«ТУРКІТ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
туркіт sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
туркіт ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
[239] І разом з останнім ударом годинника понад сон ним містом залунав дивний туркіт –глухий та зичний, мовби по нерівній каменистій дорозі їхавважкий віз, ана ньому була величезна порожня скриня. Туркіт ішов зразуповільний ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681
[туркавка] (орн.) «горлиця звичайна, Зігеріореііа Іигіиг Ь. Шарл (Соїит- Ьа Іигіиг І*.)*, [туріючка Шарл, ВеБ, туркалка Куз, туркалко ВеНЗн, туркало, туркач Нед] «тс», туркіт «чубатий, волохатий голуб, який відзначається туркотанням; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 301
Отже, гадаю, можна без риску дати воркун — рід голубів, туркіт, -ота. Я б дав тут і воркун, воркотун — дуже природно! Мабуть, серед наших голу б'я т н и к і в є термінологія «голубиной охоты», кажучи по-старовинному, але хто ту ...
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975
4
Vybrani tvory - Сторінка 780
Жінка оп'ять схилилася вниз, прилягла в борозду, та чорна поява, чуючи той туркіт, випрямилася і, невважаючи на свою дотеперішню осто- рожність, пустилась бігти в напрямі до гостинця, замахала руками і скрикнула щосили: ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
І. ТУРКІТ [ТУРКУТ] (голуб), ТУРМАН. На тополю присів туркут і твердив собі: "Тур- тур" (С. Чорнобривець); На даху попівського голубника на весняному сонці породисті турмани й дутиші (О. Донченко). Ц. 1, 2. туркіт, туркотання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 151
ява, чуючи той туркіт, випрямилася і, невважаючи на свою дотеперішню осторожність, пустилась бігти в напрямі до гостинця, замахала руками і скрикнула щосили: — Гей, гей! — Ой, господи! Пропала я! — скрикнула в тій хвилі ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 107
Чи о тім, що я цілу дорогу, лежачи на лавці і товчучи головою о дошку (проклята залізниця зі своїм туркотом), співав собі на нуту «Би пазі Оіатапіеп ила* Регіеп»1 пісеньку, уложену поволі під час самого співу на взір гейнівських ...
Одказала Маруся: «Хіба я зроду грошей не бачила?» Не зважився пан сотъп/тк і старости присилати, Щоб не скепкувала вродлива Ковбанівна. Коли ж чуємо _ по селу туркіт, туркіт. Сам сотні/ш риДваном курить До вДовиної хати.
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliv
[41] І разом з останнім ударом годинника понад сонним містом залунав дивний туркіт— глухий та зичний, мовби по нерівній каменистій дорозі їхав важкий віз, а на ньому була величезна порожня скриня. Туркітішов зразу повільний ...
... де-де перескакував через плоти і пробігав огородами з одної вулиці в другу і тільки на роздоріжжях, у глухих і темних заулках, де було зовсім пусто, він зупинявся і розсипав голосний туркіт свойого імпровізованого тарабана. сей ...
