«ЦВЕНТЮХ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
цвентюх sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
цвентюх ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 403
Брамщик знизу Та перестань ти, цвентюх 1, <чудородний. Iди вже спать. Усі ж пішли > не цвіріньчи! <Уже> <Вже ж усі пішли > < розійшлись > по келіях. Побачили — і годі, <Ну що ж, горить. > Чого там ще? 2 (до ченця надійшов) ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
2
Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 178
Брамщик (завважуючи, що вщдаля 1гумен за ним ше стежить) Та перестань ти, цвентюх, не щнршчи! Ус1 вже розшшлись по кел1ях. ПобаЧИЛИ — 1 ГОд1, чого там ще... Юродивий Побачили? Е, ш. Пожежа знов як той цштин.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971
3
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Храбрувати. Битися. Козацтво! лицарИ трояне! I Храбруйте! наша, бач, бере; Против Енея не храбруйте, I Для нас здаеться вш святим (Ен.). Цвентюх. Канцелярист. [Михай- ло:] Достаеться од неХ деколи, як попршжджають, от тим ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
4
Skarboslov: - Сторінка 14
... бовкало, бол- бот, дадакач, др1ботун, клапач, лепетайло, лепетень, лепетун, ле- петя, лопотун, паркотливець, розбовток, талалай, торопало, цвентюх. Болтунья — белькотуха, лепети- ця, лепетуха, лепетя, пащекуха, торохтшка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 145
... сунка (торба), трістя (трясовина, драговина), тяжко (сильно, дуже), тягу дати (втекти), фурцювати (танцювати, скакати), халазія (прочухан), хльора (прочухан), цвентюх (базікало), цьохля (балакуха, пліткарка), шатерник (кочівник), ...
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 111
Ф, Х, Ц. Фрашки — др1бнищ, марнищ. Хутенько — скоренько. Цвентюх — такий, що багато цвенькае, балакун. Ч. Чадолюбивий — - такий, що любить дати. Чета — пара (подружжя). Чинок — урядець, малий титул. Шашни — штриги ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1922
7
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 26
... гаплик (63) — крючок, немистенно (63) — смішно, бодня (66) — діжка для соління сала, цвентюх (69) — базіка, канцелюжка (69) — чиновничок, губерець (70) — губернський чиновник, глуз (73) — • сміх, веремія (73) — галас, крик, ...
8
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
... говорящая неприличные слова" (СГ, IV, 378), харамаркач "невнятно про- износящій, косноязычный" (СГ, IV, 387), цвентюх "болтунъ" (СГ,Г7,424); • назви осіб за особливостями споживання Ума: жвакун "чавкающш, чавкунъ" (СГ, I, ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
