Ukraynaca sözlükte "соромота" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE СОРОМОТА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

соромота  [soromota]

СОРОМОТА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

utanç

Сором

Utanç - ahlakın gereklilikleriyle çakışan eylemlerin uygulanmasında bir insanda ortaya çıkan bir his, kişinin onurunu küçümser. Bir utanç duygusu yaratan, sosyo-tarihsel bir karaktere sahip olan eylemlerin içeriği ahlak kurallarının evrimine bağlı. Utanç, ezici bir endişe, kendinden hoşnutluk, davranışının kınanması ve başarılı bir hareket için acımasızca test edildi. Başkalarının, özellikle akrabalarının değersiz davranışlarında utanç yaşanabilir. Geçmişte işlenen aşağılayıcı eylemi hatırlarsanız utanç duygusu da oluşur. Utanç duyguları, vücudunuzdaki belirgin belirtilere sahip olabilir - yüz kızarıklığı, gözleri alçaltma ve benzeri.

Со́ром — почуття, що виникає у людини при здійсненні вчинків, що перечать вимогам моралі, принижують гідність особи. Вміст вчинків, що викликають відчуття сорому, має суспільно-історичний характер, залежить від еволюції норм моралі. Сором випробовується як обтяжливе занепокоєння, незадоволення собою, засудження своєї поведінки, жаль про здійснений вчинок. Сором може переживатися при негідній поведінці інших людей, в особливості близьких. Відчуття сорому виникає і при спогаді про принизливий вчинок, здійснений у минулому. Переживання сорому може мати виразні тілесні симптоми — почервоніння обличчя, опускання очей додолу тощо.

Ukraynaca sözlükte соромота sözcüğünün tanımı

ayıp, ve, w, s. Utanç 1, 2 ile aynı şey. Kuzhelin spin değil, sen benim işimsin. Seni yapmadığım gibi, utancım (Kolomiyki, 1969, 71) .2. bu arada yüklem. sl. Utançla aynı. Oh, ben kapının dışına çıkacağım ve bir yetim gibi olacağım. Tembel adam bana yapışıyor - üzgünüm (Chub., V, 1874, 296).

соромота, и, ж., розм.

СОРОМОТА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile соромота sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen соромота sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «соромота» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: соромоту
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: soromota
• Ukraynaca: соромота
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: soromota
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: soromota

«СОРОМОТА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

соромота sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. соромота ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Исследования словарного состава русского языка XVI-XVII вв

Дм., 15 (49); соромота; ... тутъ ему убытка учинилося опричь соромоты, две гривны. Ревел, а. нач. XVI в., 38; от государя великого князя и вотцовым людем и въ твоимъ тобе и соромота не. была! ВА. Письмо Литов. пленника, 1535 ...

Н. Е Попова, ‎Р. Т Гриб, ‎Г. А Якубайлик, 1980

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 26 - Сторінка 183

Дон.д. IV, 503. 1650 г. — Ср. срамной. СОРОМОТА, ж. Постыдное, унизительное положение; позор, бесчестье. Иже хо- лопъ ударить свободна мужа... то... взяти гривна за соромоту свою |по вар.|. Правда Рус.(пр.), 309. XV в. ~ XII в.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Галина Александровна Богатова, 2002

Белорусы 1. Исторический очерк звуков белорусского наречия

сторожа116, соромота 21, порохо'22, иагороднлъ (=иаградилт,) 39, собороца 476, короиветъ 1066, росиросторонишъ 1336, поломи 786, до (оболоко 5, соболоки 100, солоше 1396, золото 1266, дерева 566, беремл96, береме'756 ...

Карский Е. Ф., 2013

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

1 . . и учинитъ нѣкоторую шкоду земли нашой, а любо земляномъ нашимъ: для того не есть ему въ соромоту и т. д. Если „бѣглецъ причинялъ какой либо вредъ королевству или его жителямъ, то вслѣдствіе этого онъ не долженъ ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894

Tvory: Romany - Сторінка 383

Чи переживу я коли таку соромоту? Попався, коли чужим потом грівся, коли чужими пирогами та хотів своє горе поминать... Але ж, не зазнавши горя, не знатимеш і радості! Хто це сказав? Моя соромота?.. Терпи горе — добро буде ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Гліб. Соромно такому багатиреві синаединця у найми пускати. Мир. ІІ ОВ. ІІ. 21. Оороибв, нкв, м. 1) Ум. отъ сором. 2) Реиіѕ (у малолізтняго). Еиат. У. Слов. .1. Эвари. Оороиота, ти, ж. Срамота, стнд'ь. Соромота вийти за ворота.

Borys Hrinchenko, 1909

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 41

... «заздр^сть» (похшне значения), соромъ < *зогтъ «сором, безчестя», соромшжьливыи «соромливий», соромити < *зогтШ «соромити, безчестити», осоромити < *озогшШ «осоромити, знева- жити», соромота < *зогто1а «сором, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Обзор истории русского права

... сотворят, — и отцом и матерем с детями от Бога — грех... а от судей продажа и соромота». Уложение ц. Ал. Мих. не велит принимать исков от детей на родителей (ХХ||, 6) и наказывает первых по одной жалобе последних без ...

Михаил Владимирский-Буданов, 2014

Научная литература

... отвечать за проступки детей пред Богом и государством: "аще что (дети) сотворят, - и отцом и матерем с детями от Бога - грех... а от детей продажа и соромота". Уложение не велит принимать исков отдетей на родителей (XXII, ...

Владимирский-Буданов М. Ф., 2013

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 406

... предприятиях (РОССИ, 2, 385). Сокращ., эвф. по происх. СРАМ 1. — вм. прям. наименования половых органов [Древнерус. — сором — стыдь, позор, поруганье, безчестье, срамота, соромота, поношенье (ДАЛЬ, 4, 275); заимств.

Елена Сеничкина, 2015