«УМОВЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
умовляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
умовляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 210
1. бідолаха, бідолашний; 2. негідник, мерзотник. caitiff [' keltlf] а підлий; жалюгідний; мерзенний. cajole [kd dZaVI] у (past і р. р. саjoled, pres. р. cajoling) лестити, улещувати; умовляти, говорити лестощі; виманювати; to — money from ...
2
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 287
Умовляти козаків, коли самому би треба зрозуміти становище українського люду. З Наливайком же справу мав, а все ще дражнить людей, що пса в загороді та ще й на смику!.. — Ого, розумно мислить наша молодь: саме як пса на ...
3
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 281
Професор жартує, він приїхав умовляти вашого сина перейти на стаціонар. Є рішення, — знову похопилася столична гостя. Жінка стояла задивлена. До тієї задивленості приєдналася усмішка. І не відали столичні гості, чого було ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1074
616П а^геес! ироп. умовляння п регзиазюп, ехЬоПаПоп; (ас1 оО такщц сопаЧ1мШ8. умовляти (-яю, -яеш) /ос (умбвитиР); -СЯ / СТ. умовн ий (-на, -не)* соп^Попа!; сотепйоп- а1; еазу-дошв, сотр1уш^: -НИИ сп6с1б, Стат. СопН1110па1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Зазначу, до речі, що постанови національних зборів мають у них назву «гнлоайн», тобто умовляння. На їхню думку, розумну істоту не можна примушувати, а тільки давати їй пораду або умовляти. Ті ж, хто не скоряються розумові, ...
Взагалі, було видно, що оце умовляння службистові доводиться повторювати дуже часто, бо завчив, як папуга. Напевно, переполохані й геть збиті з пантелику, а надто залякані отакими формулами та пунктами обвинувачення, ...
7
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 130
Вчора ввечері до мене приходив Хвильовий з Фельд- маном — умовляти йти до «Пролітфронту». Я сидів і перекладав якусь п'єсу Левітіної (Софієвої), здається, «Ета», — і Хвильовий з цього і почав, обурено сплеснувши руками: ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
8
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 142
Я згадував вчорашній вечір — від цього й почалася наша розмова. Вчора ввечері до мене приходив Хвильовий з Фельд- маном — умовляти йти до «Пролітфронту». Я сидів і' перекладав якусь п'єсу Левітіної (Софієвої), здається, .
9
Straĭk i boĭkot - Сторінка 20
Ось посередник і став умовляти селян, що дванацятий сніп - цїна добра і щоб згодили ся йти робити за дванацятий. Але вийшов з громади один старий чоловік і сказав посередникови: „Як ми косили торік за 16 і 18 сніп, то ви не ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1903
Нехай умовляння звучать лише з одного боку. Поблажливість усіх рідних, при тому що Фанні, звичайно, не сумніватиметься щодо їхньої волі, може бути вельми корисною. Прийнявши таке рішення, сер Томас скористався з першої ...
«УМОВЛЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
умовляти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Молодий хлопець намагався укоротити собі віку через брак уваги …
24-річний чоловік видерся на 120метрову трубу газової котельні й готувався стрибати. Його побачили й викликали рятувальників. Умовляти не чинити ... «1tv.com.ua, Eyl 15»
Коментар по факту захоплення олійно-жирового комбінату
Умовляти когось та пояснювати про себе щось - неіснуюче та фантомне, припиняю. Викладу всі факти, які вимагатимуть і не вимагатимуть судді. Все. «інтернет-портал "Четверта влада", Eyl 15»
Олена Степова: "Коли я впала, мене підхопили тисячі рук"
Потім міліція, СБУ, прокуратура стали нас умовляти: хлопці, скоро в місті все почне рухатися, не піднімайте голову, давайте без крові". Ми побачили рух ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
У Запоріжжі маршрутник розбив пасажирці телефон та викинув її …
Умовляти шофера їй довелося щонайменше три зупинки. За кілька хвилин кермувальник зупинив автобус, жбурнув кілька квитків та просто викинув речі ... «espreso.tv, Eyl 15»
Турчинов на виставці зброї: ворога треба не умовляти, а зупиняти
«Нашим стратегічним партнерам, провідним політикам світу треба зрозуміти, що ворога, агресора, треба не умовляти, не закликати до миру, а треба ... «Hromadske Radio, Eyl 15»
Турчинов: Провідним політикам світу треба зрозуміти, що ворога …
«Нашим стратегічним партнерам, провідним політикам світу треба зрозуміти, що ворога-агресора треба не умовляти, не закликати до миру, а треба ... «Новини України - Ua-pressa.com, Eyl 15»
15 вересня Православна Церква вшановує образ Пресвятої …
Подруга стала умовляти її і під час сперечань випадково виявила серед речей великий згорток грубого полотна. Розгорнувши його, дівчина побачила ... «Український інформаційний портал, Eyl 15»
Як порозумітись із дитиною. 9 порад
Замість того, щоб умовляти надіти ненависний светр, злитися через недоїдену кашу та ображатися, що ваш подарунок припадає пилом на полиці, ... «Tvoemisto.tv, Ağu 15»
Франківський суд Львова виправдав людину, проти якої …
Далі, за його словами, працівники прокуратури почали вимагати у нього зізнання, проводити допити серед ночі та умовляти свідків вказати саме не ... «Щоденний Львів, Tem 15»
Як пройшла ніч, в яку прийняли Конституцію: коньяк, вірші та …
Я почав умовляти їх голосувати, і поки ми спілкувалися, морозиво почало капати їм на сукні. Тоді більшість пішли в туалет, а одна, сама помірна, ... «UkrMedia, Haz 15»
