ПУСТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пустий sözcüğünün tanımı
boş, a, e.1. Hiçbir şey doldurulmadı (içerik hakkında); Boş. Boş böcek, delikler [üst üste] bir kez gittiğinde şişmez (Nomis, 1864, No. 10829); // Mobilya, eşya vb. Olmadan (oda hakkında). Kazaklar ne istiyor, ne arıyorlar? Boş taşları, kapısız kiler, boş, ev çıplak (Stef., I, 1949, 192); Boş bir apartman ... Her şey soyuldu ... Sadece tek bir mürekkep kartuşu ... köşede ... (Sos., II, 1958, 480); // Issız, ıssız veya insanlık dışı. Pulluğun büyümeyeceği boş araziye gideceğim (Chub., V, 1874, 358); Hüzünlü ve mutsuz yargıç Demian Omelyanovich Khalyavsky, çiftliğinde, boş bir evde oturdu, tüm kalbinden uzaklaştı (Kv.-Osn., II, 1956, 207); [Katrya] caddeye, Nikolaevskaya ana caddeye gitti. Ve hemen, sanki başarısızlığa uğramış gibi, boş meydanın sessizliğinden ve derinliklerinden diğerine, farklı bir yürüyüş koşuşturmacasından (Golovko, II, 1957, 385); // kimse meşgul değil; ücretsiz. - Bakanlar ... Hey, siz bakanlar! - Asker odanın boş yerlerinde ağlar, sanki ondan önceki bakanların sanki sanki (Gonchar, III, 1959, 291); Tabloya ek olarak, çalışmada birkaç sandalye, kâğıtlı bir gardırop, üzerinde su bulunan bir kil tenceresi olan boş bir çuval vardı (Tutt., Vir, 1964, 64); // rom Cooki. et, yağ, vb olmadan; şarkı. Duman kalın, borsch boş, et yukarı, tüyler aşağı (Nomis, 1864, No. 12586); // por Yoksun ifade (gözler hakkında, bak). - Kraliçe ne zaman sıkıldı, ne yapmalı? Mihail boş sulak gözlerini bir mareşalin karşısında sorar ve sallar (Chab., Balkan, bahar, 1960, 227). breed.◊ Boş ellerle: a) boş eller ile aynı (bkz.
«ПУСТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пустий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пустий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Здоровый и счастливый ребенок. Пусть утенок станет лебедем!:
Как вырастить здорового и счастливого ребенка? О правилах гармоничного воспитания и законах семейного здоровья и счастья ...
Афонин И Н, Игорь Николаевич Афонин,
2008
Ольга Реймова. Берегите свою душу Позабыта, позаброшена, моянежная душа, и побита, покорёжена и затоптана она. Двери настежь распахнула И впустила ксебе вдом, Но надежда обманула, Заплевали всё кругом.
3
Величья нашего заря. Том 2. Пусть консулы будут бдительны
131. Канарис поприговорусуда былповешен 9.04.45 нена обычной верёвке, а в металлическом ошейнике,от чегоумирал долгои мучительно. Дотаких дикостейварварские россияне последние двавека не опускались (на ...
4
Пусть меня всегда так надувают
Маркиз Сад. кардинал, наделенный сверхутонченным осязанием и необыкновенно натренированный в своей склонности, не мог ошибиться в таких вопросах. Жертва прибывает, верховный жрец совершает ее заклание, но на ...
Виктория Токарева. Смотрят друг на друга не отрываясь. Слышна музыка. Учительская. Педагоги: Гонорская, Самусенко. Включено радио. Передаются последние известия. Игнатий сидит, углубившисьв кресло.
6
Я б в Стругацкие пошел – пусть меня научат... - Сторінка 11
Генри Олди. 11. Чукча не читатель, чукча писатель, или Почему они так мало читают? Это удивительно, но многие писатели-фантасты практически не читают художественной литературы. Если же читают, то своих ...
7
Последний подвиг Святослава. «Пусть наши дети будут как он!»
