ЦІПОНЬКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ціпонька sözcüğünün tanımı
Bu ve iyi. Zmensh.-pestl. sopa [Anne] kulübesine gidip, tahıl ile saman tüyleri alarak. Yakında, ağladığı gibi: - Tsiponki! bu küçük kızlar! güle güle güle güle güle güle! (L. Ukr., III, 1952, 228) - Ah, sen, yaşlı kadınım! canım, benim küçük kızım, tatlım, tatlım ... - amca, teyzesine yalvarıyor, yanağını eliyle ovuyor (Kotsyub., 1955, 464).
«ЦІПОНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ціпонька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ціпонька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
(Хоче тікати, але Голохвостий заступа дорогу). Голохвостий (придивившись). Господи! Це ж та саМа красунечка, що я коло ВладиМира бачив! От ціпонька! Що неі). Не треМтіть-бо: чого лякатись, Моя зозулечко, - хіба з'ЇМ? Г а л я.
2
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 42
... використовуються зменшено-пестливі слова відповідної семантики, а саме: пампушечка, пупонька, вутонька, ціпонька, ягідка, ладонька, пипонька, канахветочка, щіточка тощо. Так, рясніє такими словами, переважно звертаннями, ...
3
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 377
Ціп-ціп, куріпочко! Галя. Ой це чужий хтось! (Хоче тікати, але Голохвостий заступа дорогу). Голохвостий (придивившись). Господи! Це ж та сама красунечка, що я коло Владимира бачив! От ціпонька! (До неї). Не тремтіть-бо: чого ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
4
Vechory na khutori bili͡a Dykanʹky: - Сторінка 329
Ще небіжчик тамтешній засідатель, Денис Петрович, завжди, було, вгледівши його здаля, говорив: «Дивіться, дивіться, он вітряк іде!» І. ІВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА Вже чотири роки, як Іван Федорович Ціпонька у відставці і живе в ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ,
1975
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 340
Аіечіа) ціпочка -и, ціпонька -и і рірка -у і І. аеі. кочог. ціпка -и / 2. ехрг. (/і/1епка) чепуруха -и / 3. /ат. (охіочепіе) ціпонька -и, ціпочка -и і ріріаі «і -є за -й іа пейок. ехрг. 1. 1- кут (х Леіті) няньчитися -чуся -чнться, панька- тися -аюся -ається, ...
6
Українська драматургія. Золота збiрка:
От ціпонька! (До неї.)Не тремтітьбо: чого лякатись, моя зозулечко, — хіба з'їм? Галя.От, єйБогу, коли не пустите, то калавур закричу і будошника покличу. Голохвостий. Вигадайте! Толькикрикніть, то я такого наговорю, штозараз і в ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 250
... ціпонька; 2. кудкудакання; 3. кидок, ривок; 4. звільнення; to give smb a — звільнити когось; розірвати стосунки з кимсь; 5. поліно, колода; 5. тех. патрон, оправка; тримач. chuck [tSAk] у 1. кидати, шпурляти; 2. плескати, поплескувати; ...
8
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Хіба сьогодні свято? (Бере за дверима в сінях серпа і подає Мавці). Ось на серпа - попробуй. Як управлюсь, то перейму тебе. (Виходить за хату, узявши з сіней підситок із зерном. Незабаром чутно, як вона кличе: "Ціпоньки!
9
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Як управлюсь, то перейму тебе. (Виходить за хату, узявши з сіней підситок із зерном. Незабаром чутно, як вона кличе: «Ціпоньки! ціпоньки! тю-тю- тю! тю-тю-тю! Цір-р-р...») Лукаш виходить із сокирою і підступаєдо молодого грабка, ...
10
Сценарії - Сторінка 119
Ціпоньки! Ціпоньки! Ціп-ціп-ціп! Чайки вишикувалися проти вітру колом. Коло оберталося з пронизливими криками. Птахи в польоті ловили шматки хліба, відлітали й прилітали нові. Білокрила нахабна карусель кружляла над жінкою ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук,
2008