Ukraynaca sözlükte "вахмістр" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ВАХМІСТР SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

вахмістр  [vakhmistr]

ВАХМІСТР SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çavuş

Вахмістр

Wachmasters, bazı Avrupa ülkelerinin ordularında ve 1917 yılına kadar Rus Ordusunda süvari askerleri ve topçu astsubaylarının askeri bir rütbesidir. Rus dil metinlerinde, sistematik olarak, yanlışlıkla, Alman devletlerinde polisin özel bir rütbesi olan ve farklı dönemlerde Ordu Komşusu ve Savaş Görevlisine veya görevli olmayan bir subaya karşılık gelen bekçi kadrosuyla özdeşleşmiştir.

Ва́хмістр  — військове звання унтер-офіцерського складу кавалерії і артилерії в арміях деяких європейських країн, а також в російській армії до 1917 року. У російськомовних текстах систематично помилково ототожнюється із званням вахтмістра, яке є спеціальним званням поліції в німецьких державах і приблизно відповідало в різні періоди армійському унтер-вахмістрові або унтер-офіцерові.

Ukraynaca sözlükte вахмістр sözcüğünün tanımı

Warminster ve h. Devrim öncesi orduda - süvari ve binicilik topçularında görevli olmayan subayların en büyüğü, piyade ekibinde şubeden sorumluydu. [Yeger:] Altı ay boyunca hizmetteydim, botlarımı atımla temizledim, at baktı (L. Ukr., IV, 1954, 217); - İşte Maxim Sirko, Hayat-Hussar Alayı Şefi (Dovzh., Zach Desna, 1957, 149).

вахмістр, а, ч., військ. У дореволюційній армії — старший із унтер-офіцерських чинів у кавалерії і кінній артилерії, якому в піхоті відповідав чин фельдфебеля. [Єгер:] Півроку був я у послузі, .. чистив чоботи вахмістрові, коня глядів (Л. Укр., IV, 1954, 217); — Ось Максим Сірко, вахмістр лейб-гусарського.. полку (Довж., Зач. Десна, 1957, 149).

ВАХМІСТР SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile вахмістр sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen вахмістр sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «вахмістр» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 军士
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: sargento
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: sergeant
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: सारजेंट
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: رقيب
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: вахмистр
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: sargento
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সার্জেণ্ট
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: sergent
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: sarjan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Wachtmeister
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 軍曹
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 하사관
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Sersan
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: trung sỉ
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: சார்ஜென்ட்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: çavuş
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sergente
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: sierżant
• Ukraynaca: вахмістр
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: sergent
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: λοχίας
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: sersant
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: sergeant
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: sersjant

«ВАХМІСТР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

вахмістр sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. вахмістр ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй

Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842

Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Сторінка 205

Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?

Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839

Пригоди бравого вояка Швейка

_ запитав вахмістр, коли сержант за півгодини привів ситого і, як завжди, вдоволеного Швейка. _ Нічого, можна витримати, пане вахмістре, але треба було до того трохи більше капусти. Та що вдієш, я знаю, мене ж не чекали.

Ярослав Гашек, 2014

Супервольф

Вахмистр и командир группы добровольцев, мужчина в длиннополой робе с розовым платком, подвязанным под подбородком, ждали их за стволом старого дуба. Дальше произошло чтото непонятное — то ли добровольцу не ...

М.Н. Ишков, 2015

Димитрий Самозванец

Двое идут к наместнику, а третий к вахмистру и записываются в службу. Трубачи и жидовские музыканты играют. Цыган (подходит к вахмистру и кланяется). Вы, верно, не узнаете старого слуги своего, пане вахмистр? Я знал вас ...

Фаддей Булгарин, 2013

Реконструктор

Секунда, герр обер-вахмистр. – То есть, перехватывая карабин в воздухе, ты уже изначально предполагаешь, что из него придется стрелять. И руки уже сами выбирают, как лучше его ухватить. Метлу или лопату держат иначе, ...

Александр Конторович, 2015

Череп на рукаве

Осмелюсь доложить, господин штабс-вахмистр, старший мастер-наставник, не имею чести быть наследником неделимого майората, — отрапортовал я. — Мой уважаемый отец счёл за лучшее поставить во главе семейных ...

Ник Перумов, 2015

Век воли не видать

–Какой вахмистр?– теперь уже удивился Саблин. Но бывший противникне ответил, начиная ощупывать рваную одежду, штаны,тупо посмотрел на распоротыйрукав парки. Саблин спохватился, вернул ему человеческий облик, ...

Василий Головачев, 2015

Пармская обитель

Жандармский вахмистр, стоявший немного поодаль, подошел, пошатываясь, к экипажу и сказал пьяным голосом: ... вас арестовать, генерал Фабио Конти. Фабрицио решил, что вахмистр в насмешку назвал его генералом. «Я тебе ...

Стендаль (Мари-Анри Бейль), 2015

В дебрях Атласа

Вахмистр, всегда отличавшийся прекрасным аппетитом, первый принялся за ужин. Спаги последовали его примеру, и скоро от барана осталисьтолько косточки. За бараниной последовали консервы и очень соленый сыр, а также ...

Сальгари, Эмилио, 2015

«ВАХМІСТР» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve вахмістр teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Міжвоєнна Галичина у текстах Анджея Хцюка: зустріч із …

Простий селянин подивився здивовано на вахмістра, котрий стояв тут-таки коло дороговказу, що давав відповідь на те питання! Мовчав. Вахмістр ... «ZAXID.net, Eki 13»