«СИВУЛЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сивуля sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сивуля ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
лізла на роги, трималася позаду худобини, дала мені в одну руку батіжок і кóпач, а в другу — налигач від Сивулі, й корова, як трактор, потягла мене знайомою їй дорогою. У нашому Селі худобунепасли чередою, акожен господар ...
2
Ne bez lukavoho: - Сторінка 181
МЛИНАРЕВА СИВУЛЯ Був один млинар і була у нього корова. Раз випустив старий млинар свою корову Сивулю на білямлинську, зарослу шовковою травою, толоку, най шпацірує, скаче, якщо бажає, може пасти, бо така голодна, ...
3
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 66
Але тепер стало бабі гірко-прегірко на серці, бо захворіла її єдина годувальниця, корівка Сивуля. Сивуля була стара, щоправда, але молока давала більше, як будь-котра молочниця в селі. Сусіди завиділи бабі Чмелисі, купували ...
4
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 163
_ Кумо Чмелихо, _ бувало, говорили їй сусіди, _ продай корову, а коли не продаєш, то як у неї буде теличка, нікому не продай, тільки мені. і Чмелисі жаль було, що Сивуля не приводила на світ теличок, лише самих бичат. Мабуть, їй ...
5
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 32
Чмелисі, купували від неї молоко, а вона була горда, що Сивуля — найкраща корова в селі. Чмелиха мала свій постійний заробіток за молоко, сир, сметану і масло, могла все докупити, чого потребувала в хаті. — Кумо Чмелихо ...
6
Zakarpatsky prypovedky: vybor prozy suchasnykh pysatelʹokh ...
Але тераз пришло баби горко-прегорко на шерцу, бо ше ей похорела ей едина кармителька, кравичка Сивуля. Сивуля була стара, то правда, але млека давала вецей як було хтора млечарка у валале. Сушеди зави- дзели баби ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1979
7
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 344
А Сивуля чула те щире бабине серце й за це в!дда- вала все свое добро в користь хазяйки. Сивулин рщ Вщдавна в баби тримався, ще вщтод!, як вона вийшла зам1Ж за Василя. Василь купив було Сиву- лину прамат!р ще теличкою ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych, 1984
8
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 195
Перехід від Бистриці до руїн сторожки під Сивулею описано в розділах “Салатрук”, “Салатручів" і "Сивуля із Бистриці через Салатручів". Довжина переходу — 17,5 км. Витрати часу на перехід 5...6 год. Основні орієнтири на цьому ...
Volodoymyr Sobashko, 2003
9
Index to "Litopys UPA" - Сторінка 403
5. 149 Сивуля, г. -т. 12. 215, 218, 222, 224, 232 "Сивуля", вд. УПА (Відділ УПА "Сивуля")-т. 9. 309, 312, 317-318, 321-322 "Сивуля", курінь УПА (Курінь УПА "Сивуля") - т. 3. 15, 26, 37, 63, 91-93, ПО, 117, 151; т. 4. 148-149, 152-155; т. 18.
10
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 317
Малопродуктивний тип назв оаб жшочого та спьпьного роду: кривул'а, тоустул'а, пустул 'а, сивул 'а 'стара Д1вка\ х Чтрул 'а, чист 'ул 'а. Послщовно наголошуеться суф1кс. 2. Непродуктивний тип назв тварин (кор1в): згкруля ...
«СИВУЛЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сивуля teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
На горі Сивуля травмувався турист із Києва
Гірські рятувальники Осмолодського пошуково-рятувального відділення прийшли на допомогу 32-річному мешканцеві столиці, який втрапив у халепу на ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Haz 15»
В головного міліціонера вже є перший «зам»
Це діючі начальник карного розшуку Степан Яцух, начальник УБОЗу Василь Джиджора, начальник Теребовлянського райвідділу Микола Сивуля, ... «20 хвилин, Nis 15»
23-летнюю Татьяну убили за две тысячи гривен накануне помолвки
... Теребовлянского райотделения милиции Николай Сивуля. - Передали ориентировки в Борщев. А уже местные милиционеры получили информацию, ... «Комсомольская Правда в Украине, Oca 15»
ДО 100-річчя ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ПОЛКОВНИКА УПА …
... «Сивуля» (командир «Іскра»), «Бескид» (командир «Довбуш»), «Смертоносні» (командир «Черник»). У цьому звіті наголошувалося, що для захисту і ... «Галичина, Oca 15»
Три дня на Первой Мировой: день второй – урочище Пантер …
Поисковики отправились в самое сердце Карпат – горный массив в округе горы Сивуля на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Здесь ... «From-ua.com, Ağu 14»
«Подаруй сироті Великодній кошик»
... від депутатів обласної ради Олексія Голубчика - керівника обласного управління лісового господарства та директора ПП «Сивуля» Михайла Мердуха, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Nis 14»
Альтернативу закордонним курортам знайдено. Фоторепортаж
Найвища вершина масиву Горгани - гора Сивуля. Її висота - 1836 метрів. Цей гірський район дуже популярний у туристів, тут проходять найбільш дикі ... «Укрінформ, Ağu 13»
В Карпатах за полтора часа сошли четыре лавины
... наиболее опасными являются Черногорский массив высокогорья Карпат и массив Горган в районе гор Сивуля, Лопушна, Игровец и прилегающих к ... «Зеркало недели, Mar 13»
У Карпатах за півтори години зійшло чотири лавини
... найбільш небезпечними є Чорногорський масив високогір'я Карпат і масив Горган у районі гір Сивуля, Лопушна, Ігровець і прилеглих до нього масивів. «Дзеркало Тижня, Mar 13»
В Ивано-Франковской области спасены заблудившиеся в горах …
На следующие сутки молодого человека в удовлетворительном состоянии нашли спасатели в районе г. Сивуля на территории Рожнятовского района. «Биржевой лидер, Oca 13»
