УЧИСТИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte учистити sözcüğünün tanımı
öğretmek, aramak, sormak, doktora yapmak, geçmek. ve değil, s. Ustaca, güzel bir şey yap. Gençler tığ işi, ve düğünü nasıl buldular? (Kv.-Osn., II, 1956, 304); Ve bunu buz kremalı dağla bitirmeye karar verdiler. En iyi şehir aşçısı iki gün boyunca takılıyordu, bu mucize terini terletiyordu. Ve o zafer öğrenmiş! (Mirny, III, 1954, 289); // Oynamak, dans etmek vb. hızlı, enerjik ve çalışkan. [Sotnik:] Ve kemanı çoktan getirdin mi? Seninle ne temizleyeceğiz? (Shevchenko, II, 1963, 190); [Julian:]! Şirketi kim sever Kazak kanı oynar .. (K-Brown, II kötü koşular ve eğlenceli onu hileler .. ayaklarına inledi ve ıslık çok arazi rüzgar vchystyt edebilir, 1960, 65); // Kalıntı olmadan yemek yiyin. Thomas Uchystyv sadece [kap köfte] ve krem obmokuyuchy dökme maslychkom içinde (Nisan-DOS, II, 1956, 478.); // Hızla biraz mesafe katın. Verstov yetmiş (öğleden sonra) (Kv.-Osn., II, 1956, 412) .2'ye kayıt edildi. Çok fazla güçle gitmeye başlayın (yaklaşık yağmur, dolu, vb.). Not I od'yihaty vspila ve vchystyv korkunç yağmur gibi Lutsk'a bir kat .. (L. Ukr, III, 1952, 570.); Bir bulut koştu - nasıl bir dolu çizileceğini .., tüm buğdayı sapa doğru yendi (P., I, 1957, 33) .3. Vurulan güçle Koç, bir fırça gibi çarpacak! Kurt - dağ geçidinde Berkits ... (Ukrayna .., I, 1960, 117).
«УЧИСТИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
учистити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
учистити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dobre roby, dobre bude: opovědanje dlja ruskoho narodu ; ...
... поѣли а нового дасть Бóгъ! Нѣгде дѣтись, треба куповати. Отъ они установили цѣну, ажь сѣмнайцять. Бачите захотѣли заразъ баришь учистити и вóдразъ розбогатѣти. Такъ тутъ имъ якъ разъ Тихонъ съ фѣрою и насунувъ.
Hryhorìj Kvìtka-Osnov'janenko,
1874
2
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
... не подарував із свого компонування?» (Кост. від 23.1 1858). Веселої, жартівливої форми надають листам слова учистити, учесати, вжиті в значенні «написати»; перемайструвати у значенні «переробити», «доопрацювати» твір.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1964
3
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 ухвалити 2 ухо 26 /' ухом не вести 2 вуха затикати 2 і стіни мають уха 1 шепнути на ухо 1 уходити 29 ухопити 26 ухопитися 2 УД 2 уцідити З учахнути 1 учений 2 учепитися 1 учера 1 учинити 1 1 учинок 1 учистити 2 учитель 6 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
4
Альбом картин по зоологіи млекопитающих - Сторінка 210
99444545: У, 1229 (У, 54.IVIIIIIII 1 1333?"ЧЕмущ115"„Х, 13): 1); 1515. Ч. VIII. хохлатый индри (Lichanotus mitratus). 16. 1) Уистити (Нарale jacchus). 2) Серебряная обезьяна (Нарale argentata). 3) Темный учистити (Нарale рenicillata).
Виллиам Маршалл, Георгий Густавович Якобсон,
1904
5
Vengerskie zaimstvovaniia v ukrainskikh govorakh Zakarpat ...
... шчутка, т' утка, н'ус, вйуз (изоглоса перехода е > 'у совпадает с изоглосой о > у); в) на месте давнего ы в префиксе вы (лит. ей-) : Дроблений, укопати, учистити, у расти; г) на месте начального безударного о перед твердым 18.
Petro Mykolaǐovych Lyzanets',
1976
6
Morfolohii͡a infinityva v skhidnoslovʹi͡ansʹkykh movakh:
па(н) Игяа(т) ... имаеть по^пе^етя сводки и <учистити свои лТсты (Гр. Р., 52); па(н) Дмитръ Данилови(ч) ...имаеть свои листы свьдки (Гр.Р., X 60); а па(н) Дмитръ Данилови(ч) ...не моглъ свои(х) листовъ до(д)первти (Гр.Р., Л 64) ...
7
Skarboslov: - Сторінка 250
Сделать по-своему — зробити (шти) сво1м Богом. Сделать прочно — уременити. Сделать ссадину — збити. Сделать с силой — упороти, учистити. Сделать удачно — удати. Сделаться — зробитися, стати, статися, учинитися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 138
От вони і установили ціну — аж сімнадцять... бачите, захотіли зараз бариш учистити і разом розбагатіти.... Так тут їм якраз Тихон з хурою і насунув. Він ходив не на Дон, і не у Чорноморію, і нікуди на слободу, а пішов у Росію, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
9
Chtenii͡a - Том 12 - Сторінка 144
... прадѣдовъ, якіе ему въ очи лѣзуть, не виписувалъ и не присилалъ бы въ канцелярію, ибо если бы не мѣлъ долгу чолобитчику Леенку учистити, то буде зисканъ въ Глуховъ. — Сего жъ числа рано превосходителный его мил. госп.
Istoricheskoe obshchestvo Nestora-li͡etopist͡sa,
1898
10
Твори - Том 1 - Сторінка 196
От вони і установили ціну, аж сімнадцять: бачите, захотіли зараз бариш учистити і разом розбагатіти. Так тут ім як-раз Тихон з хурою і насунув. Він ходив не на Дон і не у Чорноморию і нікуди на слободу, а пійшов у Рассею, ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1904