Виктор Поротников. печенеги, обычно зимующие на Дону и его притоках, не успеют добраться до порогов, когда снега только-только растают. Так оно и было. Все ханы зимовали близ теплого Хазарского моря. Все, кроме Кури ...
8
Пусть проигравший плачет
Яслюбопытством разглядывала Лоретту, она смотрела с таким же интересомна меня. – Здравствуйте, Таня, – наконец произнесла она, слегка улыбаясь. – Доброе утро, – кивнула явответ. Сегодня Лоретта была оформлена в ...
9
Пусть будет как есть. Беседы в Бомбее. 2010–2011
Карл Ренц. Непереводимая игра слов: to matter (англ.) = иметь значение; matter = материя. – Пер. Вернуться 32 Весь этот абзац полон непереводимой игры слов; в данном случае hello (англ.) = привет; hell = ад. – Пер. Вернуться ...
10
Пусть радуют цветы. О комнатных растениях (Диафильм)
Кремень И. Издавна известны целиТе Пьные Звойства соке на а НП обеи " - Какие еще домашние год Граалами я исполоздумол * и люди в лечебных целях? (12) Сейчас, ребята, мы раскроем вам некоторые секреты комнатных ...
«ПУСТИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
пустий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Майдан хризантем" не штурмуватиме пустий молдавський …
Про це заявив один із лідерів Громадянської платформи «Гідність і правда» Андрій Нестасе, передає власний кореспондент Укрінформу в РМ. «Ми не ... «Новини Укрінформ, Eki 15»
У Львові через побоювання епідемії менінгіту батьки не пускають …
У школі №75 на навчання не прийшло 100 учнів. «Клас абсолютно пустий, з 35 дітей тільки 5 було сьогодні у першому красі. Ми усі боїмось», – поділився ... «ZAXID.net, Eki 15»
Ситуація в зоні АТО: серйозне підкріплення бойовиків та пустий …
У зоні АТО триває затишшя. За минулу добу жоден український військовослужбовець не загинув і не був поранений. – Вчорашня доба у зоні АТО минула ... «Рівне інформаційне, Eyl 15»
У Чернігові вже пішли в хід "каруселі"
На дільниці №741024 чоловік намагався вкинути в скриньку пустий папірець під виглядом бюлетеня, а незаповнонений виборчий бюлетень винести з ... «Українська правда, Tem 15»
Цвинтар заритих пляшок. Місцеві жителі показали початок …
Пустий пляж. Пляжі у Криму пустують. В анексованому Росією Криму офіційно стартував пляжний сезон, однак туристи не надто поспішають відпочити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Haz 15»
Чому повноваження та мільйони гривень треба віддавати районам
... означає також і надання десятків мільйонів гривень. У чинному законі не прописані функції райрад: «Наявний закон пустий», — уважає Віктор Таран. «Hromadske Radio, Haz 15»
Порошенко: Нємцов хотів оприлюднити докази присутності ЗС …
... чолі багатотисячного мітингу, щоб продемонструвати, що є інша Росія, яка любить Україну, поважає права людини, для якої свобода - не пустий звук. «Українська правда, Şub 15»
Нова Noga українського уряду – Кабмін готує грунт для арешту …
Та враховуючи, що Росія всерйоз замислилася про вихід зі складу Ради Європи, рішення ЄСПЛ за цього сценарію перетворяться на пустий папірець ... «Європейська правда, Şub 15»
Трускавчани подарували 80-ій бригаді у зону АТО джип, та ще й …
Трускавчани подарували 80-ій бригаді у зону АТО джип, та ще й не пустий. 08 грудня 2014, 14:31 |. Громада курортного містечка Трускавця подарувала ... «Щоденний Львів, Ara 14»
На Виноградівщині міліціонери знайшли крадія грошей з машини
Тільки зайшовши до магазину, побачила, що гаманець пустий. Менше доби знадобилося виноградівським міліціонерам, щоб розкритикрадіжку.В поле ... «Закарпаття online, Eki 14»