СКАЛАТАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «скалатати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte скалатати sözcüğünün tanımı
skapulate, ayu, aes, doc., perh.: sc Dolaşmak için yaş (hayat) - tüm yaş yoksulluk içinde yaşamak; kırmak "Harika Mary! - Onu düşündü .. Kocasını attı, çiftliğini fırlattı, çağı yaşına kadar koşuşturmak için! ”(Mirny, III, 1954, 149). скалатати, а́ю, а́єш, док., перех.: ◊ Вік (життя́) скалата́ти — весь вік прожити в злиднях; пробідувати. «Чудна ся Мар’я! — думалося їй.. Кинула чоловіка, кинула господарство, щоб у наймах вік свій скалатати!» (Мирний, III, 1954, 149).
Ukraynaca sözlükte «скалатати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СКАЛАТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
скалатати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
скалатати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 246
СКАЛАТАТИ, аю, аеш, док., перех.: <> В1к (життя) скалататн — весь вш прожити в злиднях; пробвду- вати. «Чудна ся Мар'я! — думалося 1й.. Кинула чоловХ- ка, кинула господарство, щоб у наймах вХк свХй скала- тати/* (Мириий, III, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 362
КАЛАМУТНІЙ: ловити рибу в каламутній воді див. ловити. КАЛАТАТИ: вік калатати / скалатати. Жити в злидиях, бідувати, поневірятися. — Ні, мамо, Галя буде жінка якраз по мені.. — Я не забороняю. Не жалкуй тільки, дитино моя, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 324
Ср. скаламутити 1 — 2. скалатати, -таю, -таеш: в I к (ж и т т я) ~ти разг. [век] промаяться [ — Чудна ся Мар'я! — думалося Уй. — ..Кинула чо- ловша, кинула господа рство, щоб у наймах В1К свш скалатати! (Мирн.)]. скалатнути ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Кинула чоловіка, кинула господарство, щоб у наймах вік свій скалатати! Чудна... От уже справжня городянка... Ще як уперше я її стріла у Йосипенків, вона казала, що городянкою була, городянкою і пропаде... Отак і скалатає свій вік ...
... як я, дурна, мчуся? — і, усміхнувшись своїми чорними очима, попрощалася й пішла. Христя зосталася сама. «ЧуднасяМар'я! —думалося їй. — Куди се вона?.. Кинула чоловіка, кинула господарство, щобу наймах вік свій скалатати ...
6
Твори у двух томах - Сторінка 298
... щоб у наймах вік свій скалатати! Чудна... От уже справжня городянка... Ще як уперше я її стріла у Йосипен- ків, вона казала, що городянкою була, городянкою і пропаде... Отак і скалатає свій вік молодий... Ну, а потім? Як старість ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 186
«Чудна ся Мар'я! — думалося їй. — Куди се вона?.. Кинула чоловіка, кинула господарство, щоб у наймах вік свій скалатати! Чудна... От уже справжня городянка... Ще як уперше я її стріла у Йоси- пенків, вона казала, що городянкою ...
8
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 182
Кинула чоловіка, кинула господарство, щоб у наймах вік свій скалатати! Чудна... От уже справжня городянка... Ще як уперше я її стріла у Йосипенків, вона казала, що городянкою була, городянкою і пропаде... Отак і скалатае свій вік ...
9
Курильские острова - Сторінка 138
Ориентировке судов помогают на юго-западе оригинальной формы скала Тати-ива высотой 48 м, издали напоминающая бамбуковые заросли, а на юге — камни Куро- и Сиро-ива. , Пресной воды на острове нет. Подводные ...
Александр Иванович Соловьев, 1947
10
Summa Quaestionum Regularium Seu De Casibus Conscientiae ...
... per Bullam Сгпг ‚ licut 8c Epifcoporum priuilegium.Ac'ccdit declarario S. Congregationis, quam referunt Suarez fupmum. 1 7. 8c Sanâa rellus Timide bareßrap.; .dub.7.à num. 3 r. Vnde non poise id (асс— Summ. [скала Тати: III. .. _ 243 _ ...
Juan Bautista de Lezana, 1646
«СКАЛАТАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
скалатати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Одні продають лісову черемшу, інші – домашні вареники
Нині красти нічого, тож, аби “скалатати копійку”, доводиться потрудитись. Однак той, хто не боїться роботи, на шматок хліба зможе заробити… «Високий Замок, Nis 15»
