СТРАДНИЦЬКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte страдницький sözcüğünün tanımı
ıstırap, a, e.1. Düzeltilmiş. Acı çeken kişiye 1. Kim o [kızkardeşlik]? Gururlu ve aynı zamanda alçakgönüllü, sessiz. Bu acı verici echelonda nereden geldin? (D. Bedzik, Yeraltı Şimşekleri, 1971, 24); Onu görüyorum, tüm dünyanın dokunaklı şairlerinin ve tüm yüzyılların acı işlerini acı dolu ayaklara koyduğunu görüyorum. Bir anne görüyorum (Rylsky, Poem, 1957, 294) .2. Acı çeken acı. Yüzükleri [tahıl] samimi bir şarkı olarak, sonsuzdur, Ve onlar, her şeyin kıymetli ekim olduğunu bilirler. Bu tahıllar, acı çeken kalplerin içine düşer (Shport, Sen kalbin içinde, .. 1954, 40) .3. Acı dolu. Prenses Volkonsky ve Prenses Trubetskoy, krala meydan okudu: .. ..kendilerini kocalarıyla paylaştılar (Trubub, Bozkır, 1964, 182); Ukrayna'yı, halkını Kiev'den Kurt Dağı'na yürüyerek yürürken bile biliyordu. Sert, acı verici bir yoldu. Bir parça ekmek olmadan, bacaklarda kuvvet olmadan (Zban, Sespel, 1961, 308); Dmitry, tüm [savaş esirleri] ile birlikte baskıcı bir yüke sahipti ... sefil bir hayat (Keçi, Ateşli eller, 1960, 38); // Kendisine nüfuz ettiği acıyı ifade eder. Bir zamanlar canlı ve parlak olan gözler, sürekli olarak kırmızı baskınlarda, yorgun ve acı verici bir şekilde olmuştur (Willde, Sisters, 1958, 576); Beklenmedik hassasiyete sahip Dmitry, genç adamın utangaç ve acı dolu yüzünden bahseder (Stelmakh, II, 1962, 340); // Acı çekerek neden oldu. Kimya, botun içinde elma taşıyan bir pogrom yüzünden ortaya çıktı. Yüzünde - kırışıklıklar acı - belası ve öfke (Mushk., Heart .., 1962, 291); // Acı çekmeye neden olan şey. Sessizce oturma odasına gitti ve Stenslowsky'nin tutkulu hikayesini dinlemeye devam etti (Sobko, Granit, 1937, 122).
«СТРАДНИЦЬКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
страдницький sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
страдницький ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747
СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73
Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...
Viktor Korolʹ, Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ,
2003
3
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533
що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.
4
Бо війна — війною...Через перевал
Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...
5
Україна. Загартована болем
Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.
Криштопа О. , Охримович А.,
2015
... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.
7
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...
8
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...
Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...
Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...
«СТРАДНИЦЬКИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
страдницький teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Апостол єдності і віри
Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, Eyl 15»
Наш шлях
Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, Eyl 15»
"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку
... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, Şub 15»
Крушельницька. Мати Марія
Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, Ara 14»
Динамівець Безус молиться за Україну (фото)
Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Şub 14»
Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?
Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, Mar 12»
Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...
... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, Eki 09»