«ВИТУРЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
витуряти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
витуряти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 195
Витурити. См. Витуряти. Витурлити, рлю, рлиш, гл.—Витурити. Вciх козаків у поход витурлив. о. 1862. іі. 24. Витуряти, ряю, вш, сов. в. витурити, рю, риш, гл. Прогонять, прогнать, вытѣснить, выгнать. Як би дідову дочку внтурити з ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 98
... -пиш)Ри(, витупл ювати (-люю, -люеш), г-'яти (-яю, -яеш) l vt (completely) : to blunt, dull, make obtuse; -СЯ vi to become quite dull, grow blunt completely. niii yiiyuai и (-пук», -уеш)/ vt: (вйтупати Р). вйтурити (-рю, -риш)/' vt; витуряти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
От як я в вас наживуся Та додому на той світ повернуся, Тоді всі люди будуть знати, Як вас з землі витуряти, Щоб ви людей не губили Та і пекла б нами не гатили!» — «Та се ти, козаче, так кажеш, Що нашої добрості не знаєш.
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
4
Naĭmolodsha pali︠a︡talizatsii︠a︡ shelestivok v ukraïnsʹkiĭ ...
в пекли рь у великш пошаш, головно у сполущ: ря, рю: коряками, витуряти, прямо, товаряка, гарячий, крюком (Возняк, о. с. 454). Паляталгзоване ч, ж, (дж), ш, (щ), р — в ваших словяиських мовах. Болгарська мова. »^ако да1а$адао$с ...
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Я люблю за двері витуряти. І хоч я наперед знав, що до цієї праці я так надаюся, як цибуля до мармеладу — я все-таки без зволікань погодився. І все гаразд. Лікар і я, на знак обопільної згоди, тицьнулися майже радісними бликами, ...
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -ню, -ниш витупати, -аю, -аєш витупити, -плю, -пиш витоплювати, -юю, -юєш витупцювати, -юю, -юєш витупцьовувати, -ую, -уєш витурити, -рю, -ршп витурлити, -лю, -лиш витурювати, -юю, -юєш витуряти, -яю, -яєш витушка, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
Тишко. Та за що ж вас витуряти? Х1ба ви дозволяли Загуби.. Ш о ста к. А ти ж як думав? Чолов1к другий тиж- день живе у мене в клуш, а я шчого не знаю? Тишко (з жахом). Другий тиждень?! Тату... що ж ви наробили? Ш о с т а к.
8
Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil
От як я в вас наживуся Та до дому на той світ повернуся, То всі люди будуть знати, Як вас з землі витуряти, Щоб ви людей не губили Та і пеклаб нами не гатили“. „Та се ти, козаче, так кажеш, Що нашої добрости не знаєш.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВИПИХАТИ, виштовхувати, витуряти, витурювати; (підступом) пор. ВИГАНЯТИ. ВИПІРНАТИ, див. ВИРИНАТИ. ВЙПЛАТА, (грошей) заплата, платіж; (дія) виплачування; У ФР. виплат /н. купляти на виплат/. ВЙПЛЕКАТИ док., викохати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 467
Я люблю за двері витуряти. І хоч я наперед знав, що до цієї праці я так надаюся, як цибуля до мармеляди — я все таки без зволікань погодився. І все гаразд. Лікар і я, на знак обопільної згоди, тицьнулися майже радісними бликами, ...
