УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte уболівання sözcüğünün tanımı
acı, ben, s.1. Keskin deneyimler, herhangi bir şeyle bağlantılı derin miktarlar, birileri, herhangi bir şey. Yazılım iç çekti. Bu nedenle, bir zamanlar güçlü topraklara, tek tanrılı insanların gerilemesinin acılarına kıskanç bir merhamet vardı (Kotsyub., I, 1955, 293); Kederden, genç bir dulda [Svirid] ile evlendi, iki çocuğunu izledi ve onu acı çeken bir mezarlığa götürdü, ama gözyaşları olmadan ... (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 15); Şair ve düşünür olan Mitskevich'in görüntüsü, halkının kaderi için bir acı, bir hayalperest ve bir hümanist ve onun acı ve endişeleri ile, biz kitabında görüyoruz. İstenen "Odessa'da Mickiewicz"] yaşamakta (Mal., Thoughts .., 1959, 26); - Sadece senin için üzüntü ve can sıkıntısı, berrak Odyssey, Ama senin tatlı için acı benim ruhumdan alındı (Homer, Odysseus, Çeviren: B. Tene, 1963, 196); Nina, genç kadının, onu susturarak kalbini bozmamak için, konuşmayı başka bir şeye çevirmek istediğini fark etti (Shiyan, Groza, 1956, 52) .2. Büyük özen, birisini önemseme, hislerle ilgili her şey, kaygı. Gerçek şair, insanın ve yaşın acı içinde ruhun hisleri ve kaygıları konusunda ikili olamaz (Witches., 8, 1965, 140); Şimdi dürüst işler, halkın iyiliği için acı çekip, her birini yükseltir ve yüceltir, zengin bir insanı ruhsal olarak güzelleştirir (Com. Ukr., 11, 1962, 19); Mavi gözlerinde, Dasha kaygı ve endişeyi, vicdanı yöneten her şeyi yapma isteğini gördü (Jour., Dasha, 1961, 24).
«УБОЛІВАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
уболівання sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
уболівання ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
2
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
3
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118
Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...
... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...
6
Тіні забутих предків. Новели:
Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99
Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45
БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949
... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...
10
Svi͡atoslav - Сторінка 550
Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...
«УБОЛІВАННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
уболівання teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …
... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, Eki 14»
Лексикон націоналіста
... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, Ağu 13»
Діти розпачу
Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, Ara 10»
В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …
... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, Eki 10»
Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?
... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, Mar 09»
"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."
Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, Eyl 07»