РОСЯНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «росяний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte росяний sözcüğünün tanımı
Çiğ, ve e, Prikm. çiğ olarak Islak kara bilgeliği sarsan Makedon, özellikle de güneşin doğuşunda bu böğürtlenin istihbarat gücünü ve akıl sağladığını iddia etti (Gonchar, III, 1959, 436); Yeryüzü yıkandı, hepsi pembe toplarla dikildi ve neşeli güneş ışınlarına saygısız mahmuzlar tarafından gülerdi (Koz., Heart .., 1947, 72); Erkeklerin çalıları göğsü ve sırtında savaşır ve kıyafetler üzerinde koyu pembe şeritler bırakır (T., Vir, 1964, 383); // Çiy kaplı. Gnat gölete gitti ve nemli çimlerdeki söğütün altına oturdu (Kotsyub., I, 1955, 30); Chernoye değirmeni, allık, uyuyan su, Ve nemli bahçeden genç Plyve akımının gece şarkısı (Rilsky, II, 1960, 120); Seninle tatlı, şafak vakti, Ölü Alanlara gittik (Mass., Pobretiy, 1950, 40); Ara sıra, bir tür eriyen elmaya ait eğimli bir teneke katındaki kırığı ya da yudumunu .. otların üzerinde ve yine sessizlikle (Stelmakh, II, 1962, 26); // Hangi düşen çiy eşlik ediyor. Akşam, anlamsızca nemli, nemli bir geceye geçti (Dmit., Bride, 1959, 137); Sahada, Ölü Denizden Sonra Akşam Yemeği Ayçiçeği Biçme Makinesi'nde oturdum (Nagn., Vib., 1950, 198); // Dewed; çiğ düştüğünde olur. Dizeleri üzerine Ostap Veresay'ı vurdu - uçan bir havada bir sivrisinek şarkısı katletti (Burl., O. Veresay, 1959, 35); Balik açgözlülükle ormanın nemli tazeliğini soldu (Tulub, Ludolov, I, 1957, 41); // Ne yapılır, çiy damlası sırasında olur. Keten dökmek. росяний, а, е. Прикм. до роса́. Македон, стріпуючи мокрою чорною чуприною, запевняв, що ця росяна купіль, особливо при сході сонця, дає розвідникові силу і вроду (Гончар, III, 1959, 436); Вимита земля, вся засіяна росяними кульками, сміялась до веселого сонця міріадами мерехтливих іскринок (Коз., Серце.., 1947, 72); Кущі стьобали бійців по грудях та спинах, залишаючи на одязі темні росяні смуги (Тют., Вир, 1964, 383); // Вкритий росою. Гнат подався до ставка й сів під вербою на росяній траві (Коцюб., І, 1955, 30); Чорніє млин, рум’яна спить вода, І солов’їна пісня молода Пливе струмком із росяного саду (Рильський, II, 1960, 120); З тобою, мила, на світанні Ішли ми в росяні поля (Мас., Побратими, 1950, 40); Зрідка спросоння заскрипить журавель або гупне біля якогось похиленого тину росяне яблуко.. на траву, і знову тиша (Стельмах, II, 1962, 26); // Який супроводжується випаданням роси. Вечір непомітно переходив у вологу, росяну ніч (Дмит., Наречена, 1959, 137); У польовому стані, По росяній порі, Зійшлися на вечерю Засмаглі косарі (Нагн., Вибр., 1950, 198); // Насичений росою; який буває під час випадання роси. Ударив Остап Вересай по струнах — залунала в росяному повітрі косарська пісня (Бурл., О. Вересай, 1959, 35); Балика жадібно дихав росяною свіжістю пущі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 41); // Який здійснюється, відбувається під час випадання роси. Росяне мочіння льону.
Ukraynaca sözlükte «росяний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«РОСЯНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
росяний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
росяний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОСЯНИЙ (укритий росою; який су- проводжуеться випаданням роси; насиче- ний росою), РОСЙСТИЙ, РОСЯНЙСТИЙ поет.. РОСНИЙ дгал., РОШЕНИЙ д1ал. По перехресних стежинах блукав я у росяшм садг (М. Зеров); Шч ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
СР1БНИИ СВ1ТАНОК РОСЯНИИ Скоро ср!бний світанок Стукне в заснул1 в1коннищ, Впустить у хату промшня I лишиться за стшою Ср1бний св1танок росяний. Вкине Вш кр1зь кватирку I солов'!в щебетання, И «ку-ку» дзвшке ...
3
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 17 – 20 - Сторінка 153
КЙГВСЬКЙЙ ДЁРЖАВНЙИ УН1ВЁРСИТЕТ ím. f. Г. ШЁВЧЁНКА Б'ЮЛОПЧНИИ ЗБ1РНИК No 14, 1957. * 3. Г. ЛАВ1ТСБКА ПИТАНИЯ Б10ЛОГП БОРОШНИСТО-РОСЯНИХ ГРИБ1В НА РОСЛИНАХ М1СБКИХ ЗЕЛЕНИХ НАСАДЖЕНЬ ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 69
В росяних бочках майських ночей Хміль дівочих губів, хміль жіночих очей. Там джмелі — винарі і джмелі — пивовари, там зозулі гульвіси й ластівки — все по парі. Майська ніч, майська річ, майські хлопці... І росою вмиває перепілка ...
Taras Melʹnychuk, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, Stepan Pushyk, 2003
5
Iz-za grat: poeziï - Сторінка 78
0 □ □ В росяних бочках майсъких ночей Хмиь д1вочих губЫ, Хмиъ ж1ночих очей. Там джмел1 — винарі 1 джмел1-пивовари, там зозулі гульвіси й ласпвки — все по парь Майська шч, майська річ, майські хлопщ 1 росою вмивае ...
6
Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 451
Вона виникає не інакше, як тоді, коли якась росяна хмара розсіюється на численні малесенькі краплини // 227 і починає згущуватись у воду. Однак ці краплини ще росянисті і не так цілком згущеиі, щоб падати, не злиті між собою, ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1980
7
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Убрідала у трави, ходила босоніж, руками прогортаючи високі запашні зарості, вбираючи спрагло тілом росяний дощ, тремтливі пестощі ніжної зелені, не ображалася й на обережноколючий спротив різного будяччя – чого ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... dew poca | росяний [dju: Idu:] Dewar, dewar дюар, Дюарова посудина Гdju:о l'du:”r] dewater зневоджувати//зневодити [di:\wo:t91-wp:t'r] dewaterer зневоджувач (апарат) [di:\wortoro II-vp:tor”r] dewatering зневоджування//зневодження ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Десь із самого дення зірвалась думка про світ - який він широкий і росяний і як мало зачерпнув його в себе, й гарячий жаль заклекотів у ньому. Кшь пив з конаночки воду. По копаночці плавав туман, і здавалося, Ворон спивав його.
Хо сидить на росяній траві, а стара пам,ять його підсовує йому образи, де свіжими, яскравими фарбами малюються події духу людського. Ось і ті високості, на які здійнятись може вільний дух людський, а ось і ті провалля, де на дні ...
Михайло Коцюбинський, 2008