СПОВИТОК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сповиток sözcüğünün tanımı
kundaklama, dokuma, h. Sarılı bebeklerde olanlar - swaddlerli bebek bezleri. * Karşılaştırıldığında Suyun altında yüzmek istiyorum ... Ve su yavaş yavaş beni, ince bir damardaki bir çocuk gibi ışık dalgalarına sardı (L. Ukr., I, 1951, 192); O, ortasındaki (Le, Ukraine, 1940, 386) bir çocuk olarak kırılmış, iktidarsız, iplere yerleşti; // nadiren Bir değiştirici ile aynı şey. Anne ona bir sürü yeni, yorucu gömlek, kundakçı, çocuk bezi getirdi (Yukhvid, Olya, 1959, 297). * Bir bebek bakıcısından - bir bebeğin yaşından. - Dinle, tecrüben ne? Benim düşünceme göre, bir başyapıtın editörüdür (Gonchar, Cyclone, 1970, 148); (C) bebeklik döneminde - bir bebek yaşında, bebek. - Şimdi kızım-monarşi benim kontrolümde, çünkü Tanrı'nın büyük kızları, (N.-Lev., IV, 1956, 308) ortasında olduğu gibi, ona götürdüler; Çocuklar, küçük bebekler, Onlar sadece üzgün. Onlar doğdu, açlıktan, susuzluktan haberdar mı? (L. Ukr., I, 1951, 167).
«СПОВИТОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сповиток sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сповиток ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 549
Малесенъкий голосок дзве- нить тихенько о любенъко над сповитим братиком (Вовчок, VI, 1956, 343). СПОВЙТИСЯ див. сповнватися. СПОВИТОК, тка, ч. Те, у що загортають немовля, — полюшки 13 сповивачем. *У порйвн. Хот1ла ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
а коли Добриня, тримаючи на руках сповиток з немовлям, пёдёйшов ближче, раптом вигукнув з превеликим подивом: — Добриня! То це ти? — Вён урятував мене, таточку! Не злёчити, скёльки разёв вён врятував мене вёд смертё!
3
Modulʹ I︠A︡feta: slavenʹ : koshchuny - Сторінка 111
Не смію брати від вас, — кивнула очима на сповиток. — Якесь чудне ім'я ви йому дали, хто його знає, ким буде... — провела мене надвір, за ворота лікарні. Звідси до мого осідку кілька верстов гірської дороги. Путівець стелиться ...
4
Skypenʹ: roman - Сторінка 124
Вона прибігла до Корбача з малесеньким живим сповитком, серед темної дощової ночі прибігла. Погрозливо кричав грім, з тріском перемигувались блискавки, і Зоя стояла на порозі Корбачевої квартири якась пожужмана, розбита.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba,
1985
СПОВИВАЧ (довгий шматок тканини, яким сповивають немовля), ПОВИВАЧ, СПОВИТОК. 1 — б. сповити див. 1. вирощувати, 1. народити, 2. оповивати, 1. охоплювати, 1. сповивати. сповиток див. сповивач. сповитуха див. повитуха.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 114
Формуга вже й сповиток ніс бережно, з якимсь забобонним страхом — хоч би не випустити з рук, услід поспішала Єва, а те видіння духмяного городу, дівчини на стежці довго не зникало, насилу-насилу розвіювалось. — Гриню ...
Mykhaĭlo Myt͡s͡enko,
1972
7
Чорний ворон - Сторінка 239
Але комісари теж носять бороди. Мені потрібні серйозніші докази. — Он він, наш найсерйозніший доказ, — показав я на сповиток, у якому лежав Ярко. — Це син загиблого отамана Веремія, і мені треба переправити його за Збруч.
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 283
Бігла Сарна прудко, стрибала через провалля і гори семимильно, несла Сарна легіню білий сповиток. «Ой лети, Сарно, ой біжи...» Розгорнула Сарна сповиток у полонинській хижі на столі, пристукнула копитцем і промовила ...
9
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
валля і гори семимильно, несла Сарна легіню білий сповиток. «Ой лети, Сарно, ой біжи...» І Розгорнула Сарна сповиток у полонинській хижі на столі, пристукнула копитцем і промовила задихано: _ Дивися, легіню, що тобі у віддяку ...
10
Ukryti nebom - Сторінка 20
Але з одного краю дно куфра було перебите дощиною і в ніші, що утворилася, довгі роки спочивав сповиток, який ніхто не рушав. Шваюк поклав лампу на дно куфра і обережно, наче немовля, підняв на руках той сповиток.