УБРАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte убраний sözcüğünün tanımı
temizlendi, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. kaldırmak için h. Ona göre [Nimidor], genç bir kızdır, çiçekler ve kurdeleler, havlu ile işlemeli, taç olarak kaldırılmıştır (N.-Lev., II, 1956, 245); Ve böylece o [Koponiha] 'yı kürsüde yatırdı ve o kadar güzel ki hayatında hiç bulunmamıştı (Grig., Vybr., 1959, 327); Büyük, lüks, sağlam bir kulübe, masanın üzerine eğildi, bir savcı arkadaşı Shestirny oturdu ve Telepnev'in kâğıtlarını parçalara ayırdı (Mirny, I, 1954, 365); Dans ediyorlar [rahipler] ve dansa Tüm kafaları sallamak, korkunç bir tüy içinde (Zerov, Vybr., 1966, 177); * Figüratif olarak. Ve aralarında, şiddetli, zincirlerde Dünya Kralı ortadan kaldırıldı! İrade kralı, Kral, Tapınak taçlandı! (Shevchenko, I, 1951, 245); // kaldırıldı (kesildi), bez. yüklem. sl. Ekmek kutsal olarak tatile çıkıyor (Barv., Opow ... 1902, 327) .2. Bu ya da bu kıyafetlere sahip olan; bir şekilde gitti. Bütün erkek kardeşler, ağabeylerini, botları giymiş ve büyük bir dadı şalına geçirerek geçirdiler. (Vovchok, I, 1955, 292); Dorco, parlak bir elbiseyle bakılan ince bir kadın gördü ve ona göre yüzüne hiç bakmadı (Mac, Vib., 1954, 21); "Korniy, Tanrı'dan korkun ve anneni bize getirin ..." - aniden bir burjuvazinin elinden alındığı küçük bir siyah saçlı kadın (L. Ukr., III, 1952, 559) aniden haykırdı; Mstislav İvanoviç Varlamov'a geliyor .. O bugün baharda giyiniyor (Sobko, Matvei Gulf, 1962, 308); // por Bir şey (yaprak, kar, don vb.) Ile kaplıdır. Gümüş iniumlarla dolu yüksek kavaklar aşınmıştı (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 24).
«УБРАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
убраний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
убраний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 357
УБРАНИЙ (3). 1. Про закованого в кайдани (2). Перехристивсь, отак убраний, I поволЫ Петрусь кайдани Аж у Сиб1р II 226.233. А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесв1тшй! цар воли цар, Штемпом увшчаний!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 360
.загомонила зненацька якась маленька чорнява жёночка, убрана по-мёщансъки (Л. Укр., III, 1952, 559); Мстислав 1ванович заходыть до Варламовых.. ВЫ съогоднг вбраний по-весняному (Собко, Матв. затока, 1962, 308); // перен- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
З лісу на прогалину виходять дядько Лев і небіж його Лукаш. Лев уже старий чоловік, поважний і дуже добрий з виду; по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяноі шапки-рогатки; убраний ...
4
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
... кривий, убраний в куфайці, в дреліхових райтках, в чоботях, в цивільній шапці, мав автомат і пістоль ТТ а на плечах сумку; другий: літ 28, середнього росту, сухорлявий, подовгасте обличчя, рижий [рудий] заріст, бльондин, сірі очі, ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a,
2007
5
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 361
Убраний немов у фелон — рядно полотняне, обл1плене пурпуровим папером шле, а по тому р1зн1 зв1здки 1 Ч1чки з р1зноцв1тного паперу. Кр1м того, на то приходить ще «пшрина» в род1 широчезного круглого ковшра, що ...
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1982
6
Ukrainian Grammar - Сторінка 95
10. Ти мене питаеш, чи ти добре убраний. 11. Ти питаеш: "Чи я добре убраний ?" 12. Я в1дпов!даю, що ти не добре убраний. 13. Петрб 'слухае 1 'См!ёться. 14. Вш знае, що я жартую. 15. Ми знаемося дуже добре 1 жарту- емо соб1.
Христофор Стеткевич скинув з себе кунтуш, і Виговському кинулось у вічі, що старий Олесин дядько був убраний в усе чорне і був схожий на якогось католицького ченця: на йому був жупан і широкі шаровари з чорного оксамиту.
Іван НечуйЛевицький,
2007
Убраний в літнє убрання з шовкової біложовтуватої чесучі, з дорогою елегантною паличкою в руках, в пенсне в золотих обідках, Фесенко виступав кавалером, джентльменом. Він скинув циліндер, зручно зняв пенсне і зробив ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 572
(Дзедзик) | — вихбдок убране (убраня, убрання) і. одяг (ср, ст): 3 убрання, яке зложив її чоловік перед сном, вичитувала, коли та в якім настрою вернувся він додому. Не потребувала нікого розпитувати (Вільде); Давні мешканці ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
10
Pytanni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 22
Однак сл1д врахувати, що на позначення шеУ частини одягу широко вживаеться ще й слово убране. Як св1'дчать словники польськоУ мови, в старовину слово убран- ня в польськш мов1 вживалося не Т1льки в сучасному значенш ...
Lukii︠a︡ Lukʹi︠a︡nivna Humet︠s︡ʹka,
1970
«УБРАНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
убраний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Парк нерозваг від Бенксі: майстер графіті запрошує до Dismaland
На яскраво розмальованій каруселі з кониками видніється чоловіча фігура. Персонаж убраний, як забійник худоби, і сидить на коробках від лазаньї. «Deutsche Welle, Ağu 15»
Кучма святкував 75-річчя у розкішному ресторані на Сардинії з …
Кучма був убраний в світлий костюм. Після нього прибув народний депутат Сергій Тігіпко. Політик був із двома букетами квітів і без дружини. Наступним ... «Вголос, Ağu 15»
Потужний вибух сколихнув центр Києва
Користувачі зазначили, що невідомий чоловік був убраний у все чорне. Він вийшов із «Таврії» і почав стріляти з гранатомета по вікнам 4-го поверху ... «Преса України, Tem 15»
Син Литвина запізнився в загс
Іван Литвин убраний у чорний фрак, має краватку-метелик. Наречена поверх білої сукні вдягла довге пальто, оздоблене хутром. Вбрання пошила ... «Gazeta.ua, Şub 14»
Вокалісти «Х-фактору» у Черкасах пили кефір місцевого заводу …
Найплечистіший із них убраний у червоний сценічний костюм. На столі стоїть відкритий кефір місцевого молокозаводу. Запитуємо, чи смачно. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Oca 14»
Будинок-музей Тараса Шевченка
У передпокої стоїть височенька його скульптура: він убраний у доладний костюм із розстібнутим піджаком та начищеними модними туфлями. «Сумно, Eki 12»
Григорій Ковбаска 63 роки холостякує
У кімнаті, де приймає гостей, багато яскравих картин, світильників, ікон. Цілитель убраний у червону сорочку, на голові — хустка. У лівому вусі — велика ... «Gazeta.ua, Eyl 11»
КАВА ЮРІЯ КУЛЬЧИЦЬКОГО
Вусатий, убраний у турецьку одіж козарлюга наливає з кавника у філіжанку той напій, до якого він привчив віденців після перемоги над ворогом. «Кримська Свiтлиця, Eyl 09»