СХОРОНЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte схороняти sözcüğünün tanımı
kaydetmek, yay, yajes, nedok., SAFE, runa, roll, doc, perh.1. Bir şeyleri iyi durumda tutun; değişmeden bırakmak, yol vermek değil, kaybolmak. Savaş Müzesi cesaretimizin armağanını koruyor (Upr., Verses .., 1957, 104); Transcarpathia'da, dağların eski kanuna göre, bir kişi ormanlarda ciddi bir sessizliği korumalıdır (Ilch., Vyborg, 1948, 31); // neyden. Birini korumak, bir şeyden korumak için. Kartallar geldi. Böylece çocukların yaşadıklarını gördüklerinde sevinçliydi; Onları beslediler ve sonra kadına sordular: "Biliyor musun, büyükannem, çocuklarımızı ateş yağmurundan koruyan büyükanne?" (Ukr .. masal, 1951, 115); Bir gün, ağaçlar kendileri için bir sürücü seçmek için büyük bir odada bir araya geldi. Evet, o da aralarında sahibi oldu ... ve talihsizliği kurtardı (Col. Teren, 1959, 381); // Koy, bir şeylere sakla. Çağların eski torunlarının kanı menteşeli damarları tutmuştur (Bazhan, Vyborg, 1936, 18) .2. Bir yerden başkalarından bir şey sakla. Mezar bozuldu. Orada ne arıyorlardı? Eski Babalar ne kurtardı? (Shevchenko, I, 1963, 222); Arşive koymak için ... gömmek demek. Bu, arşivcilerin [arşivciler] onların numarasını klasöre koyacağı ve onları insan gözlerinden kalıcı olarak koruyacağı anlamına gelir (Logv., Ancient Wounds, 1961, 71); Bir çiftliğe taşındı, bir dünya ile büyüdü ve karada kara bir günde para biriktirdi (Stelmakh, II, 1962, 107) .3. sadece dock Birini gömmek Ve zaten senin sevimli olanı gömüldü (Gl. Luke'un yeni mezarlığa, tarlasının olduğu yerde gömüldü (Mushk., Heart .., 1962, 54); Vatutina'nın mezarı. Burada başkentinin tozu gömüldü ... İnsanlar geçiyor, onu alçaltıyorlar (Gonch., Vyborg., 1959, 289).
«СХОРОНЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
схороняти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
схороняти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 586
Ср. схороняти 1. схотшка равг. желание; (каприз) прихоть [X у д и й: ..Тепер таш жшкишшли, Що все б 13 хати рознесли; У них схот1нок бшып, як грошей (перекл. Лукаша)]. схотгти (схбчу, схбчеш) захотеть, пожелать [Сьогодш хоч ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
1,2. схороняти див. 1. берегти, 1. ховати. схоронятися див. 1. ховатися, схотінка див. 1. бажання, схотіти див. захотіти, схотітися див. захотітися, схреститися див. 1. перетинатися, схрестя див. роздоріжжя. 1. СХРЕЩЕННЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Украінський хліб на експорт, 1932-1933 - Сторінка 221
... а) грубі корми по можливості схороняти в закритих приміщеннях, не змішуючи різних видів грубих кормів поміж собою. В разі відсутності таких приміщень припускати складання їх в омети з доброю укладкою, яка попереджувала б ...
Володимир Сергійчук, H. V. Bori︠a︡k,
2006
4
Калѣки перехожіе - Томи 4 – 6 - Сторінка 124
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! - Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли, ...
Петр Алексѣевич Безсонов,
1863
5
Калѣки Перехожие: сборник стихов и изследование
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятье! —Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли ...
6
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе П. Безсонова
««Куда Его схороняла?»» —Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! — Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30. —Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 184
Може, мене божа мати буде схороняти, Щоби я М1г д1тенята свої шдживляти. Дедик старий, а умерла моя ріідна мати, А хто буде моїїм діітем на хлШ заробляти? Не одному бог позволи [т] дожити ще в1ка, А не оден то додому ...
Олексій Іванович Дей,
1972
8
Вліяніе церковнаго ученія и древнерусской духовной ... - Сторінка 79
1 Куда схороняти? . На пути, на дорогѣ младенца поймала, Въ огонь-пламя бросила“ ("). " Жиды осмотрѣли печь, и дѣйствительно въ пламени замѣтили младенца. Жиды обрадовались, „скакали-плясали“,-но скоро они ...
9
Duz͡he dobre: romany - Сторінка 140
Ця наївна модель дитинки, зроблена з ганчірок і тирси, вміє мовчати і схороняти таємниці... Як Вовка її помітив? — О, це моя рідненька Маринка, — невміло, ніяково виправдувалася Кіра, — їй уже десять років! Ти подарувала її мені ...
Oleksandr Kopylenko,
1982
10
Володимир Темницький і його рід - Сторінка 22
... число вічевиків; надто визначена саля мала пряме полученє через другі двері з професорською авлею, значить ся, дано було репрезентантам сенату улегчену можність бічними дверми схороняти ся, як би так "щось до чогось".