СПОВИТОЧОК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сповиточок sözcüğünün tanımı
kırbaç, vur, h. Şut-havaneli. birçok kez. Küçük bir ses, bir kapriste boğulmuş olan sarılmış kardeşin üzerinde sessizce ve nazik bir şekilde çaldı (Vovchok, VI, 1956, 343); Ve büyükbabası Hooke'ye ne oldu! .. Evlendi, torunuyla evlendi ve dans etti. Bebeğin yaşı - Bazen bir spovytochok [aynı] spovytochka (. görüşmesinde Spovytochku) Açık köye (.! Diriliş, Biber, 1957, 177) .◊ için son derece önemli olduğunu almak. - Bazen spovytochku iyi Güzeller, Bilmiyorsanız olur - yaş zvikuyesh sopa altında ... (Vovchok, I, 1955, 141); - Biraz balık avlıyor musun büyükbaba? - Öğrenmeye gittiği anda, gitmeyi öğrendi (Zban., Mor. Gay, 1959, 69); (C) Spitocka'da - bir bebek yaşında, bir bebek. Ben babamı bilmiyorum; Ben hala bir göz doktoruydum (Vovchok, I, 1955, 181); - Onlar [çocuklar] sıcak [Talep] gücünü göstermek ve spovytochku olanlar üzerinde olduğu gibi, bunların üzerine ağlamak (zban, Malin Bell, 1958, 135.)..
«СПОВИТОЧОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сповиточок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сповиточок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 549
Бувало возьме в сповиточок I страшно важно йде селом (Воскр., 3 перцем!, 1957, 177). <^> 3 [самого] сповиточка (розм. сповиточку) — з вшу немовляти. — Бува й таке, що з сповиточку ласки- добра не знаеш, — вок звтуеш под ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 261
кидаеться до тачки, вихоплюе з ночов сповиточок, схожий на ляльку без голови, рве зубами, як голодна зшрина. Люди-привиди ловлять п за руки, вщби- рають отой сповиточок-ляльку, кладуть назад до ночовок, хрестяться; тода ...
3
Parolʹ--"Proskuriv": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman Mykola Machkivsʹkyĭ. крихітку, той сповиточок, того хлопчика-манюнчика, того кирпунчика-задерунчика, те гарнесеньке- любесеньке плаксеня з рук не випускала... Горну, горну його до грудей, ...
Mykola Machkivsʹkyĭ,
1997
4
Chasha Amrity - Сторінка 456
Від цього залежить і його доля, і доля самої Забіли. Козак-розбійник заглибився у тяжку думу, взявши сина в сповиточку на широкі долоні й дивлячись на його зморщене личко. Вітер-в-полі догадувався навіть про те, чого не встигла ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk,
2004
5
Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 167
Обнюхує сповиточок, тихенько скавулить, мовби хоче щось промовити мені, якусь премудрість, тайну якусь звірину прагне повідати дитині... А потім знову опиняється надворі, знову блукає тими берегами, де я пас колись корову, ...
Б Грищук, Михайло Слабошпицький,
2009
6
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 126
... темніє світ _ начеб якась внутрішня сила переконала мене, що тієї зимової ночі я, мати, мала можливість урятувати дитину, не кидаючи легенький і водночас важкий, як уся земля, сповиточок у заметіль. Холод проймає до кісток.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra,
1978
У сповиточок в'ється стружка... Славко до дядька: — Ой, спасибі! — Але ні в хаті, ні в садибі, Ні в лузі — дядька не було. Хлопчина біг через село. Аж бачить — люди у криниці Відро упущене на глицю Зловити ціляться — та ні— — 5.
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet,
1979
8
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... йде до колиски, бере на руки білий сповиточок, дитя плямкає губами, молодиця перед усім світом розстібає пазуху, слинить сторчкуватий сосок і дає дитині цицьки. На неї дивиться сонце, дивляться притихлі вітри, дивляться ...
9
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 262
Нешасна мати носила на руках сповиточок — примовляла до нього, казала всім, що її син ще малий... Чи саме не ця подія надихнула двадцятилітнього Степана Лапчака на ту трагічну колискову, яку у незначних видозмінах співає ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko,
1998
10
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 42
ісля дощу аж мигтить, дерева тихо колихають сповиточок місяця. Щоб людина — так ні. Але ж позавчора Савенкового Миколая гадюка вкусила за ногу. До вечора зробився весь пухлий, наче торба, і гекав так тужно, ...
Li︠u︡bov Ponomarenko,
2006