СІНИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
geçit
Siena, köylü kulübesinin ve yaşamını yank, runduk, verandayla birbirine bağlayan veya evin ikiye bölünen küçük bir şehir evinin konut dışı bir parçası, iki buçuk katlı ev. Denizler sıcak kıyafetler, ayakkabılar ve reamantan muhafaza etmeye yarar. Onlarda soğuk mevsiminde sokak tozunu ve kir, kar sallamak. Ayrıca, sundurmalar evin serinleşmesine izin vermez. Modern evlerde bu işlevler koridor tarafından gerçekleştirilir. Sözcük, ikili syni tarzında iptal edildi, örneğin "verandada".
Ukraynaca sözlükte сіни sözcüğünün tanımı
tatlım o Köylü kulübelerinin ve bir sundurma, bir runduk veya evin bölünmesiyle bir oturma odasını birbirine bağlayan küçük şehir evlerinin ıssız kısmı, iki yarıda bir ev. Koridora girdik. Sundurmanın bir tarafında, kapılar güzel bir fırında açıldı, diğer tarafta küçük bir orman evi vardı (N.-Lev., VII, 1966, 266); Sundurma yoluyla, Vasil (Mirny, IV, 1955, 152) çözünmüş pencerenin yakınındaki bir kulübe oturur; Deliklerde bir rumble vardı, Sergey eve girmişti ve uzun siyah paltolu başka biri (Tutt., Vir, 1964, 162).
«СІНИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сіни sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сіни ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
40:8 І зміряв він сіни тієї брами зсередини одна палиця. 40:9 І зміряв сіни брами вісім ліктів, а стовпи її два лікті, а сіни брами зсередини. 40:10 А брамні вартівні в напрямі на схід три звідси й три звідти, і міра одна їм трьом, і міра ...
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 280
сказала Кайдашиха. — Може, злодюга лазить, — сказав Лаврін. Кайдашиха вхопила лампу і вискочила в сіни; за нею вискочили в сіни Лаврін та Мелашка. В сінях було ясно. Хтось лазив на горищі з світлом. — Хто там лазить?
3
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Самі ж комори були 6 ліктів по однім і 6 ліктів по другім боці. 13. Потім зміряв браму від даху однієї комори до даху другої: 25 ліктів ширини від одного отвору до другого. 14. Зміряв сіни: 20 ліктів; навкруги брами був двір зо всіх боків.
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Устав Чіпка тихо; налапав двері; нишком вийшов у сіни. Темно, око виколи. Насилу Чіпка намацав сінешні двері. Загарчали вони, як собаки, не відчиняючись. Одначе важка рука Чіпчина їх подужала: вони подалися-таки геть, ...
5
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 269
Вхід до хижі, як і до комори, вів через боїсько, яке було висунуте за фасадну стіну і виконувало функцію сіней (с. Висова, пов. Горлиця)88. Уданому випадку «п'ятистінка» ділила «хижу» вздовж фасадної стіни на дві нерівні частини ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
1999
Сполохані сліпі кури кидались по горищі, падали в сіни на світ. - Ой боже мій! Це не Мотря, а бендерська чума. Вона мене з світу зжене! - говорила Кайдашиха. - Ще хату підпалить лампою. Покарав мене тобою господь, та вже й не ...
Іван Нечуй-Левицький,
2013
7
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
ня+хлівець. У цьому ж селі був такий варіант: хижа+сіни+пелевня+стайня, а також варіанти, коли до житла, точніше до сіней або комори, прилягав один половник: хижа+сіни+комора+половник, а також хижа+сіни+половник56.
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka,
2005
8
Комунізм і побут - Сторінка 94
городжувалась у сінях кладова, тепер влаштована дитяча кімната, а друга хата (розміщена далі від сіней) переділена на спальню й кімнату з грубою посередині. Перша хата служить за кухню. В ній знаходиться піч з плитою і9.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, Kostʹ H. Huslystyĭ,
1963
9
Tradyt︠s︡iĭna arkhitektura rehioniv Ukraïny: Polissi︠a︡ - Сторінка 52
На спорудження сіней та комори найчастіше використовують плениці меншого діаметра. Західнополіське народне житло кінця XIX- початку XX ст. будувалось за однотипним планом. Переважно квадратний зруб хати має довжину ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï arkhitektury - Сторінка 388
Ukraïnsʹka akademii︠a︡ arkhitektury Vladimir Ivanovich Timofeenko. Селище Верховина Івано-Франківської обл. Житлово-господарчий комплекс (ґражда), XIX ст. План: 1 — хата: 2 — сіни; З — комора 9І Село Рекіти Закарпатської ...
Vladimir Ivanovich Timofeenko, Ukraïnsʹka akademii︠a︡ arkhitektury,
2003
«СІНИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сіни teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Скільки помилок зробили укладачі цьогорічного ЗНО?
... Він тремтів та схоплювався з лави, як хто ввіходив до хати (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 117); Увіходжу в сіни — справді чутно бучу.. Уходжу в хату. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Nis 15»
Ющенко після президентської каденції будує церкву і музей за …
... що закупив все, "що Тарасик Григорович попросив". "Це робоче, це світлиця, це спальня, це кухня, це ганок, це піддашок, це сіни. Оце я зараз роблю", ... «Новини від ТСН, Ara 14»
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
Для виправ у село рекомендується додаток із поясненнями, що таке корба (ручка, якою приводять в рух вал для набирання води в криниці), сіни (коридор ... «ZAXID.net, Nis 13»