Ukraynaca sözlükte сузір’я sözcüğünün tanımı
takımyıldızı, ben, s. Yıldızlı gökyüzü, ortak bir isim ile birleşen parlak yıldızlardan oluşan bir grup. Askerler anksiyete içinde pillere el koyduğunda, yıldızlar hâlâ gökyüzünde yanıyordu, sadece takımyıldızlar kenara çekildi (Holovko, I, 1957, 286); Büyük Ayı'nın takımyıldızı gökyüzünde yüksekti (Desnyak, II, 1955, 338); * Figüratif olarak. Takımyıldızı fenerlerinin beyazlaşması Kavak kabuğunda (Dmit., Güneşin kollarında, 1958, 71); Cumhuriyetçi kız kardeşlerin net bir takımyıldızında, Sovyet Ukrayna'sına çiçek açtı ve yas tuttu (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 79); Düşmüş, düşmüş düşmüş sonbahar yaprakları soğuk takımyıldızı (Stelmakh, II, 1962, 375); * Karşılaştırma İtfaiyecilerin çelenkinde, leylakın ağaçların arasında nereye gittiğini bilmek için: Çelenk, tüm takımyıldızı tarafından, sonra ayrı kıvılcımlar tarafından belirgindir (L. Ukr., III, 1952, 223); Kahramanlar, bir takımyıldız olarak isimleri yakıyorlar! .. (Nex. Rüzgâra kim iniyor, 1959, 132); // ne, kim, ne, ne. Bir grup seçkin insan, bilim adamı, sanatçı vb. Hakkında aynı dönem, görüş, görev vb. Evden: Decembrists Burada bir kez size bildirildi sevindim. Onların takımyıldızları üzerinde radyant Efsaneler hafızadadır (Rilsky, 300 yıl, 1954, 24); Ukraynalıların en iyi oğulları ve kızlarının isimlerinin takımyıldızında, Lesia Ukrainka ismi parlak bir yıldızla parlıyor (Nar.Tv. et., 3, 1963, 42). сузір’я, я, с. Ділянка зоряного неба, група яскравих зірок, об’єднаних спільною назвою. Коли по тривозі на батареї схопились бійці, в небі горіли ще зорі, тільки вбік пересунулись сузір’я (Головко, І, 1957, 286); Високо в небі пливло сузір’я Великої Ведмедиці (Десняк, II, 1955, 338); * Образно. Біліють ліхтарів сузір’я У тополиному пуху (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 71); В ясному сузір’ї республік-сестер розквітала і мужніла Радянська Україна (Цюпа, Україна.., 1960, 79); Зітхнувши, з ясена упало підрізане осіннім холодком сузір’я листків (Стельмах, II, 1962, 375); * У порівн. По вінку із світляків знати, де ходить Мавка поміж деревами: вінок той ясніє то цілим сузір’ям, то окремими іскрами (Л. Укр., III, 1952, 223); Героїв горять імена, як сузір’я!.. (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 132); // яке, кого, чого, перен. Про групу видатних людей, учених, митців і т. ін. того самого періоду, об’єднаних спільністю поглядів, завдань і т. ін. От будинок: декабристи Тут раду радили колись. Про їх сузір’я променисте Легенди в пам’яті сплелись (Рильський, 300 літ, 1954, 24); В сузір’ї імен кращих синів і дочок українського народу яскравою зорею сяє ім’я Лесі Українки (Нар. тв. та етн., 3, 1963, 42).
Ukraynaca sözlükte «сузір’я» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СУЗІР’Я» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сузір’я sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сузір’я ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Проте знаки Зодіаку та зодіакальні сузір'я — це не одне і те саме: коло знаків Зодіаку розміщується в межах Сонячної системи і прив'язане до часового поділу року (наприклад, Сонце входить до знаку Овна 21 березня, до знаку ...
Heorhiĭ Shchokin, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2002
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 45
... бо з її з'явою звірі виходять на лови. З'являється Вечірка на небі і сяє яскраво напередодні Різдва 24 грудня і сповіщає про входження Сонця в сузір'я Стрільця, яке вважалося сузір'ям бога Перуна. Вечірка сповіщає про ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 12
Якщо взяти для спостереження якусь певну точку " річного циклу, наприклад, весняне рівнодення, то через рік воно випаде не в тій же самій точці сузір'я, а на 50,2 секунди далі від торішнього. Отже сузір'я ніби зсунулось.
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
4
Slovnyk antychnoï mifolohiï - Сторінка 234
187 Сузір'я Волосожар — 170 Сузір'я Геракла — 112 Сузір'я Дельфіна — 112 Сузір'я Діви — 43, 112. 147, 154, 161 Сузір'я Дракона — 112 Сузір'я Змієносця — 112 Сузір'я Корабель Арго — 112 Сузір'я Лева — 147 Сузір'я Оріона ...
I. I͡A. Kozovyk, O. D. Ponomariv, A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1989
5
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 46
Особливо ж великого значення надавали стародавні астрономи тому зодіакальному сузір'ю, під знаком якого щорічно наставала весна, а отже, і тому божеству, що уособлювало це сузір'я. Воно, як ми вже говорили, вважалося ...
6
Українська міфологія - Сторінка 419
Сузір'я, у якому жерці визначали весняне рівнодення, ставало головним божеством на довгу добу. В III тис. до н.е. головним божеством багатьох народів було сузір'я небесного Тельця-Тура. Весняне рівнодення в зодіакальному ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
7
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 351
Звернемося тепер до комети з сузір'я Рака. Сузір'я це, як і часто згадуваний Хвильовим Оріон, належить до особливого типу сузір'їв, спіральних туманностей [201, с. 330, 340 тощо]. Сузір'я цього типу являють собою світ творення, ...
8
Zemli͡a i nebo - Том 4702 - Сторінка 183
Астрономи називають сузір'я тими іменами, які їм дали стародавні греки. Проте в пізніші часи астрономи відшукали на неб1 ще багато сузір'їв і теж дали їм назви, але вже не казкові, а звичайні, буденні. На небі з'явилися ...
Вночі в північному напрямку відійшли останні хмари, небом висипали сузір'я, і погода знову нагадала про початок червня. Червень у цих місцях минав швидко й насичено — стебла повнились гіркуватим соком, і листя шерхло, мов ...
