ПОГОРДУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte погордувати sözcüğünün tanımı
hor görmek, uyu, uesh, doc.1. Aşağılayıcı, açık sözlü, aşağılayıcı biriyle davranın. - Bizi hor görmeyin ve nazik isteğimi unutma! - Clive Kmita (N.-Lev., IV, 1956, 343); - O da iyi ve dostça. Bütün geziler sorgulandığı ve votka reddetmediğiniz sundu (gövde, Lyudolovy ve 1957, 344); // bir şeyi ihmal et. Talebimi ihmal etmeyin (L. Ukr., V, 1956, 292); kurutulmuş çöp kutusuna atılmış Olga Onopriy reddedilen şeker ve çiçekler, ile birlikte (Ishchuk Verbivchany 1961, 75) .2 gül yaprakları. Birine, iğrenme, tiksinti gibi bir şeye davran. Fox plaka üzerinde bulaşmış ve vaftiz belirledi tonesenko, süt ile yulaf çorbası edinirler. - Yaşasın dostum, küçümseme! (Fri, IV, 1950, 57) .3. kime nadiren Aşırı gurur göstermek için onur. [Gritsko:] İsa Mesih'te ne gibi kelimeler var ki? ..Buna saldırmamış! Beni dehşete düşürmeyeceğim, gururumu teselli edemem! (Yıldız, Vyborg, 1959, 251).
«ПОГОРДУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
погордувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
погордувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Ти. Боже милосердя, погордував би «смиренним i журним»6 серцем чисто!, пом1рковано! вдови, що завжди щедрою рукою роздавала милостиню, слухалася, й пгдкорялася святим Твоьм i жодного дня не забула скласти приносу на ...
2
Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 357
... ставали на певний період хто фіктивним чоловіком, як він, хто квартирантом, хто коханцем, а хто вчащав просто так: бо погордувати Зосею — це все одно, що погордувати дуже привабливою й воднораз рідкісною дрібничкою.
3
Vybrani tvory - Сторінка 102
Просимо його сісти, не погордувати та свяченого покуштувати... Сів, спасибі йому, їсть і вже не сердиться, а так ласкаво питає: — Що се вам прийшло в голову по-українськи співати? Ми висповідались йому, наче попу на духу, ...
4
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 61
погноТти III 252. поговір (2) II 202; III 139. поговорити (5) III 53, 64, 67, 78, 292. погода (2) II 202(2). погодитись III 49. погожий (2) II 296, 305. погорда III 88. погордувати III 135. погравати (2) III 203, 212. погребати III 9. погребований III ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 457
А й вас милости прошу не погордувати хлібом-сіллю. Попоїсть, то й поговорить. Іван остався. Його душа плавала у захваті, що його друг не зрадив козацької слави, а зависть огортала його на гадку, що Юрко пішов з козаками у бій ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ,
2000
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 119
додано прохання: «не погордувати нашим хлібом-сіллю і заїхати до нас їсти юшки з печінкою розгніваного меня* Уважайте ж собі, які з цього зчинилися наслідки! VІІ Одвезти татусів лист додому владиці спокусився сам піп Маркел, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
7
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 284
А тому, підкреслював Немирич, щоб запобігти великим жертвам та руйнуванням, «не слід погордувати приятельською моєю радою»9. У відповідь комендант Варшави 7 червня 1657 р. ввічливо відписав: «Вельможний милостивий ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ),
2000
8
Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 123
Замполіт не те що затримував чи намагався затримати її, ні, — він припрошував не погордувати гостинністю Арнольда Петровича, виявляв усю їхню шанобу до неї і до пам'яті її чоловіка. Губи Аїди розімкнулися для подяки, але ...
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОГОРДУВАТИ, ую, уеш. 1. Поставитися до кого-небудь зневажливо, зверхньо, презирливо. — Не погордуите нами та не за- бувайте за мое ласкаве прохання! — гукав Кмта (Н.-Лев.); // Знех- тувати чим-нсбудь. Не погордуите мош ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Orthodox cultural wealth in the context of organization ... - Сторінка 31
... бо не тобою вони погордували, але Мною погордували, щоб Я не царював над ними"(1 Сам. 8, 6-7). Розп 'яття Ісуса Христа відбулося в п'ятницю, 14 Нісана (коли іудеї святкували свій Великдень), а Воскресіння Його — на третій ...
M. V. Drozdet︠s︡ʹka, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡,
2005