СУБТИТР SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte субтитр sözcüğünün tanımı
altyazı, y, h. Film çerçevesinin altındaki yazıt, s. metnin çevirisi ile.
«СУБТИТР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
субтитр sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
субтитр ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Иностранный язык. Свободное понимание на слух и беглая ...
Процесс проработки такой: при просмотре фильма в Кмплеере, останавливаем фильм перед тем, как будут озвучены интересующие нас субтитры (прочитываем и переводим несколько субтитров слегка впереди от хода фильма), ...
2
Профессиональный авторинг DVD: - Сторінка 254
Теперь надо перейти к дорожке какоголибо видеофильма, ккоторому необходимо добавить субтитры. Изначально на этой дорожке присутствуют только видеои аудиопоток. На видеодорожке надо установить ползунок втом ...
Голиней Вячеслав Николаевич,
2006
3
Concept and culture: - Сторінка 750
факт, что лишь в двух изученных источниках, причем иностранных, субтитр является текстом, остальные пособия определяют "субтитр" как "надпись": Субтитр - надпись на нижней части кадра кинофильма [7, с. 586].
Г. И. Лушникова, Л. П. Прохорова,
2006
4
Самоучитель монтажа домашнего видео: - Сторінка 84
Рост и увеличение . Уменьшенный вариант названия появляется снизу, постепенно увеличиваясь в размере, и останавливается в центре. Растяжение (Растяжение вверх и втягивание). Субтитр (Субтитр снизу (наложение)).
Александр Иванович Ватаманюк, Ватаманюк А И,
2011
5
Nero 7. Запись CD и DVD : [эффективная работа с ... - Сторінка 290
Субтитры, графика и навигация ВУВ-УШео обеспечивает возможность произвольного доступа к любой части фильма и интерактивного управления его просмотром. Для этого все содержимое диска делится на эпизоды — Т1'с1е5 ...
6
Преподавание грамматики в школе: - Сторінка 62
Вторая часть диафильма предусматривает тренировку учащихся: им предлагается списать предложения-субтитры и в соответствии с рисунками, отражающими семантику предложений, вставить в них, если это требуется, ...
Анатолий Федорович Ломизов,
1974
7
Англо-русский словарь по телевидению: около 17,000 терминов
... ге1гас1аЫе ~ опускаемый ведущий вал уасиит ~ вакуумный ведущий вал, вал с присосом сарНоп 1. субтитр; титр; надпись 2. заставка аро1о§у ~ заставка с извинениями Ьо1йсге(1 ~$ субтитры с окантовкой Ьохей ~$ субтитры в ...
Исай Семенович Янкельсон, Валерий Андреевич Хлебородов, Люция Павловна Герман-Прозорова,
1985
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... субсупутниковий subsatellite субсхема subscheme субсхемний subscheme субтермальний subthermal субтитр (-y) subtitle субтитровий subtitle субтрактивний subtractive субтропіки subtropics, semitropics субтропічний subtropical, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Hippocomicus, quae est disputatio de curandis equis: ... - Сторінка 140
... штат Роди“ “Ищет, сит confiiid субтитр ...
Xenophon, Joachim Camerarius,
1556
10
Grundwortschatz Russisch - Сторінка 128
кино nl кинотеатр т фильм т [ кинолента] снимать 1 / снять* фильм съёмка f короткометражный фильм мультфильм Kino (Kino-)Film einen Film drehen Aufnahme; Dreharbeiten Kurzfilm Trickfilm кинофестиваль т субтитр т эк ан т ...
Carola Hamann, Natalia Wienecke,
2013
«СУБТИТР» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
субтитр teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
'Уберособняк': пилотная серия с русскими субтитрами
И ещё раз представляем вашему вниманию пилотную серию «Уберособняка» от авторов «Робоцыпа». На сей раз — с русскими субтитрами:. «GIGAmir, Nis 15»
Богомолов увидел цикличность в русской истории
«В России шел 1579 год, а в это время в Польше шел фестиваль «Сопот-1979», — гласит субтитр. Там в образе Юлии Тимошенко на эстраде ... «Известия, Eyl 14»
Интересный и простой способ изучения английского языка
Английская дорожка с русскими субтитрами. Уже через несколько серий вы полностью привыкните к оригинальному звучанию английской речи и почти ... «GIGAmir, May 14»
Богомолов устроил сеанс коллективного гипноза
Зрителя по ходу спектакля постоянно обманывают ироничные субтитры в черном квадрате, висящем наверху. Написано «Ифигения спит», но девушка ... «Известия, Nis 14»
На луганском ТВ выступление губернатора сопровождали …
... ЛОТ решился на неординарный шаг. Во время выступления губернатора региона журналисты пустили в эфир субтитр "Внимание: дезинформация!". «Последние новости в мире, Ara 13»
Телеканал вместо Тэтчер "похоронил" Елизавету II
После этого работники студии пустили в прямом эфире субтитр "Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней". Когда видео попало в новостные ... «Life News, Nis 13»
Субтитры в HD
У слабослышащих людей появилась возможность смотреть передачи Первого канала с субтитрами, вызвать которые они могут в меню телевизора. «Первый канал, Nis 13»
Режиссер Михаил Сегал: Меня часто спрашивали: так это Путин …
Англичане смеются без акцента, на чистом русском. Но порой что-то считывалось, так как зрители смеялись в тот момент, когда появлялся субтитр, ... «RBC Daily, Eki 12»
Фильм про геев как мост через балканскую пропасть
Более ранний фильм Драгоевича "Раны" стал одной из первых в Хорватии картин с субтитрами, которые она получила в начале 2000-х. Первая сцена ... «inoСМИ.Ru, Mar 12»
MediaCoder — универсальный бесплатный перекодировщик
Контейнер — это метаформат, так как может хранить в одном файле видеоданные, аудиоданные (звуковые дорожки), текстовые данные (субтитры) и ... «SoftKey.info, Mar 11»