РОЗРУБАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розрубаний sözcüğünün tanımı
kes, e1. Diyepr. Uzat. Min. kesmek için. Simyacı, çoktan kesilmiş ve traş edilmiş yeni paketlenmiş bir koçanın fırına çekildi (Il'ch., Kozatsk, doğdu ..., 1958, 411); Svyatoslav yüzünü kaldırdı ve kılıcıyla birkaç kez salladı, böylece biri altına düşerse anında kesilirdi ... (Skl., Svyatoslav, 1959, 606); Yıldız yıldız, bir tekerlek şarkısı, Kozhanka sağ omuza kesilir, Opanas kayıtsız, kuş veya ormandır. Düşman gece veya gündüz biçilir (Mal., Zvenigora, 1959, 16) .2. Bu arada adj. Hangi doğranmış (3 basamaklı) bir yara var. Bir römorkörde, demirci Maxim (Yu Yanov., II, 1958, 240) kafasını bir makineli tüfeğin içine kesti; Hetman tökezledi ve kesilmiş bir gözle Jagela'ya düştü ... (Sos., 1957, 390).
«РОЗРУБАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розрубаний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розрубаний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
розрабувати. (-уюГ-увш). P. vt. = ровграбу-. вати, to plunder, pillage, sack, розрада (-ДИ) / consolation, comfort; disoora, розра'дАС-жаю.-аеш) = розрадакую- ти (-ую, -уеш) Ivt; розрадити (-джу, -диш) Pvt to console, comlort; to diesuade ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...
... оксамитова жаба кличе когось із зими / іволга жовту стрілу пускає / враз загорілась вода / східці палацу крізь воду постали / мармур в прожилках зелених водоростей / синя сокира у затінку / блідне розрубаний вогнища щит...”.
Taras Pastukh, Тарас Пастух,
2010
3
Z ĭoho dukha pechatti︠u︡--: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na ...
Ладан, чорний одкасник, хрищоний одкасник, тоя, обедренец, нехворощ, розрубаний хрест — оігіє всє, як человеку тако пагано — нєрви лєчить або як в хати шось пагано. То цьо — парать і хату обкропляють, і в хати, і вмієца, і віп'є ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, F. S. Bat︠s︡evich, Mykola Lehkyĭ,
2001
4
בתי הכנסת באוקראינה - Сторінка 86
На північному фасаді влаштовано три входи: первісний на другому ярусі до жіночих молитовень, під ним прорубаний пізніший та ще один розрубаний з віконного отвору. Молитовний зал освітлений крізь прямокутні прорізи з ...
Vasylʹ Slobodi︠a︡n, Darii︠a︡ Lonkevych, Oksana Boĭko,
1998
... і двічі палахкий півмісяць ятагана торкався вишитої пов'язки, що стягала під грудьми візерунчасте кімоно пані Масако. Невдовзі упав на підлогу розрубаний пояс, і завихрилися звільнені поли халата аль-Монсора - але тієї ж миті ...
Козир іить стояв, наче закам)янілий, з подивом на білому, кровиіп<и лиці, а тоді впав, розрубаний навпіл... л д о в ід к и. ›да була укладена 29 липня. М. Потоцький, за словами Пясецького, особисто запевняв повстанців, що на найлу ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... по сивій смушевій шапці, замірився на Кайдана, коли він був нагнувся за іншою колодою, та йому просто в потилицю стрельнув Марко. Турчин у жовтих штанях лежав, приплішованІ/пїі до землі, розрубаний шаблею майже навпіл.
Святослав підняв угору обличчя й кілька разів махнув мечем так, що коли б хтось попав під нього, то був би враз розрубаний... — Перуне! — крикнув він крізь свист і завивання вітру. — Що ти робиш, чому пішов проти Русі, невже ти ...
... сму- шевгй шапцГ, замгрився на Кайдана, коли вш був нагнувся за гншою колодою, та йому просто в потилицю стрельнув Марко. Турчин у жовтих штанях лежав, приплГшований до землИ, розрубаний шаблею майже навпгл.
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 121
Упустив уже шаблю і начальник штабу, розрубаний упав ординарець. У маузері Пархоменка вже не залишилося більше куль. Він схопився за шаблю. — Будете, бандити, знати Пархоменка! — і махнув клинком. — Отак б'ються ...