ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte шепнути sözcüğünün tanımı
Fısıldama, iyi, hayır, dok. ve bitmedi. Odnokr. 1-3 fısıldayacak. Akulina odhylyla kapı ve Terletska şey fısıldadı (NS-Lev, III, 1956, 45.); (. Lohv, Eski yaralar, 1961, 23) Başlıca o Gizli benimle konuşuyor bana fısıldadı; Kraynyuk kablosuz operatör mikrofon (Kucher, Açlık, 1961, 454) içine fısıldadı şey fark; - Ah, ne korku ama! - fısıldadı şey mekanik Natalia (Kotsyuba, II, 1955, 168.); Tüm yolda ve olma eşiğinde sessiz, kısaca fısıldadı kadar Fedorenko bekledi: - İleri (.. Kutch, Select, 1953, 385); (. GG-Hakem, .. Fables, 1958, 183) - çalı podovbe veya kertenkele yeşil Zashelestyt de esinti shepne veya nodüller orada ıhlamur kabuğu mu o Flutter ran anne ... bakarak, toroplena gibidir; Ev sahibi çoban Homa Gudz Tautou haber ona fısıldadı çünkü Eh, şimdi, kesindir. Thomas bile ürünün yakınında gider, ama yine de etraflarında sürtünme için, Tanrı'ya kapatın. Fabrika olacak ..! (Kotsyuba, II, 1955, 8.); o pronyuhav nerede "Ama - başını, Myronets.- kendi içinde o Dustin (D. Bedzyk, Kalp .. 1961, 74) * Mecazi fısıldadı sadece bir ağaç istediği gibi uzun boylu, ince Grabin başlarını yatırın. (. Kotsyuba, I, 1955, 459) bazı haber aracılığıyla komşusu yoluna fısıldamak; // yayınlanan kimseye bilgilendirmek - Ben VERS .. ne diyebilirim - suchytsya sarhoş - o zaman ne Ve .....?. kim duymuş ve orada shepne ... Biliyorsunuz o [Bay] gücü? .. will daha (Barış ve 1949, 301), daha kötü o bulundu gibi görünüyor ve otoriteleri yüksek ihbar olanlar olabilirdi (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 83). † Üzerinde (yukarıda) kulak bir fısıltıdır görmüyorum
«ШЕПНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шепнути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шепнути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 19
Кажуть, буцімто їх аж п'ять тисяч втекло від генерала Текелії. Та лиш за одне це тріо варто митрополитові шепнути кому слід, й опиниться Ведельський там, де Макар телят не пас. І шепнув. Губернаторові. А той: — Не робіть з ...
Mykola Stepanovych Lytvyn,
1997
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
ШЕПНУТИ (1). Пот1м трохи полегша- ло, «Покличте Лук1ю», Шепнув [пан], та аж затрусився. I 538.В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
В українській літературній мові прийменики в(у), на вживаються при означенні способу дії в сполученнях типу сміятися в очі, змотати в клубок, фарбувати в (на) зелений колір, шепнути на вухо. В літературній мові українців Східної ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 86
Полякам шепнути, що й вони мають такі ж права, але шепнути так, щоб не чули русини. В результаті монарх мріяв нацькувати ' один рух на другий, а самому сісти збоку і спокійно спостерігати, як ті б'ються. Хіба не для цього ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1981
5
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 36
Саме тоді я зважився шепнути у змокле, гаряче личко Василинки най- потаємшше: «Ти будеш моя, я — твгй! Добре?» «Добре», — видихнула вона у вщповщь. Дивно... Як воно все перемшилося, поламалося на ш- що. Стараюся ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ,
1979
6
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 106
Одному шепнути, другому шепнути, підозрілий жест, якийсь натяк, полічити в присутності хворих кілька зелених, вийти з палати і вже, ніби не принести. А ви що? Розіграли дешевеньку сценку і весь тобі спектакль? — Тами... — Що ...
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ,
2000
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Він незамітнопідійшов доШнадельського і, взявши його за руку, шепнув йому: – Ходидодому! – Га? – також шептом запитав Шнадельський і весь стрепенувся від Шварцового дотику. –Се ти?Ати чого хочеш? – Ходи додому! – знов з ...
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxxi
Він незамітно підійшовдо Шнадельськогоі, взявши йогозаруку, шепнув йому: — Ходи додому! — Га? — такожшептом запитав Шнадельськийі весь стрепенувсявід Шварцового дотику. —Сети?Атичого хочеш? — Ходи додому!— знов ...
9
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Греби, не зважай,— шепнув Тарасикові Пилипко. —Не можна не зважати, запідозрять,— озвався Тарасістав, зіпершись награблі й зоддаля витріщаючись на непроханих гостей. — Єсть кто здєсь?— крикнув одиніз солдатів, певно, ...
10
Записки средневековой домохозяйки
Я же, шепнув мальчишке, чтобы живо нашел в саду Меган, подобрала длинную юбку повыше и что есть силы припустила через кусты и задний двор к дому. Конечно, я не успела обогнать гостей. Они уже спешились и теперь, ...
«ШЕПНУТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
шепнути teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Рівнянам показали світлини у стилі "ню" від редактора чеського …
Кожне фото має свої історію, яку може тихенько шепнути на вухо і розповісти. Споглядаючи якісні світлини, можна написати роман. Але автор не вважає ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Ağu 15»