СЛЬОЗИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сльозити sözcüğünün tanımı
gözyaşı, kızdırmak, nediko.1. bitmedi Gözyaşı ver, ağla (göz). Rüzgar, öfkeyle zayıf bir elbiseye büründü. Ve sisli uzak gözyaşlarına şaka yollu bakan gözler (Golovko, I, 1957, 122); Sakinleşti [Arkady], ama yüzü biraz değişmiş gibi görünüyordu .. Sol mavimsi göz ağlamaklı (Willde, Sisters .., 1958, 93) .2. Dönüş. Birinin önünde gözyaşlarını ara. Yanmış sülfürün keskin kokusu henüz solmuş değil, burnunda delinmiş ve gözlerini yırttı (Head., Poplar .., 1965, 5); Rüzgârın külleri yok olmadı. Hala terliyor, gözlerini yaşlı anneler ve annesine girmemiş yaşlı dullara ayırıyor (Lit. Ukr., 2 Mayıs 1967, 3) .3. bitmedi. Bir damla sızıntı; damlama. Bozkırlara iyi bir şekilde tırmandılar, doğal çukuru zar zor yemiş ve doldurdular, çimlendirilmişlerdi (Kotsyub., I, 1955, 342); Clementine'nin dikkatle incelenmesi, boynunun rozetini ruhu döndürdü: sol bacağı ikiye bölündü, kırmızı kan ve ısı sol kanın altından göz yaşar (Cov., Dünya .., 1960, 123); // Düşük su al. Yaz aylarında, genellikle [o] [Sura Nehri] zar zor gözyaşları ve şimdi geniş bir akarsu ile çamurlu su taşıyordu (Punch, Gomon, Ukrayna, 1954, 315).
«СЛЬОЗИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сльозити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сльозити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ВИТІКАТИ (про рідину — рухатися, виділятися звідки-небудь струменем або краплями), ВИХдДИТИ, СОЧИТИСЯ, ТОЧИТИСЯ, ВИТОЧУВАТИСЯ, ВИСОЧУВАТИСЯ, СЛЬОЗИТИ, СЛЬОЗЙТИСЯ; ПРОТІКАТИ, ПРОСОЧУВАТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 981
... crystal-clear water; зворутпити ДО сл!з, to move to tears; уда- рИТИСЯ В СЛЬОЗИ, to burst into tears. СЛЬОз'авиЙ (-ВЗ, -Be)* tearful, weeping; «— *Й- на(-ини)/, ^йнка, ,~4no4K*{-m)fDim.: СЛЬОЗа, one tear (drop). СЛЬОЗИТИ (-ЗЙТЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Не знаю... чи то дим, чи щось інше іїло очі... сльозяться. .. Кавалер. Мені було б прикро, коли б це трапилося ез мене, саме тоді, як ви готували ті чудові страви. М ір анд олін а. Коли б Це було саме так, то я терпіЅ... з дорогою ...
Очі вибляклі сльозяться, рука зморшкувата, що ціпка тримає, вся прожилками синюватими обплетена. — Що, шинку, дійшов до бабивідунки? довго ж ти йшов... — шамкає, беззубим ротом ніби всміхаючись. — дійшов, пророчице.
5
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 75
А попереду травневі свята, персоналу немає, на прогулянку не виводять, і ми три дні дихаємо цією фарбою. А я після голодування! Мене там нудило, я непритомнів, у шлунку все ріже, очі сльозяться... Спасибі Ніні Іванівні — я думав ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
... і він подає тобі штатив до рук, хоча тобі нітрохи не хотілося брати його й роздивлятися. Але ти робиш іще одне надзусилля й приймаєш від нього картонний штатив, наближаєш до обличчя, витріщаєш очі, які печуть і сльозяться.
7
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
О. Юліян. Коли я вперше побачив потрощену долоню Параски, мені хотілося цілувати цю спотворену дитячу руку, бо в моїх очах ці її рани були ранами Ісуса, ранами, з яких сльозить любов, всеобіймаюча любов, що входить у плоть ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Ану ж в закопах покажеться жила води, — а се річ дуже легка, і так уже декуди сльозить вода в штольнях. Тоді пропала робота, і треба довгого часу, заким воду вичерпати. На нафту ніщо надіятися, бо і джерела вже майже ...
9
Klitka dli︠a︡ neba: povisti - Сторінка 188
Відтак і заприятелювали. «Може, це мій ангел-охоронець», — часом думає Ого. — А в калабані вода свіжа й чистенька, — каже Ого. — Мабуть, котресь із джерел на волю пробивається. Дядько згідливо киває: — Сльозить сердешне ...
10
Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 235
Над головою Розбитий штрек сльозить брудним дощем. Я серця гнівного пекучий щем Надією і споминами гою. Ось чорні груди темного забою Стримлять, немов обрубані ножем, І стояки під хмурим вантажем Гудуть, мов мідь, як їх ...
«СЛЬОЗИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сльозити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Тернополі показали ікони, які плачуть
Пізніше так само почала сльозити і ікона "Спаситель". Ті сльози досі не висихають", - пояснив він. За словами художника, на дивовижні ікони приходили ... «Gazeta.ua, Mar 12»