir şekilde sıkı dudaklarda değildi (Tulub, B steppe, 1964, 188); Bir yabancının koyu, koyu tenli, bakir ve güzel yüzü acı bir tebessümle titriyordu (Gonchar, Tavriya, 1952, 71); // bir kız olarak Kız gibi sıkı bir siyah keke sahipti ... aynı kıza giyinmişti (Chab., Standing narev .., 1959, 76).
«ПО-ДІВОЧОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
по-дівочому sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
по-дівочому ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... тільки перебраний за міську панну: в картатій плахті, в плисовій керсетці, в сережках, у добрім намисті, в скиндячках, що вкривали на спині дзвінку сіножатну косу, яка звисала з потилиці, дей має теліпатись у панни дівоча коса.
Звісно, вголос я цього не сказала, а натомість зашарілася майже по-дівочому, уявивши собіпроцес ганебного черевикового «очищення», взяла зйого рук візитівку і, аби не образити, заховала в сумочку: – Вибачте ще раз за все,
По-нашому, по-дівочому. Посмішкою у відповідь Герман подякував дівчині за добре слово. Зараз кожне підбадьорливе слово на вагу золота. Адже це перша справжня кампанія стратега. Він за будь-яку ціну зобов'язаний домогтися ...
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... гражди, коли увійшла з галереї 1вері до гостиної кліті й у хатньому сутінку окого зросту. по-дівочому струнку старшу :я назовні з глибшт старечого віку й засвічувався полиском молодих.
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 343
Синьоокий, з волоссям кольору стиглої пшениці, він був по-дівочому вродливий і чимосьнагадував... авжеж —— свою старшу сестру! Не дарма Рівал де Каерден так витріщався на Інну під час нашої першої зустрічі. Герцоґ також ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
6
Останній гетьман. Погоня
Оце і вся моя сумна казка, _ мовила иіхнулася печально. по хвилі струснула головою, товста, по-дівочому , коса гойднулася на грудях. в будемо їсти. [ночці натовкла конопляного сім,я, кинула туди [ якогось зілля, розлила куліш по ...
7
Stepan Tudor: - Сторінка 79
Щоб підкреслити в її портреті риси мужності й високих устремлінь, а водночас звернути увагу і на її дівочу ніжність, автор вдається до оригінального художнього прийому: обличчя героїні порівнює з батьківським. «В неї було його ...
I︠A︡kiv Khomych Tsehelʹnyk,
1968
8
Mandrʹokha - Сторінка 14
По дівочому тілу від шиї вниз протікав Чумацький шлях. Десь всередині цього шляху в дівочій суті крутилися два білосніжних молочних колеса. І хто їх крутив — невідомо. На дівчині була якась яблукова шкіра. Мабуть, яблукова й ...
Anatoliĭ Kravchenko-Rusiv,
1999
9
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 447
Два дівочих голоси: Ой ти, земелько, Ти моя ненько, Прийми до себе Моє серденько... Це була популярна старовинна дівоча пісня. Пісня про нещасне дівоче кохання, про нещасну сирітську дівочу долю... Петро зразу розгубився ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj,
2006
10
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 59
Два дівочих голоси: Ой ти, земелька, Ти моя ненько, Прийми до себе Моє серденько... Це була популярна старовинна дівоча пісня. Пісня про нещасне дівоче кохання, про нещасну сирітську дівочу долю... Петро зразу розгубився ...
«ПО-ДІВОЧОМУ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
по-дівочому teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ганна Кіт вишивала іконку у Воркуті риб'ячою кісткою
Бабуся Ганна — по-дівочому прізвищу Ворона. Дідусь — Володимир Кіт. Обоє потрапили до в'язниці, а потім — до Воркути за свідому громадянську ... «Вікна online, Şub 15»
ТОП-6 модних "кольорових" укладань цього літа
Великі пасма, відтінені зеленим кольором, виглядають по-панковскі зухвало і по-дівочому грайливо. Розділіть волосся на широкі секції і накрутіть пасма ... «Gazeta.ua, Tem 14»
Найефектніші сукні церемонії "Оскар - 2011"
Виглядала мило і по-дівочому. Будемо сподіватися, що ця перша модна удача не випадкова. Ми за тобою спостерігаємо, Хейлі! Ще одне червоне плаття, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Şub 11»
Богдан – загадковий брат Степана Бандери
Ходив він повільно, "по-дівочому, маленькими кроками, "... руки розведені у боки, долонями від себе, пальці рук завжди розчепірені й постійно рухаються" ... «Українська правда, Şub 09»