СТЕРЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte стеряти sözcüğünün tanımı
ovalamak, yay, yayes, dock, levrek, ros. Birini kaybetme, bir şey. Göğsünde içi boş kalp. Bunun gibi, tüm kanı felç etti (L. Ukr., I, 1951, 154); Eski [bekçi] hala görkeminin tekrar geleceği inancını silmedi, tekrar gelecekti (Barış, IV, 1955, 15). * Zihini kaybetmek, nadiren - çıldırmakla aynıdır (cf.
«СТЕРЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
стеряти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
стеряти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 203
Хто в б1д1 бгду стерпишь, а хто в гараздг, — щоб нгколи б1ди не знав. Ном. No 2153. Кривошс не стерпгв тако'ь од- пов'гдг. Стор. М. Пр. 137. Стёрти, ся. См. Стирати, ся. Стерчати, чу, чйш, гл.=Стирчати. Кв. I. 246. Стеряти, ряю, еш ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Зв,, Пр. (2) гинути треба. Г. Коли вмірать, то день терять. ІІол., Лів. — Коли емірати, то уиірати — то все треба день стирати (стеряти). Бр., [Л.]. 4270. Ідноі смерти не иинеш, другоі не буде (гайдамацька). Евх. Більше разу не вмреш.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
3
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 611
занепокоївся Іван. — Ще й вони можуть голови стеряти... Гей, гей! — гукнув щосили. «Гей, гей!» — обізвалися дикі ущелини. Але дівчата навіть не оглянулися на вигук. Обліпивши верхівку смереки, вони почали відтягувати її вбік.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
4
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Пол., Л'ю— Коли вм1рати, то ум1рати — то все треба день стирати (стеряти). Бр., [Л.]. 4270. 1дно1 смерти не минеш, друго1 не буде (гайдамацька). Ёвх. Бьльше разу не вмреш. Пр. Або зиск, або страта. Бр., Дуб., К. Або виграв, ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
5
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 157
занепо- коївся Іван. — Ще й вони можуть голови стеряти... Гей, гей! — гукнув щосили. «Гей гей!» — об1звалися дик1 ущелини. Але Д1вчата навпъ не оглянулися на вигук. Облшивши верх1вку смереки, вони почали вщтягувати и вб1к.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1981
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 480
... з м!сця; 2. (проникаться чувством умиления) зворушува- тися, зворушйтися, -рушуся, -рушишея; обл. порушуватися, порушитися; 3. (сов.: потерять рассудок) разг. збожевбл1ти: разг. здургги, стеряти рбзум, стерятися [рбзумом], ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
7
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Звичайно, прикажчик боявся стеряти свою посаду, він не насмілився зняти гармидер через п'ять крон, які були витрачені а його вини. А я скористав з його страху, мучив його голосною своєю розмовою, мордував кожним своїм ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun,
2003
8
Sopostavitelʹnai︠a︡ grammatika russkogo i ukrainskogo ...
... тронуться (умом) // збожеволти, стеряти розум; смешаться // знЫковШи; взбеситься // розлютШи, розлютитися; беситься // шалешти, лютувати; сникнуть // зштитися; г) брякаться // гепати, гепатися; бултыхнуться // шубовснути; ...
Galina Dmitrievna Basova, Nina Grigorʹevna Ozerova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2003
Кв. 1. 246. Отврйтп, рйю, вш, гл. 1) Издержать, утратить. Багито я стеряла на базар5,— накупила всячина. Новомоск. у. Коли вмбрапэи, то вмйрати, то все треба день стеряти. Нож. Лё 4269. 2)—дитйиу. ИшЬть выкпдышъ.
10
Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 30
Софія Марківна примудрялася у тому пеклі, в тій вавилонській мішанині не стеряти з ока коханого. Заміж за нього вийшла у сорок четвертому. Всіх жінок порозганяла у шпиталі, коли Євгена Петровича поранило, судно з-під нього ...