«САП’ЯНЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сап’янець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сап’янець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 262
сап'янц!, -ц1в) сафьяновые сапожки [Копнувши шжкою, обутою в чер- вонпй сап'янець, донготелесого Панька.., вона повернулась до свого Д1ла (/льч.); На жовтих сап'янцях дзпешли 31рчаст) остроги (Панч)]; 2) (род. сагГянцю) редк.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 57
САП'ЯНЕЦЬ, ч. 1. род. нця (хм. сап'янц!, 1в). Чо- боти або черевики, шлшт 13 сап'яну. Полуарабок об- иимульгав жовтый сап'янець I зробив смугу через у сю халяву й передок (Н.-Лев., II, 1956, 317); — Що ж се я вбралась сьогодн1 у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
ве взуття було ознакою заможності. Означення: добрий, дорогий, жовтий, червоний та інші. Сап”янці. (мн.; Р.в. — сап'янців; одн., ч.р. — сап'янець) Синоніми: чóботи, черевики. Чоботи або черевики, пошиті з сап'яну. Мотря ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 180
... саф'ян, сап'янець «сап'я- новий чоб1ток», саф'янець, [сапоянц1] «сап'янш» Б|; — р. сафьян, бр. саф'ян, п. вл. заПап, ч. слц. заПап, слн. заПап; — очевидно, запозичення з тюркських мов; тур. балкар, карач. зах^ап «сап'ян», крим.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
затріпала руками та. — Старий, жонатий та буде цілувати? Цур йому! пек йому! осина йому! — і червоніючи, як той сап'янець, Горпина реготалася. А Христя ще почала перекривляти п'яного Загнибіду. Горпина аж за живіт береться ...
6
Смерть Атея - Сторінка 173
... i ти — цар Сюфп! Дошю наче блискавка пронизала: змова! Змова проти старого царя i, отже, проти OpiKa. Треба негайно застерегти Атея... Ворухнулась i завмерла холонучи — бшя п лиця з'явився жовтий запилений сап'янець.
Полудрабок обшмульгав жовтий сап'янець i зробив смугу через усю халяву й передок. - А бодай цi Западинцi були запались, нiж мала я в них їхати! - лаялась Кайдашиха, витягаючи сiно з-за пазухи, висмикуючи його з голови.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
У неїв очахпотемніло, ноги струснулися; не обіприсьвона об одвірки, певно, довелосяб упасти — тактевсе несподівано випало.Червона, як сап'янець, краска облилаїї свіже лице. Вона стояла і не знала, що їй робити. Тоді тільки ...
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 235
Полудрабок обшмульгав жовтий сап'янець і зробив смугу через усю халяву й передок. — А бодай ці Западинці були запались, ніж мала я в їх їхати! — лаялась Кайдашиха, витягаючи сіно з-за пазухи, висмикуючи його з голови.
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Копнувши ніжкою, обутою в червоний сап'янець, довготелесого Панька Півторарацького, що знову опинився під столом, вона повернулась до свого діла, до посуду, але свічок біля шинквасу не гасила, бо там, не-чувши гострої ...
