ПО-ДРУЖНЬОМУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «по-дружньому» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte по-дружньому sözcüğünün tanımı
dostça bir şekilde. Bir arkadaş olarak; dostça bir şekilde. Öğretmene [Roman] dostça davrandı (You., I, 1959, 61); Gemideki herkes onu dostça bir tavırla - dikkatli, nazik ve kibarca (Trubub, Bozkır .., 1964, 266); // Merhamet, şefkat, sevgi ifadesiyle; dost. Mizahı takdir edebildi, güldü ve sıcak bir şekilde bana sıcak bir şekilde baktı (Chab., Standing narev .., 1959, 160); Arsız gözlerine bir kalabalığa baktı ve tanıdık Kazaklara dostluk içinde başını salladı (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 44); // Arkadaşlar tarafından kabul edildiği gibi. [Sempronay:] Siz [Lucius] yardımcı olabilirsiniz, ama istemiyorsunuz - o kadar da arkadaşça değil (L. Ukr., II, 1951, 469); Bir gemide dostça bir şekilde bir boozanchik (Tkach, Denizciler, 1948, 35) tarafından çağrılan horoz Puzanov, sohbette ayrılıyor; // Arkadaş olarak. Vutanka'nın kırsal bir sahnede davrandığı Tsymbal'dan öğrendikten sonra ordu, kendisinin de kendi zamanında bir at çalmaya çalıştığı samimi bir şekilde itiraf etti (Gonchar II, 1959, 169). по-дружньому, присл. Як друг; по-приятельському. З учителькою поводився [Роман] по-дружньому (Вас., І, 1959, 61); Всі на кораблі ставилися до нього по-дружньому — уважно, привітно і ввічливо (Тулуб, В степу.., 1964, 266); // З виразом доброзичливості, прихильності, ласки; приязно. Вона вміла цінувати гумор, сміялася і вже дивилася на мене тепло, по-дружньому (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 160); Він весело озирав своїми лупатими очима натовп і по-дружньому кивав до знайомих козаків (Добр., Очак. розмир, 1965, 44); // Як прийнято між друзями. [Семпроній:] Ти [Люцій] можеш помогти, але не хочеш, — се не по-дружньому (Л. Укр., II, 1951, 469); Встряє в розмову кок Пузанов, якого на кораблі по-дружньому зовуть просто пузанчиком (Ткач, Моряки, 1948, 35); // Як другові. Дізнавшись від Цимбала, що Вутанька виступає на сільській сцені, воєнком.. по-дружньому признався, що сам він теж свого часу пробував грати на кону (Гончар, II, 1959, 169).
Ukraynaca sözlükte «по-дружньому» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПО-ДРУЖНЬОМУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
по-дружньому sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
по-дружньому ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 98
Тебе майже всі Афіни знають, - Анахарсіс по-дружньому легенько штовхнув його плечем. - Скоро й про тебе заговорять. Не часто до Еллади прибувають нащадки арійських царів, - так же весело віджартувався Токсарис. Суддя, ...
2
Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 617
Повернувшись же до Віктора, сказав: — Я пішов, товаришу Кошик! — Ідіть, — стомлено відповів Віктор. — А за Оксаною Василівною і Андрієм я радив би по-дружньому... слідкувати уважніше, — прошепотів Альберт, приклавши ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 649
Вживаючись по відношенню до будинку, де хтось живе, це слово набуває претензійного характеру. home [hdVm] ... in - phrases по-простому кажучи, 4. амер. непоказний, незугарний; to be — не відзначатися красою; 5. по-дружньому ...
Олександр Іванович по дружньому поплескав йогопо плечу.— З'їздимо, але не зараз. Лади? — Домовилися. Але зараз я всеодно звідси піду. Віриш, неприємнодивитися на них... — Куди ти підеш? — Простопобуду насамоті.
