«ПОВИНУВАТИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
повинуватити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
повинуватити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
вона себе повинуватить. МВ. (О. 1862. I. 71). Ус* будете повит1вО'гсн'г до одного, МВ. (О. 1862. I. 103). Повинуватитися, чуся, титпся, ы. Повиниться, сознаться въ вин*. Повинути, ну, 214 Пошшчувати — Повинуватити.
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 214
Слов. Д. Эварн. Повинбсити, шу, сиш, гл. Вынести (во множестве). Сало повиносив, собак по- нагодпвував. Рудч. Ск. I. 197. Повинуватити, чу, тиш, гл. Обвинить. Вт у пому помылиться , — оона себе повинуватнть. МВ. (О. 1862. I. 71).
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Слов. Д. Эварн. Повинбсити, шу, сиш, гл. Вынести (во множеств*). Соло повиносив, собак по- наюдовувап. Рудч. Ск. I. 197. . Повинуватитн, чу, тиш, ы. Обвинить. ВЫ у чому помилггтъея.—вона себе повинуватить. МЬ. (О. 1862.
5
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 280
Пор., наприклад, пари звинуватити 1 повинуватити, залишити\ полишити, в яких форми з префшсом по- сприймаються як арха1ч- ш. Дублетшсть усуваеться також внаслщок переважання в однш 13 форм лексичного значения над ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
6
Skarboslov: - Сторінка 151
Обвешать — обчепляти. Обвеять — ов1яти. Обвивать — оповивати, увивати. Обвинить — завинувати, звину- ватити, повинуватити. Обвинить во лжи — завдати брехню (неправду). Обвинить напрасно — наволок- ти пеню на кого.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 732
... Ът- аиз4га§еп; аСЯ п/р} е-г пасЬ йет апйегеп ^姧еЬеп, 81сЬ йа- уоп (аиз йет 81аиЬе) тасЬеп повинбшувати ф -ую, -уеш) □ а/р/ пасЬетапйег аЫга§еп, аЬ- пи^геп; -> аиск повиносити повинуватити ф -ачу, -атиш) а/р/: винуватити; ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
"Ruthenische" (ukrainische) Sprach- und Vorstellungswelten ...
... erwartungsgemäß повинуватиcя, genannt wird nur повинуватити zu винуватити 'beschuldigen', das von Kuzelja - Rudnyc'kyj 1943/1987 vorbehaltlos kodifiziert wird, im URS 1953-1963 aber den Vermerk „рaзг[оворноe]" erhält.
