ШЕПОТАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte шепотатися sözcüğünün tanımı
Fısıldayarak, seni göreceğim, sen SHEEPOTITIS olacaksın, seni göreceğim, birazcık. Fısıldayarak aynı şey. Gençler kendileri için yeterince uzun bir süre fısıldadılar ve sonra da uykuya daldılar (Vovchok, I, 1955, 157); uyuyamadığını Geceleri, ağır düşünceler başını dilekçe ... Ve sonra (Pasifik, IV, 1955, 36) birbirlerine fısıldayan baba-anne duyar; Karanlık koridorda pencere eşiğinde otururken kim fısıldadığını düşünmek zordu (Zhur., Evening, 1958, 196); masada birkaç dakika şey hakkında fısıldayan ve sonra Sazan Chumak Matrosov neşelendirmek için yüksek sesle söyledi (Kucher, Elveda .. 1957, 77); Çoğu zaman kızlar ile lejyonlar ölmeyi bırakır, kulağa bir şeyler fısıldar (Khotk., II, 1966, 24); fısıldayan Yetkililer şimdi onlar korkutucu vergilerin kasabalarda yoluyla binmek, Rode olarak C Yanyu elçileri olarak, odrizaly tükürmek ve tırnaklar ve hepsini vergi cezaları aldı (tohis, Hyulle 1961, 187.); gece fısıldıyor gölet sedge boyunca, karanlık bir koruda Divchynonka Kazak (. Shevc Ve 1951, 234) arayın; Fialochky hozhi kahkaha, (. L. Ukr, IV, 1954, 80)' yıldızlara göğe baktı ve usulca gül fısıldar; Nikolay durdu, yuvarlak baktı, dinledi. Başka kimse yok. Ekmek fısıltıları ulaşıyor (Weaver, Tribe ..., 1961, 219); Kollektif çiftliklerde yaprak fısıltıları, Ve dumanlı traktörlerin kokusu (Miner, Friends .., 1953, 32); Felaketin kepenkleri okulu üzerinde fısıldayarak fısıldayan (Zban., Malin bell, 1958, 3); * Figüratif olarak. Gürültülü, gürültülü ve komik yolu, asfalt lastikleri ile fısıldayan ... makineyi tahrik asansörlere Bu altın tahıl (Sos., Mesafe, 1960, 78 Hakkında).
«ШЕПОТАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шепотатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шепотатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує 2. ерхг. -- (зі) (роІа]отку) перешіптуватися -уємося -уються Зеріеіа -у 1 1. (Ьеісеппй чее) ...
ПЕРЕШУШУКУВАТИСЯ розм.; ШЕПТАТИ, ШЕПОТАТИ [ШЕПОТІТИ] (перев. із сл. один до одного, між собою і т. ін.). Ті вистерігали, підглядали; шеп гнались при ній (М. Коцюбинський); Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 492
Шепнуть. Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье. Мир. Пов. I. 137. Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати. Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431. Шепотатися, чуея. чешся, г л =Шеп- татися. Молодицг шепоталися довгенько соби МВ. (0. 1862.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шамкати, шамкотати, шамкотіти, шамотіти, шамрати, шварго- тати, шварготіти, швандрикати, шегерявити, шекерявити, шекеряти, шепелявити, шепотати, шепотатися, шепотіти, шепотітися, шептати, шептатися, шикати, шипіти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 830
... -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, шепотати. шептун 1. разг. шептун, -а, шепотун; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х усюд народу йде, Та щось ше- почуть про отруту II 225.210. Трохи одпо- чила Стара мати недобита.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
Замѣчанія о книгѣ С.А. Гедеонова "Варяги и Русь" - Сторінка 31
... грохотъ, грохотати, шепотъ, шепотати, и пр.). Какъ созвучіе, такъ и многія слова принадлежатъ всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, и не имъ однимъ, но и другимъ языкамъ: сл. Лит. treskéti, traskéti, tarsketi. Готѳ.thriskan, thrask и пр.
Измаил Иванович Срезневский,
1878
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 796
шепелявлення, -я шёпгг, -поту шёштиий шепиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шепотання, -я шепотати, -очу, -очеш; нак. -очи шепотшня, -я шепотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шептання, -я шептати, -пчу, -пчеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Мовознавство: - Сторінка 102
... явище граматичної надмірності у класі дієслів, яке полягає у тому, що певна дія називається двома, а то й трьома сшльокореневими д1есловами {в'гдм'тяти - в'ьдмтювати; шептати - шепотати 102 Матеріали V конгресу МАУ.
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук,
2003
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 85
Шепотати схвильовано ніжне у ніжне вушко. Покусювати його і пальчиком чеберяти — там. Тачик мовчав, бо не мав що йому відказати. Пуйка і не потребував того, тараторив, як дощ по драниці. Стишив себе вже аж коло балти.