«ПОДАРУНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
подарунько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
подарунько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 196
Погорѣлець хлѣба зъѣвъ, а солому спаливъ. Г. Погулявъ, якъ собака на верёвцѣ. Г. См. Гуляe. Подарунки ходять за Днѣпромъ безъ штанбвъ. (Такъ кажуть у Кіевѣ). Пarmо umartо, Кuр sobie nastalо. Подарунько безъ штанбвъ ходe.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 238
Подарунько, ка, м. -Подаруйко. Подати, ся. См. Подавати, ся. Податкбвий, а, е. Податной. Ев. Мт. XXII. 9. Податливий, а, е. Податливый. Дуб податливгший рубати,нгж грушина. Волч. у. Податний, а, е. О горшечной глинъ: мягкш, ...
3
Етнографичний висник - Сторінка 153
Погр^ти объ вощо руки. Подарунько безъ штановъ ход е... — Подвезти Москаля. См. Возити, — Москаля. Подъ л е ж а ч 1 й камен ь... Подъ манастыръ подвести (обмануть). Подъ червоне сукно сховали. СирЬчъ тяжбу продляють.
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 80
... а що купля, то купля (Зін., 257; Ном., 157; Укр. пр., 1963, 298). 20. Подарки люблять оддарки (1МФЕ, 29-3, 123, 54).— Рос.: Даль, 579. 21. а) Подаруйко за кордоном без штанів. ходить (Ком., 74); б) Подарунько без штанів ходить ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
6
Mudrosloví národu slovanského ve příslovích: Připojena ...
Mr. Подарунько безъ шташявъ ходить. Zle té МЫ, со na cizí mléko сева. S. Тожко каши Tylje utxo qexalolìn. Béda hrnci, века-п na jíchu ze vsi. S. Тежко Jonny изъ села зачине чекаюЬн. Nëco za néco, nic za nic. Ú. *) Dar za dar, slova za ...
František Ladislav Čelakovský, 1852
