ПРАВДІСІНЬКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte правдісінько sözcüğünün tanımı
hakikaten, pral., s. Gerçekten öyle; çok doğru. - Silahlar için koruma yoktur ve tolere edilemez, ancak bu tehlikelidir. “Gerçek doğrudur”, Lyuntskoronsky (Star., Siege .., 1961, 41); - Matthew Virviskishka gibi en iyi bochkard, sana gerçekten dedim ki, beş ilçede dolaşsanız bile, o zaman onu bulamayacaksınız (Titus, Vir, 1964, 287).
«ПРАВДІСІНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
правдісінько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
правдісінько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... що до Матвія, так він зроду не лимарював, а його робота — ярма та діжки. Це тобі й мала дитина скаже. Кращого бочкаря, як Матвій Вирвикишка, правдісінько тобі говорю, хоч і п'ять повітів обійди, то й то не знайдеш. — Те-те-те ...
Правдісінько так, — згодився й Лянцкоронський. Саме найкраще було б спорудити земляні захисти ген там на площині, але граф править конечне, аби сьогодні місто добути, ergo non possumus. Чарненький кинувся безперечно ...
3
Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 678
Правдісінько так, — згодився й Лянцкоронський.— Саме найкраще було б спорудити земляні захисти ген там на площині, але граф править конечне, аби сьогодні місто добути, егдо поп роззигтшз *. Чарнецький кинувся безперечно ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
4
Halʹmanakh - Сторінка 57
Для яких нема нічого святого, навіть церкви. — Як його? Денис? — От присягнусь, що під вінець обіцявся, — шепотіла та правду-правдісіньку, бо вона оце саме навернулася їй біля колодязя й була найкраща з 57 Страшненький суд.
5
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 339
бо психологія дійових людей в цих п'єсах дуже нескладна і має багато спільного з психологією деяких характерів Карпенка- Карого, наприклад, Оргон з «Тартюфа» — це свого роду Мартин Боруля, а Мірандоліна — правдісінька ...
Микола Вороний, T. I. Hundorova,
1996