ПРОБАЧАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пробачатися sözcüğünün tanımı
Özür dilerim, korkarım özür dilerim, emin değilim, KENDİNİ KAZANACAKTIR, HEAR, WHICH, DOC. Suçluluktan haberdar olmak, birine kendinize merhamet istemek. - Beni tüm arkadaşlarımla birlikte sekteye uğrattın, o yüzden affedersin (Donch., V, 1957, 450); Çabucak kapma, kadına, bağışlanmadan önce ciddiyetle [zapitelno] yardım etmeye başladı (Shiyan, Balanda, 1957, 45); Kralın adamları tekrar lordlara geldi. Hatta bir gün önce gelemediklerini bile bağışladılar (Skl., Svyatoslav, 1959, 139); Öğretmeden önce [Yura ile annesi] affedildi (E. Kravch., Flowers, 1959, 181); // 1 os şeklinde. SG. Üzgünüm Anksiyetenin bir ifadesi olarak kullanılır. Şu anda, birisi zırhımızdaki [tank] pencereyi çaldı: "Üzgünüm, yoldaşlar," bir anlığına devam et "(Yu Yanov., I, 1954, 55) .2. kime Hoşçakal demekten suçlu olmayın. O bir kız değil, bütünüyle affedildiği bir güzelliğe, tek gözlü gözüne ve cesur bir gülüşüne izin verilir (Tutt., Vir, 1964, 449); Alexander Dovzhenko bir zamanlar, yazarların kötü kitaplardan affedilmediğini yazdı, çünkü generaller savaşlarını kaybettiler (Lit. Ukr., 10IX 1971, 3); Bir sicimle bağlanmış olan mavi klasör arşive alınmadı. Beni affedeyim (Log., Ancient Wounds, 1961, 11).
«ПРОБАЧАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пробачатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пробачатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113
Попросйти пробачення див. попроенти; Попрохати пробачення див. попрохати; Проснти (прохати) пробачення г кого, за що х без додатка — те саме, що пробачатися 1. [Раб:] Прибув шляхетний Кай Летхцхй, за пхзнхй час вЫ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 203
А Тетяні передайте, мовляв, був і пробачався... — Нема чого пробачатись. Всім ми задоволені... — говорила господиня, виряджаючи гостя з хати. — Матимете час, заїжджайте... Будемо раді... — Спасибі! Заїжджатиму. До побачення ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296
коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...
Треба пробачати... — Пробачати ворога? — перепитав я, бо якраз чистив зброю і вся моя увага була сконцентрована на тому. — Ворог треба також пробачати, — уточнив він тією своєю ламаною. — Краще я буду пробачати ...
Олександр Вільчинський,
2012
1. дзвонити. пробасити див. 1. сказати. пробач, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вибачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дзвонйти. пробасйти див. 1. сказати. пробам, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вйбачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 46
Коли треба виявити поблажливість до чиєїсь провини, використовуємо синоніми вибачати, пробачати, прощати, дарувати. Формування цього синонімічного ряду відбувалося поступово. Дієслова вибачати, пробачати прийшли в ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Надзвичайно поширена яку писемній, так івусній мові така помилка у вживанні особових форм дієслова: дужечасто вживають упершій особі дієслово пробачатися (извиняться). Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно ...
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 170
Але ті невдалі рецепти, як і інші хиби толстовських доктрин — їх односторонності, неконсеквенції, їх часом суворий і нелюдський фанатизм — се все пробачалося, пробачається і мусить пробачатися за критичну сторону його ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань,
2008
Великодушно пробачати _ не є те панське право, що його ви зреклися, одружившись з пані. Гр а ф и ня. Він зрікся тільки того, що всіх вас робило нещасними. С ю з а н н а. Коли б його вельможність були відмовилися від права ...