5
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 25
Так задиристо виблискували вогники її мудрих, глибоких темних, як стигла черешня, очей, так тепло, по-дружньому звучав оксамитовий голос, що одразу стало зрозуміло: переді мною – справжнє уособлення української Жінки. І ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 80
Дружні стосунки графа хвилювали, дивували Гелену і вона прохала подругу дізнатись та пояснити причину такого ... Гелену. Пізніше граф писав: «Мадам Мнішек прибула до мене і по-дружньому розповіла про те, що Ви вважаєте, ...
7
Декамерон - Сторінка 587
Отже, Софрошя — моя по-всякому: i по призводу богтв, i по людському закону, iпо добртй волг друга мого ... Тодг по- бенкетували з ним по-дружньому, як сво'г люди, i, вернув шись додому, прислали до нього Софрошю. Вона ж. як ...
8
Пурпурові вітрила (збірник)
самотністю і стравами. Я докурював сигару, коли Горацій постукав у двері, впустивши знесиленого від спеки Філатра. Доктор поклав на ліжко коробку і згорток. Він узяв мою руку лівою рукою і зверху по-дружньому прикрив правою.
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Адже рідко можна зустріти такого офіцера, який би так по-дружньому і по-батьківському ставився до солдатів, як він. Не забудь повідомити його, що він мені видається дуже начитаним, і скажи також, що він Дуже ентелікентний1.
протягнути на партзбори ребрами по сухоземлі, — і боялися старі викладачі, щоправда, тих викладачів залишилось мало: одних репресували в ... Я старший за вас ізастерігаю по-дружньому, можна сказати по-батьківськи. — Я... я ...
«ПО-ДРУЖНЬОМУ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
по-дружньому teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Пишногруда Кім Кардашян потонула в обіймах палкого італійця
Рікардо та Кім наче обіймаються по-дружньому, проте зовнішній вигляд світської левиці змушує задуматися над тим, що між дизайнером та Кім щось ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Німці організовують культурні проекти для інтеграції біженців
Більшість німців по-дружньому приймає їх. У німецьких ЗМІ навіть вживають спеціальний термін для позначення цього явища - Willkommenskultur ... «Deutsche Welle, Eyl 15»
Гороскоп на сьогодні, 6 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
... близькі стосунки з цією людиною, то зараз у них є хороша можливість розійтися, що називається, по-дружньому - без взаємних образ і претензій. Ваги. «UkrMedia, Eyl 15»
Легенди футбольних клубів “Динамо” та “Волині” зіграли матч у …
... Демяненко керував Волинню у 2012-2013 рр. перед грою, до слова, Анатолій Васильович по-дружньому обійнявся із Віталієм Володимировичем. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Eyl 15»
Голлівудська зірка Меган Фокс подала на розлучення
Поки що процес розставання зірок відбувається дуже по-дружньому. Нагадаємо, Фокс та Остін Грін побралися в 2010 році. Для обох це був перший ... «Відомості.UA, Ağu 15»
Нововолинськ прощався із загиблим бійцем батальйону “Донбас …
Бойові побратими звали його по-дружньому – дядя Ваня. Не випадково, адже він був одним зі старших в батальйоні. Пішов захищати Україну у червні ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ağu 15»
Син Сергія Звєрєва вирішив розлучитися
Ми продовжуємо любити одне одного, але по-дружньому. Це спільне рішення. Ми намагалися підтримувати романтичні стосунки, але у нас не вийшло. «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 15»
Кутепова про роман із Шовковським: Він дуже довго мене …
В коментарі журналісту ТСН Марина розповіла, що Шовковський знав про ситуацію, що склалася в родині Кутепової, і по-дружньому її підтримував. «Новини від ТСН, Ağu 15»
Катя Осадча: не боюся і не здаюся
Сиджу з телеперсонажем з мого дитинства, який, як мені колись здавалося, взагалі з іншої планети, і ми по-дружньому балакаємо за чаркою текіли. «UkrMedia, Ağu 15»
Глава УАПЦ: Об'єднавчий собор з УПЦ КП може не відбутися
Хоча Київський патріархат не завжди поводиться по-дружньому. Священик УАПЦ у Самборі Львівської області побудував дерев'яну церкву. Три роки ... «ЛІГА.net, Haz 15»
