«ТЕРМОСИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
термосити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
термосити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 194
... давно полював, цього лагідного і ніжного звіра, цього незграбного пінгвіна, бо нічого він не нагадував так, як антарктичного пінгвіна; однак бомж не прокидався, я термосив його й термосив, нарешті мені набридло його термосити, ...
2
Narodnï novelï - Сторінка 113
Коло десятої години в ночи занюхала медведиця свої малі медведята, прибігла до нихі почала термосити клі'тісою, пробувати, чи не вдало би ся молоді вирвати. Вояк, що стояв на варті, злякав ся і почав кричати! Гальт! Вер да?1) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
Квінт Курцій, ІІІ, 11; аж поки мануїл, один із верховод, заходився термосити його і шарпати, нібито будячи з глибокого сну, і сказав: «якщо не підеш зі мною, я тебе вб'ю; бо краще стратити життя, ніж, попавши у полон, згубити ...
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
“Так щасливо усміхався в цю хвилину і старий Бук, дозволяючи дівчатам термосити його, оточений ними, ніби живим вінком” (іd. 226). До речі, так перекладено і в останньому російському перекладі “...позволяя девушкам тормошить ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
За певний час він припинив термосити небіжчика і, знявши зйого плеча лук і шкіряний сагайдак зі стрілами, кинувся до мене. Я жестами дав йому зрозуміти, що намчас іти й що може з'явитися нова погоня, але він похитав головою, ...
Ткачівська М. Цього їй виявилося замало. Щоб виглядати дорослою, вона ще розмалювала щоки, шию, ніс, у носі, руки, блузку... Лінка вилізла на тата і почала його термосити, щоб розбудити і похвалитися. Коли тато розплющив ...
... Він там і Ночує. Пані Арну опустила капор дуже Низько. _ Ти ж уся тремтиш! _ Я змерзла, _ відповіла вона. Тільки-но батько заснув, Луїза кинулась у кімнату до Катріни й стала термосити її за плече. _ Встань!.. Скоріше, скоріше!
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТРЯСТИ (швидко й рвучко штовхати, хитати вгору й униз, з боку на бік), ТРУСИТИ, СТРУШУВАТИ, ТІПАТИ, ПОТРЯСАТИ, ТОРСАТИ розм., ТЕРМОСИТИ [ТЕРМОСУВАТИ] розм., ТЕЛЕПАТИ діал., ТРІПАТИ рідко, ТЕЛІПАТИ рідко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«бешкет, безладдя, скандал»; — р. буза «тс», [бузовать] «термосити, шарпати, смикати, рвати», бр. [бузоваць] «пустувати», [бузаниць] «ганити, катувати, соромити; лупцю- вати», п. Ьиго\уас «громити, картати; бурчати, лаяти; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 926
термосити to tousle; to harass, to worry, to pull about. термостат mex. thermostat. термотерапія мед. thermotherapy. термофізика thermophysics. термохімічний thermochemic(al). термохімія thermochemistry. термоядерн||ий ...
