ПРОСТРЕЛЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «прострелений» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte прострелений sözcüğünün tanımı
vuruldu, a ile. Diyepr. Uzat. Min. 1. vurmak için. [Vasily (one):] Mutluluktaydın - ikinci, kendini dünyadan yarattı, sonra onu aramaya gitti çünkü onu bulamadı, bir atışla geri döndü (Mirny, V, 1955). , 104); Alexander bir şekilde, Klymenko yoldaşın iki top tarafından vurulduğunu bile savaş alanını terk etmediğini söyledi (Stelmakh, II, 1962, 157); Binbaşı atış tarafıyla yatıyordu ve yaralandığını bilmiyordu (Yu Yanov., I, 1958, 336); // çekim, ücretsiz yüklem. sl. - Kocam vuruldu, zar zor hayatta kaldı, neredeyse ağlamaya başladık ... (Kotsyub., 1955, 369); Kazarka biraz kanattaydı ve hiçbir şey daha vurulmadı (Vishny, II, 1956, 181). прострелений, а, с. Дієпр. пас. мин. ч. до простре́лити 1. [Василь (один):] Було в тебе щастя — сам другим віддав, щоб з світа звели, потім пішов його шукати бо-зна де і, не знайшовши, вернувся з простреленою грудниною (Мирний, V, 1955, 104); Олександр якось розповідав, що товариш Клименко, навіть прострелений двома кулями, не покинув поля бою (Стельмах, II, 1962, 157); Майор лежав з простреленим боком і ніяк не вірив, що його поранено (Ю. Янов., І, 1958, 336); // простре́лено, безос. присудк. сл. — Чоловіка мого прострелено, він ледве живий, мало не загинули ми в плавнях… (Коцюб., І, 1955, 369); Казарка була бита на крило, а так більше нічого в неї прострелено не було (Вишня, II, 1956, 181).
Ukraynaca sözlükte «прострелений» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПРОСТРЕЛЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
прострелений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
прострелений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 360
Колись вже випити, — так що ж, — за молодість свою, За комсомольський наш квиток, прострелений в бою! Коли вже випить, так до дна, Бо нам нема числа. Кого вернула нас війна, . Кого не принесла. За тих, кого замів сніжок, ...
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 238
Ніхто не втік. Одному пощастило відбігти найдалі, кроків за триста; там його й наздогнало смертельне олово. Прострелений місяць кліпає зеленим пустельним оком; прострелений місяць хитається й падає на Магерамів багнет.
3
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
Але у Ц1Й поези е ще одна метафора, ще один символ, який за р1внем жертовносл можна пор1вняти лише з ген1ем Тараса Шевченка: "живу, прострелений наскр!зь лише одним пекельним словом...". "Огонь в одеж! слова", ...
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, Марія Якубовська, 2005
4
Moi︠e︡ naĭvyshche shchasti︠a︡: spomyny - Сторінка 85
охорона на груди від куль та шаблі, шаравари, чоботи, надто вразив один прострелений кулею... Наші очі бігали, нам важко було одразу все сприйняти, лише дуже хвилювалися, бо перед нами були святині — вбрання того, хто ...
Petro Voĭnovsʹkyĭ, Borys Tymoshenko, 1999
5
Pionerii͡a︡ Ukraïny, 1941-1982: zbirnyk : dokumenty, ... - Сторінка 178
Це був прострелений, але дивом не зотлілий партійний квиток. Валерій вибіг із підземелля, глибоко вдихнув повітря і, розкривши квитка, прочитав: Табунець Захарій Володимирович, номер 1723344. І тоді хлопець чомусь кинувся ...
6
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 19
Коли вже випити, — так що ж, — за молодеть свою, За комсомольський наш квиток, прострелений в бою! Бо завтра ти, 1 завтра я, I ВП1, 1 ти, 1 я, Коли В1тчизпа кличе нас, — Шдем, одна С1м'я1 Щоб тшьки ш 13 краю в край Цвюти ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida, 1973
7
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Здригнувся мисливець... за хвильку орел величезний, навиліт прострелений, падає долі. Тут вже не випадок справді! Та в щасті й пристрасті люди свій глузд часто тратять: він знову удачу цю випадком зве і здобич нову піднімає, ...
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Закінчивши з присвистом балагульську пісеньку, Сухоровський завернув коней з тракту на бруковану доріжку, що забігала греблею поміж двома ставками в густий сад, прострелений готичними шпилями палацу. Дворецький ...
той, що мали брати Тібодо на своєму човні, але цей був явно прострелений. «Чи вижив хоч хтонебудь?» Наражаючи себена небезпеку, Джек вийшов зтіні насвітло. Прикладсвогодробовика він притиснув до плеча, насторожений, ...
Маринка заглянула в одне вікно, що виходило в садок, і вгляділа Зінька. Корж вийшов з-під її рук подірявлений, неначе кулями прострелений. — Але мені вже остогидло смикати оці коржі! — сказала жвава Христина. — Давай ще ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
«ПРОСТРЕЛЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
прострелений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ланч з Обамою, Путін в ООН: меми і коуби тижня
... ООН в Нью-Йорку. Під час виступу російського президента члени української делегації розгорнули в залі ООН прострелений в АТО український прапор ... «Корреспондент.net, Eki 15»
Contra spem spero
До речі, дивився я на те фото - де група молодих дипломатів десь на балконі сесійного залу ООН підняли прострелений багато разів та понівечений ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Путіна в ООН зустріли простреленим на Донбасі українським …
"Прострелений російськими загарбниками український прапор. Ним зустріли виступ Путіна на ГА ООН", - написав речник. Водночас, як повідомило ... «Укрінформ, Eyl 15»
Уривок з роману Євгена Положія
Тією ж рукою смикнув магазин на перезарядку – розбитий і прострелений: - Сука! – адреналін зашкалював. Прокричав у башту: - Ану, гупни туди! «ZAXID.net, Eyl 15»
"Кобзар", який розстріляли сепаратисти
Але прострелений був тільки "Кобзар". Два тижні тому Володимир приїхав до Києва на ротацію. "Кобзаря" подарував товаришу, волонтерові 36-річному ... «Gazeta.ua, Ağu 15»
У вінницькій школі №18 створюють музей АТО
... гільзи від набоїв різного калібру, учбова протипіхотна міна, прострелений захисний шолом, фрагменти від РСЗВ «Ураган» та ПТУР «Конкурс». «Вінниця Ок, May 15»
Розвідники "ОУНу" на території бойовиків здобули трофей
Бійці розвід-групи батальйону "ОУН" під час виконання завдання здобули трофей на території ворога — дороговказ на Донецьк, прострелений кулями. «Телеканал новин 24, Nis 15»
Історико - краєзнавчий музей Іршавщини поповнився …
Довге Михайла Боднара, це бронижелет прострелений у двох місцях у якому під час пострілу куля застряла у пластині і врятувала бійцю життя. «Голос Карпат.ІНФО, Şub 15»
Львів вшанував героїв Небесної сотні: мовчазна хода, лампадки і …
Біля скульптури Матері Божої відслужили панахиду та встановили імпровізований пам'ятний знак новітнім героям - прострелений шолом, міліцейський ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Şub 15»
В Україні поховали трьох бійців, встановлених за аналізом ДНК
Через прострелений бензобак одна з автівок вибухнула. Попрощатися з Андрієм Скобою прийшли його бойові побратими, родичі і небайдужі люди з ... «Укрінформ, Şub 15»
