«ВИГОВОРЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
виговоряти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
виговоряти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 153
3) Заговаривать, заговорить (о знахарскомъ заговорѣ). КС. 1883. VП. 587. Виговорити.... рабу Божому (уроки). Мнж. 152. 1) Выговаривать, выговорить, включить въ договоръ, въ условіе. См. Виговоряти. Виговбрюватися, рююся, ...
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 153
3) Заговаривать, заговорить (о звахарскомь заговорЬ). КС. 1883. VII. 587. Виговоритп.,.. рабу Божому (уроки). Мнж. 152. 4) Выговаривать, выговорить, включить вь договорь, вь условие. Си. Виговоряти. Ввговбрюватвся, рююся, ешея, ...
‚чаши менё виговоряти: ясгпавай, нсодхно, ты ас1павп1`ь молодая. Мет. 49. Я': бы достаток, то нс шсотё '71'цьо1о5внгоео1›я1пи, а то по неволй уже треда (то мае датн на весйлля нолодппй). ХО. УП. 421. Впгодо, дн, ж.
4
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
При викачуванні яйцем тітка Ольга говорить молитву: " Йшла Пречиста Божа Мати через золотий мост, золотою палочкою підпиралася. До (ім"я) двора питалася — переляку виговоряти, вимовляти, викачувати. Я тебе виговоряю ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
5
Из записок по русской грамматикѣ - Том 4 - Сторінка 59
Где украинский глагол на -ати (= русскому -ывать) стоит один, там он в просторечии мог бы заменяться более новым на -овати: „Буде твоя мати мен1 виговоряти" (Метлинский, 49); „козак Д1вку вговоряб" (1Ы0!., 79); „по садочку п р ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1941
6
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 60
"На синьому морі білий камінь, на камені престол стоїть, за престолом три пані сидить, ничого не вміють робить - не читати, не писати, а рабобожій (ім'я) виговоряти, шоб не свербіло, не боліло, не ятрилося"36. Престол або ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005
7
Твори в семи томах - Сторінка 183
Хотів виговоряти Одарці, але болюча думка, що народилася у батька над безнадійно хворою дочкою, підкосила його знервоване тіло. Він знову підвівся і відразу ж поточився на лаву, заплакав. Мокрими червоними очима дивився ...
8
Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...
Хотів виговоряти Одарці, але болюча думка, що народилася у батька над безнадійно хворою дочкою, підкосила його знервоване тіло. Він знову підвівся і відразу ж поточився на лаву, заплакав. Мокрими червоними очима дивився ...
9
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 153
Внговорювати. Буде твоя мати мені виговоряти: вставаи, иевілжо, та вставт'і молодая. Мет. 49. Як би. достаток. то ис слотів ба цього і впговоряпш, а то по 'неволі уже треба (що має дати на. весілля иолоднй). ХС. ИІ. 421. Вигода ...
10
Из записок по русской грамматике: вып. 1. Существительное ...
... мати меш виговоряти" (Метлинский, 49); „Козак Д1вку вговоряе" (\Ы4., 79); „По садочку прохожаю" (\Ы6., 56; прохожуюсь); „Вона прохожала промеж козаками" (1Ыс1., 13); „Став козак кошвкою по мосту добре погр(мати" (Кул1Ш, I, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1977
