«ПОВИВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
повивати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
повивати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 87
В. ПОВИВАТИ (8). Сеть у мене щирий батько.. А до того — душа щира, Козацько- го роду. Не одцуравсь того слова, Що мати сшвала. Як малого повивала, 3 ма- лим розмовляла I 81.239 //Перен. (2). Нема правди, не виросла; ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 292
Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 4. “Як я пуйдзем ня тя двигац, Будеш мало що повіяц”. 5. “Як повієш, та будеш спац, При колисці все треба стац. 6. Як будеме хлопця мати, Чим будеме повивати?” 7. “Має отец шал ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
3
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 307
Як став найменший брат, піший піхотинець, Муравськими шляхами прохожати, Став буйний вітер повівати, Став бідного козака, найменшого брата, пішого піхотинця, з білих ніг валяти. "Оттак-то, — каже, — Господи Милосердний, ...
4
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 136
Ох і при-будь, при-будь та ти, мій ми-лень-кий, , /_ ` „Ох і рад би я повівати;' Так Іглибокиї яри, Ох і рад би я серце к тобі прибувати, Так далекиї краї”. „Ох і рад би я повівати, Так лютиї морозеньки, Ох, рад би я серце к тобі прибувати, ...
(С. Олійник). — Пор. 1. пов- зати. 2 — 9. повзти див. 1. брести, 1. витися, ковзати, 2. поширюватися, 1. рухатися, сповзати, 2, 3. стелитися. 1 — 10. повивати див. 1. витися, 1. завивати, 1. обвити, 1. обгортати, 1. обіймати, 1. облягати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОВИВАЄ 1 061А 2536 Нема правди, не виросла; / Кривда повиває... / Розійшлися гайдамаки, ПОВИВАЛА 4 061 А 0239 Що мати співала, / Як малого повивала, / З малим розмовляла; 173А 0005 І чорнії брови. / Китайкою повивала ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 228
Болит мине головонька, треба повивати, Коби дали милеиького хоть поцілювати. (іваиівцї). Від колис мні, мій миленький, зачєв цїлюватн` Від тогди ні темна нічкаї) не може стримати. (М. Яцків). Григорів: 1) Рідна мати. Ой банно ми ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
8
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 96
... 5 Панна Марія! Въ Вефлеемѣ зимна вода, Укупати Сына Бога. Гей, лелуя и проч. Треба ему пелюшечьки и (и Пелюшечьки щира злота, Повивати Пана Бога. Гей, лелуя, и проч. Треба ему повойничьки, Повойничьки ядвабнои, и ".
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
9
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'стрічка з тканини повивати немовля' (211). ПОВИТУН пови^тун, ч. 'стрічка з тканини повивати немовля' (36, 1 18, 291 ). ПОВІЙНИК по^в'іїник (246, 251), иоІ воіник (180), ч. 1) 'головний убір заміжньої жінки у формі шапочки, очіпок' ...
Halyna Hrymashevych, 2002
10
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
О своихъ побесѣдовати (494444454). Гр. Наз. ХГ в. 270. повивАти, повивАю — бить, осыпать ударами: — Камешичемъ побивакщи посъланъ мы, къ тебѣ (4134Вобивакамъ тебе камениемь, нъ о хоулѣ (1556раву). Го. Х. 33. Юр. ев. т.
