РОБОТИЗНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte роботизна sözcüğünün tanımı
robotik ve iyi. 1. nadiren İş ile aynı. - Neden robotlarını bu kadar kolay veriyorsun? (Zagreb, Divo, 1968, 680) .2. Dep. Boon. Kazakların şefi huzursuzluğa kapıldı ... Bütün topraklar işgal edildi .. Ve şimdi başkalarının elleriyle kendi elleriyle yapıyorlar (Mirny, I, 1949, 183).
«РОБОТИЗНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
роботизна sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
роботизна ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 151
Майже ніде роботизна від ґрунту, або так звана панщина, не означена так, щоб мужик міг знати напевно, яка його повинність. Майже в кожнім селі роботизни і Подібному характерові відносин на селі сприяла, зокрема, практична ...
2
Litopys - Том 2 - Сторінка 126
Роботизна — панщина. 452 Лнтоній Винницький був єпископом перемишлянським. На початку 1663 р. митрополитом обрано Йосипа Тукальського. Деякі єпископи (Галичини й Волині) не признали Й. Тукальського митрополитом і ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1991
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... гольцем, лупка, роботизна, прилащитися, поніматися, чужосторонець, зужиткувати, суспіль, потаєнці. Дещо менше тих лексем, що зараховано до рідковживаних (навзаєм, вістовник, призвичити, шановливий), діалектних (пришиб ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
4
Strilʹbyt︠s︡ʹki kni︠a︡zi - Сторінка 35
Пізніше замінено грошову данину, або чинш, на роботизну, робочий день рахувалося по-різному; однак слід сказати, що у королівських добрах та роботизна також не була важка; королівські піддані головне заняття мали в лісі...».
I︠A︡roslav Nykolovych,
2009
5
Ukraïnsʹka istorychna leksykolohii︠a︡: teksty lekt︠s︡iĭ iz ...
В зв'язку з тим, що робота 1 селян, 1 ремюникю була пвдневлльною, тяжкою, синошмом до слова робота були слова неволя, тяжба, стражба, роботизна: «Работа: Неволя» (П. Б.); «Робота — тяжба, стражба» (Си«. Слов.); «Абы ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 378
А що хлоп в тих 4 днях за одного гульдена вишобить йому два, 1 що затим пан В1Д своеУ позички за кьлька мкяшв В1зьме 100 — 150 % зиску, се не буде неморальним, бо пан «в таюм раз1 есть купцем, купуючим роботизну яко ...
7
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 162
1~ал:пя=_цшц _ 162 _ селянські (рустікальні) ґрунти, і то запевнити основнї'йше, як би се можна було зробити через уреґульованє роботизни, а надто спонукані прихильним наміром, аби можна забезпечити властителї'в земських ...
8
Universaly Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 1648-1657 - Сторінка 196
Прото приказуемъ сурово вамъ всей громад-в въ тыхъ селцяхъ, жебы до роботизны помъненымъ отцемъ ... роботизны вшелякоъ не вымовлялися**, бо то есть воля наша, жебы тое мъсто святое помочь мъло отъ васъ, чого и самъ ...
Ivan Lukych Butych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho,
1998
9
Ukraïna i svit: istorii͡a hospodarstva vid pervisnoï doby ...
ки селян, котрі жили на приватних і рангових землях, визначались у формі «звиклоє послушенство» і рідко «роботизни». За нормою, що встановив Б. Xмельницький в універсалах ніжинському полковнику в липні 1650 р. і ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, M. M. Mali͡uk,
1994
10
Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...
Але властитель землі, котрий значну єi часть лишав для себе, не був лакомий на плоди, а потребував рук, щоби свою землю обробити; найбільше отже умов стало на роботизну, а слід і доказ тих умов задержав ся доси в наших ...