Ukraynaca sözlükte "рам’я" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РАМ’Я SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

рам’я  [ramʺya]

РАМ’Я SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte рам’я sözcüğünün tanımı

Rame, ben. Eski, yıpranmış veya terli kıyafetler; paçavra. Eski omuzlarda şimşek yoktu: paçavra gitti ve Motrya yeni şeyler yaptı (Huzurlu, I, 1949, 359); // Klopti, madde kavramaları, kıyafetler. Gosha, bir leopar gibi dövüşmesine rağmen en çok acı çekti. O, tüm çizik ve burnunu, çene kırılmış, bir gömlek bir tek bir ram (Tutt., Vir, 1964, 413) ile tırmandı durdu. RAMA'2, I, pp., Dial. Kaldıraç. O sessizce bu kaprisli çukurlu ve sadece başını birkaç kez, daha sonra kafasının içine düştü ... (Kobet, I, 1956, 115); Ivan başından ona baktı ve bir an için yüzünde bakışlarını durdurdu (Krush., Budenny Bly .., 1960, 208).

рам’я, я, с. Старий, поношений або подертий одяг; лахміття. Не світило тепер дрантя та рам’я на старих плечах: воно пішло на ганчірки, а Мотря в усьому новому ходила (Мирний, І, 1949, 359); // Клапті, обривки матерії, одягу. Гошка постраждав найбільше, хоч бився, як леопард. Він стояв увесь подряпаний і хлюскав носом, галіфе порвані, від сорочки одне рам’я (Тют., Вир, 1964, 413).

РАМ’Я SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile рам’я sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen рам’я sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «рам’я» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 臂
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: brazo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: arm
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: बांह
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: ذراع
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: рубище
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: braço
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: বাহু
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: bras
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: lengan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Arm
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: アーム
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 팔
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: lengen
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: cánh tay
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: கை
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: हात
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kol
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: braccio
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: ramię
• Ukraynaca: рам’я
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: braț
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: μπράτσο
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: arm
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: arm
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: arm

«РАМ’Я» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

рам’я sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. рам’я ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Українсько-англійський словник - Сторінка 896

рам'я. рами.1 (-1в) р1 01т.: рами; = рамки, растите (гате. рам'я п 1аПсгес1 с1о(Ьев, гаев. рам'я (рамени) п вЬои1аег, агт: ггй рам'я в рам'я, (о ка1к агт ш агт (\У1(Ь опе) ; здвигати раменами, (о зЬгие (опе'в) вЬои1- аегз; уже душа була ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Шестидесятые: - Сторінка 118

Та-ра-рамти-рам-та-ра-рай-рам... Я, конечно, нигде особенно не была. Не была за границей. Особенно не была в Париже. Все не выползу Я очень медленная и не могу просить. А сейчас со всех сторон: «Убедительно прошу», ...

Михаил Жванецкий, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 15

Нагрш 1 нагодуй, щоб не квилило коло сухих грудей твое дитя, щоб не тремтшо з холоду пщ рам 'ям (Л. Укр.)]. рам'я* арх. плечб, плечи [Вольф стрепенувся, зирнув незначно довкола 1 стиснув Германа за рам'я (Фр.); Бона мовчки ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Лепестки на ветру:

Я бросилась в ту сторону, Крис — за мной. Я зна​ла о чердаках все: где искать, как находить. Я остановилась так внезапно, что Крис на меня налетел. Впереди, за темными тенями от штабелей рам я заметила Кэрри. Она была ...

Эндрюс В.К., 2015

Собрание сочинений - Сторінка 329

Тари-ра-ра-рам... та-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может и на три хватит... — Тари-ра-ра-рам... — Аты сам его нашел? — Да нет ...

Владимир Георгиевич Сорокин, 1998

Очередь: - Сторінка 97

Тари-ра-ра-ра-рам... ти-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может, и на три хватит... — Тари-ра-ра-ра-рам... — А ты сам его нашел?

Владимр Георгиевич Сорокин, 2002

Corpus iuris ciuilis prudentum responsa Caesarumque ...

... “мы: allem sri' шин militaria, 1n Ял. рам-я- nm nu ран-н. ним вышка.

I Justinien, ‎Cartier, 1600

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 22

... рам'я», раматдк] «шмата» ВеУг, [рамтя] «руб'я, лахм1ття», [рямтя, рантя Чаб, ранщ тж] «тс», можливо, також рам'я СУМ, Нед, [рям'я, рямля] «тс»; — р. [ремьё] «лахм1ття», [рембха] «ганч1р- ка»; — запозичення з грецькоТ мови; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 447

Те саме, що рам' я *. Густе заплу- тане волосся на його круглХй голов С розвХвав вХтер I весело трХпав рамтям, що висХло у нього на плечах замХсть сорочки (Ешк, Тв., 1958, 356); У КобзарХв.. бодня роз- сохлась, I в неХ скидали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

У ділянці морфології слід звернути увагу на форму рамя: пор. укр. рам'я супроти ц. сл. рамо. Так само й у перших реченнях, пропонованих школярам для прочитання, натрапляємо на майже чисту західноукраїнську говірку, коли не ...

Вакуленко С. В., 2011