ПРАВДОНЬКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte правдонька sözcüğünün tanımı
doğru, evet. Pestl. gerçeğe 1-3. Küçük ve doğru bir kadın tüm yalanlardan kurtulacaktır (Ukr .. fri .., 1963, 165); Sessizlik ve gazap, hayatta olduğu gibi, vahşi doğada bir çimdir; Gerçeği söylemek istemiyor (Shevch., II, 1963, 130); [Yyvga:] Doğru, Gritsko, tatiliniz doğru! Dünyadaki kardeşlerimizin çoğu cezalandırılıyor (Mirny, V, 1955, 252); Bir zamanlar, kiralanan hizmetkar onun efendisi ile sevgilisiyle buluştu ve ona gerçek bir doğruluk verdi (Vovchok, I, 1955, 311): * Figüratif olarak. Gerçeğin kanatlarında bir arka koltuk koymuştum (Glav, Vybr., 1951, 77).
«ПРАВДОНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
правдонька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
правдонька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
17 Г—18 А; 18 Г—8 В; 19 Г— 19 А. (И. П. Новицкій, Д. 5 И правдонька моя вірная, 6 И не снідала, и не обідала: 7 Життя моє та й одвідала. 8 Виряжаю свою матінку, 9 Виряжаю свою рідную, 10 фії правдоньку свою вірную. 11 За три ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
Особисто! (М. Стельмах). права рука див. 1. помічник. 1. ПРАВДА (те, що відповідає дійсності), ІСТИНА, ПРАВДОНЬКА поет., розм.; АКСІОМА (незаперечна). — Бабу сенько, голубонько, Серце моє, ненько! Скажи мені щиру правду ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 387
Бо то, серце, поговір — (2) Скажуть люди, що ти мш, що ти мш, Скажуть люди, що ти мш! Бо то, серце, славонька — (2) Скажуть люди — правдонька, правдонька, Скажуть люди — правдонька! ПОВОЛг Волинъ. Записав А.Рудчик.
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Поки що само, але повноваження отримаете вод головного отамана. Особисто! (М. Стельмах). права рука див. 1. пом1чнйк. 1 . ПРАВДА (те, що вщповщае дшсно- ст1), 1СТИНА, ПРАВДОНЬКА поет., розм.; АКСЮМА (незаперечна).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Украинския народныя пѣсни: Част первая - Сторінка 172
По чóмъ mы пóзнала, правдоньку сказала?“ — По шóмъ я пóзнала, правдоньку сказала, Шо я свогó пана кóника пóзнала. — „Марусенько-шанй! не правдоньку-жъ кажешъ: Мы moгó кóника въ швогó пана купили, Въ зелёнóй дубрóвѣ ...
6
Malorossijskija pěsni - Сторінка 74
Марусенька не пóзнала, въ черевичкахъ выйшла. Есmé вы козаки, есme Гайдамаки! — марусенько, панé! почбмъ шы познала? по чбмъ mы позвала, правдоньку сказала? "по шомъ я позвала, правдоньку сказалъ що я свого пана ...
Mychajlo O. Maksymovyč,
1827
7
Соло для Соломії: - Сторінка lxi
Правдонька іщирість. Хоч і гірка,али правда.А тутечки гіркоти, може, йна макове зернято. Зате меду, гадаю, нашим діткам у житті не бракуватиме. І всенібина добре злагодилося. За стіл сіли, блєшчину житнього самограю(типер ...
_ Оце й уся правдонька, добродію, _ відповіла стара. Хотіла ще наливкою його почастувати, але він одмовився, і попросила згадати в протоколі, що різник людей обважує. Вернувшись до редакції, Дюруа написав відповідь: «Якийсь ...
9
Статистическое описание Саратовской губерный - Сторінка 91
Марусенька–Панья! не правдонька mвоя, Не правду говорышь, шилько шы насъ каза9199IIIЕ ООВЪ Въ безславыньку вводышь. Бо мы сіи кони въ сшепи покупыли, Па зеленой ошавьци за гроши получылы. Булы жь у насъ свашы ...
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... В степу пожовклая трава; / Не хоче правдоньки сказать, / А більше ні в кого спитать. ПРАВДОНЬКУ 2 173А 0020 Зозуля кувала, / Правдоньку казала. / Буду сто літ жити, 149В 0033 І порадить, і розважить, / І правдоньку мені скаже.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
«ПРАВДОНЬКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
правдонька teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ирина Билык опубликовала открытое письмо к Алене Мозговой
НУ ПРАВДОНЬКА ПРАВДОНЬКА... ВАША. гость (аноним) 17.08.2015, 20:47. Оценка: 0. гость. Вот сучки. ЕЛЕНКА-ШАТЕНКА 17.08.2015, 10:29. Оценка: +2. «bigmir)net, Ağu 15»