«РОЗРУБАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розрубати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розрубати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 456
(йгеуо, Іай. тазо, зігот) розрубати -аю -ає; (пергіаіеіа) розрубати, розсікти -ічу, ічб, розтяти/розітнути -зітну -зітнб 2. ехрг. (піекоти іуог) розрубати, розсікти, розтяти/розітнути; (піе(ірШі) розсікти, розтяти/розітнути; (гики) подряпати ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(перев. завдаючи ран). — Док.: розрубати, розтяти [розітнути], розсікти, розплатати; розкроїти [розкраяти]. Вони розбили всю постіль пополовині: перетягли шнурками перину й одну подушку й сокирою розрубали якраз пополовині ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov
Зпдно з шшим пророцтвом оракула, гой, хто розв'яже Гордйв вузол, стане володарем уаеТ Азн. Дознавшись про це нровицання, розрубав вузол мечем... Олександр Македонський. Гак перенлелися реальна 1сторична постать 1 ...
4
Krylati vyslovy v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: - Сторінка 68
У переносному вживанш «Гордпв вузол» — заплутана справа: «розрубати гордпв вузол» — розв'язати складне сплетения обста- вин швидко 1 неспод1ваним способом. 1нтереси реально! справц вимагають якнайшвидше ...
Alla Petrivna Kovalʹ, Viktor Viktorovych Koptilov, 1975
(перев. завдаючи ран). — Док.: розрубати, розтяти [розітнути], розсікти, розплатати; розкроїти [розкраяти]. Вони розбили всю постіль пополовині: перетягли шнурками перину й одну подушку й сокирою розрубали якраз пополовині ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 934
(розс^вати, , вати /);-ся P ri. розскакатися (-аюся, -аешся) P vi = розрубати. розаяти. 934.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 215
Вузли. що нав'язувались роками, не так легко розрубати. їх треба розв'язувати. І рано чи пізно ми таки будемо їх, засукавши рукава чи й сорочку скинувши, розв'язувати. Спочатку, може, й зубами, але без довбні, без крику про ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 215
Вузли, що нав'язувались роками, не так легко розрубати, їх треба розв'язувати. І рано чи пізно ми таки будемо їх, засукавши рукава чи й сорочку скинувши, розв'язувати. Спочатку, може, й зубами, але без довбні, без крику про ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Тим самим відповідь на запитання “Розв'язати чи розрубати цей гордіїв вузол?” може бути знайдено лише за рахунок усіх лінгвістичних одиниць вірша і тому друга строфа за своєю художньою функцією не може бути простим ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
евристика [hju'ristiks] hew рубати//порубати/розрубати (to pieces — на куски) п — аway відрубувати//відрубати [hju:] hex(a)- (у складних словах) шести-, гексаhexabasic шестиосновний [h8kso"belsIk] hexacyclic шестицикловий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
«РОЗРУБАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розрубати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Сам собі помічник. Інтерв'ю з Андрієм Садовим
Про це говорять, але повинна бути політична воля держави, щоб розрубати цей вузол. Тому що кожен турист, приїжджаючи в те чи інше місто, залишає ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Кремль не піде на вирішення "донбаського питання" шляхом …
... анклаву ДНР/ЛНР неабиякі військові сили, малоймовірно, що вона ризикне розрубати донбаський "гордіїв вузол" стрімким "кавалерійським наскоком". «Newsru.ua, Ağu 15»
Руслан Теліпський: «Володимирський Кобзар теж є у моїй …
... Волинь під час революції Гідності. Хтозна, можливо, вони своїм прикладом та конкретними вчинками зможуть розрубати гордіїв вузол мого скепсису. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ağu 15»
Депутат Рівненської облради Юрій Супрунюк: "Відвоюємо нашу …
Нам потрібно розрубати ті корупційні зв'язки кума-брата-свата, які лишаються на рівні багатьох селищ, міст та областей і почати все з нової сторінки. «ОГО, Ağu 15»
Нові виклики МЗС – "автотролінг" дипломатів та некоректні …
То ж нині - кращий час щоб розрубати вузол, який нарощували роками. Тролі з Михайлівської площі. Про атаку ботів на МЗС "Європейська правда" ... «Європейська правда, Ağu 15»
Гороскоп на сьогодні - 6 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Навіщо намагатися розплутати вузол, якщо можна його розрубати? Найцікавіше, що в якихось питаннях такі заходи можуть допомогти – проте далеко ... «UkrMedia, Ağu 15»
Остап Сливинський: «В розмові людей звучить третій голос, який …
Країна, на території якої зав'язаний балканський вузол, який не можна ні розв'язати, ні розрубати. Кілька разів я був у Македонії. І, коли намагаюся ... «Гурт, Tem 15»
Робот-самурай навчився битися катаною краще за людину
Роботові вдалося швидше розрубати тисячею ударів загорнуті солом'яними матами стовбури бамбука, ніж це робить майстер бойових мистецтв Ісао ... «5 канал, Haz 15»
Одеса може стати трампліном для Саакашвілі на посаду прем'єр …
І якщо Саакашвілі вдасться розрубати, як він це вміє, своїм мечем цей клубок схем, якщо вдасться домогтися в Одесі очевидного позитивного результату, ... «Інтерфакс-Україна, May 15»
Призначення Саакашвілі спокушає Путіна на теракти (відео)
З хорошого: Саакашвілі точно спробує розрубати гордіїв вузол корупційних схем, вибудуваних тут десятиліттями. З поганого: таке призначення може ... «ICTV, May 15»
