İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "persuadere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PERSUADERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

per · sua · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSUADERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PERSUADERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «persuadere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte persuadere sözcüğünün tanımı

Sözlükte ikna etmenin ilk tanımı, birisini inandırmaya, yapmaya, bir şeyler söylemeye ikna etmek için ikna etmektir: doğru olduğunu ikna etmek; onu ikna edemedi; beni terk etmeye ikna etti. İkna etmenin başka bir tanımı, memnuniyeti sağlamaktır: Bu hediye beni çok az ikna eder; Beni ikna etmeyen bir yüzü var. İkna etmek de inanmaya gelmek için kendisini ikna etmektir: kendisinin yanlış olduğunu ikna etti; Bana haklı olduğumu ikna et.

La prima definizione di persuadere nel dizionario è convincere, indurre qualcuno a credere, a fare, a dire qualcosa: lo persuasi che era vero; non riusciva a persuaderla; mi persuase a partire. Altra definizione di persuadere è soddisfare, piacere: questo regalo mi persuade poco; ha una faccia che non mi persuade affatto. Persuadere è anche convincersi, giungere a credere: si persuase di essersi sbagliato; persuaditi che ho ragione.


İtalyanca sözlükte «persuadere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA PERSUADERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io persuado
tu persuadi
egli persuade
noi persuadiamo
voi persuadete
essi persuadono
Imperfetto
io persuadevo
tu persuadevi
egli persuadeva
noi persuadevamo
voi persuadevate
essi persuadevano
Futuro semplice
io persuaderò
tu persuaderai
egli persuaderà
noi persuaderemo
voi persuaderete
essi persuaderanno
Passato remoto
io persuasi
tu persuadesti
egli persuase
noi persuademmo
voi persuadeste
essi persuasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho persuaso
tu hai persuaso
egli ha persuaso
noi abbiamo persuaso
voi avete persuaso
essi hanno persuaso
Trapassato prossimo
io avevo persuaso
tu avevi persuaso
egli aveva persuaso
noi avevamo persuaso
voi avevate persuaso
essi avevano persuaso
Futuro anteriore
io avrò persuaso
tu avrai persuaso
egli avrà persuaso
noi avremo persuaso
voi avrete persuaso
essi avranno persuaso
Trapassato remoto
io ebbi persuaso
tu avesti persuaso
egli ebbe persuaso
noi avemmo persuaso
voi aveste persuaso
essi ebbero persuaso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io persuada
che tu persuada
che egli persuada
che noi persuadiamo
che voi persuadiate
che essi persuadano
Imperfetto
che io persuadessi
che tu persuadessi
che egli persuadesse
che noi persuadessimo
che voi persuadeste
che essi persuadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia persuaso
che tu abbia persuaso
che egli abbia persuaso
che noi abbiamo persuaso
che voi abbiate persuaso
che essi abbiano persuaso
Trapassato
che io avessi persuaso
che tu avessi persuaso
che egli avesse persuaso
che noi avessimo persuaso
che voi aveste persuaso
che essi avessero persuaso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io persuaderei
tu persuaderesti
egli persuaderebbe
noi persuaderemmo
voi persuadereste
essi persuaderebbero
Passato
io avrei persuaso
tu avresti persuaso
egli avrebbe persuaso
noi avremmo persuaso
voi avreste persuaso
essi avrebbero persuaso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
persuadere
infinito passato
aver persuaso
PARTICIPIO
participio presente
persuadente
participio passato
persuaso
GERUNDIO
gerundio presente
persuadendo
gerundio passato
avendo persuaso

PERSUADERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

PERSUADERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

perspicacia
perspicacità
perspicuamente
perspicuità
perspicuo
perspirazione
persuadersi
persuadevole
persuadibile
persuaditore
persuasibile
persuasibilità
persuasione
persuasiva
persuasività
persuasivo
persuaso
persuasore
persuasorio
persutto

PERSUADERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde persuadere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PERSUADERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «persuadere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
persuadere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PERSUADERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «persuadere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde persuadere sözcüğünün zıt anlamlıları

«persuadere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PERSUADERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile persuadere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen persuadere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «persuadere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

说服
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

persuadir
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

persuade
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मनाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

уговаривать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

persuadir
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জপান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

persuader
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memujuk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

überzeugen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

説得
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

설득
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngarih-arih
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khuyên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இணங்கச்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खात्री पटवणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ikna etmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

persuadere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

namawiać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

умовляти
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

convinge
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πείσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oorreed
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tala
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tale
5 milyon kişi konuşur

persuadere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PERSUADERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «persuadere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
persuadere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «persuadere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PERSUADERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «persuadere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «persuadere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

persuadere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PERSUADERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

persuadere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
2
Richard Hooker
Colui che cerca di persuadere una moltitudine che il loro governo non è buono quanto vorrebbero non mancherà mai di ascoltatori attenti e favorevoli.
3
John Maynard Keynes
La più grande difficoltà nasce non tanto dal persuadere la gente ad accettare le nuove idee, ma dal persuaderli ad abbandonare le vecchie.
4
Lattanzio
La religione forzata non è più religione: bisogna persuadere, non costringere; la religione non si comanda.
5
Harry Allen Overstreet
L'azione sgorga direttamente dai nostri desideri fondamentali; il miglior consiglio che si possa dare a coloro che nel lavoro, nella scuola, in politica, dal pulpito, hanno da persuadere il prossimo, è di saper ridestare appassionati desideri. Chi mi seguirà avrà il mondo dalla sua; chi non lo farà camminerà solo in un deserto.
6
Dean Rusk
Uno degli strumenti migliori per persuadere gli altri è costituito dalle nostre orecchie: ascoltandoli.
7
James Van Der Beek
Quando ero giovane, recitare mi eccitava. Per me si trattava di persuadere, fingere.
8
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.
9
Alice Munro
Era in grado di capire cosa andava fatto, e come, e anche di trovare e gestire il personale, ma non aveva il minimo talento nel persuadere e incantare la gente. Prendere o lasciare, ecco quale sarebbe stato il suo stile.
10
Benjamin Franklin
Lo scopo primario della conversazione è informare o essere informati, piacere o persuadere.

«PERSUADERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

persuadere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. persuadere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Persuadere loro, che con grandissima reveren- zia e divozione quello corpo si dovesse ricevere. Dant. Purg. M. Ma forse che la mia nai- razion buia , qual Temi e Sfinge, men ti persuade. # J. I. Persuadere regge pure il terzo caso. Red. leti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Interiorità e anima: la psychè in Platone
I personaggi, in effetti, affermano qui e là che hanno l'intenzione di persuadere, che non sono riusciti a persuadere, che sono stati persuasi, oppure che non sono stati persuasi. Apologia e Critone sono dei chiari esempi della persuasione  ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
3
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
«Definiamo dunque la retorica - dice Aristotele - come la facoltà di scoprire in ogni argomento ciò che è in grado di persuadere»24. È una tecnica dell'oralità. Il suo scopo è fare accettare agli uditori delle opinioni verosimili. Poiché mira a ...
Lucio Guasti, 2002
4
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
5
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
in quanto conoscevano, che il popolo pieno di venerazione per la Divinità avrebbe di buon grado accettato, e con gran fermezza ritenuto quegli ordini , che gli avrebbono potuto persuadere , che erano grati ed accetti a Dio e voluti da quello.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
in quanto conoscevano , che il popolo pieno di venerazione per la Divinità avrebbe di buon grado accettato, e con gran fermezza ritenuto quegli ordini , che gli avrebbono potuto persuadere , che erano grati ed accetti a Dio e voluti da quello.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
in quanto conoscevano, che il popolo pieno di venerazione per la Divinità avrebbe di buon grado accettato, e con gran fermezza ritenuto quegli ordini , che gli avrebbono potuto persuadere , che erano grati ed accetti a Dio e voluti da quello.
‎1853
8
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere istruttive e polemiche
È persuadere a Filotca che quando ella stia all'orazione con un atto dì pura fede, in virtù del quale ella creda o attualmente o abitualmente ch'ella ha in sé medesima Dio presente, e frattanto non pensi a nulla, non dica nulla, non discorra di ...
Paolo Segneri, 1845
9
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
In questo modo, riuscendo alfine ad allontanare il pericolo dell'arbitrio, si realizzerà il giusto processo, ovvero la giustizia nel processo. Ma se la retorica, concepita nei termini più volte richiamati, è metodo per persuadere, si può dire che sia ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
10
Usabilità dei siti web: curare l'esperienza d'uso in Internet
Sedurre. o. persuadere? Il. ruolo. delle. interfacce. grafiche. La grafica nei siti e nei portali web svolge una varietà di funzioni, alcune delle quali possono sembrare oscure a una prima visita oppure non sono notate, mentre altre sono ...
Michele Visciola, 2006

«PERSUADERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve persuadere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aston Martin DBX forse prodotta in Galles
“Penso che in Galles ci siano grandi potenzialità per ospitare la costruzione del modello e cercheremo di persuadere Aston Martin ad ... «La Stampa, Tem 15»
2
Strappo di Verdini, "Lascio Forza Italia". Mercoledi' nuovo gruppo
... e nei prossimi giorni l'obiettivo che verra' perseguito sara' quello di persuadere chi ha intenzione di lasciare FI. Ma l'abbandono di Verdini, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
3
Milinkovic-Savic, la Fiorentina 'rompe' il patto con la Lazio. Viola in …
Tenteranno di persuadere il giocatore e di far pendere la bilancia verso Firenze. L'atteggiamento, ovviamente, non è piaciuto alla società ... «Fiorentina.it, Tem 15»
4
Strappo di Verdini, "Lascio Forza Italia"
... e nei prossimi giorni l'obiettivo che verra' perseguito sara' quello di persuadere chi ha intenzione di lasciare FI. Ma l'abbandono di Verdini, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
5
“It can wait!” dura campagna contro l'utilizzo di smartphone al …
L'unico modo per persuadere i guidatori a lasciar perdere il telefono cellulare quando si è al volante, per non mettere a repentaglio la vita ... «Latina Quotidiano, Tem 15»
6
Iran-Pakistan Pipeline - Una sfida energetica
... internazionali imposte all'Iran. Allo stesso tempo Washington ha cercato di persuadere Islamabad a prendere parte al progetto della TAPI, ... «Il Caffè Geopolitico, Tem 15»
7
Galatasaray, Felipe Melo: “Voglio l'Inter, la mia famiglia non si trova …
Felipe Melo si svincolerà dal Galatasaray il 30 giugno 2016 e questo dovrebbe persuadere la dirigenza del Galatasaray a cederlo altrove per ... «Mai Dire Calcio, Tem 15»
8
Una vita anticipazioni puntate 22-23-24 luglio Pablo aiuta Manuela …
Ernesto vuole persuadere Maria Luisa per cui prova sentimenti contrastanti. Leonor ricorda i momenti piacevoli con Pablo, scrive subito una ... «DaringToDo, Tem 15»
9
Kingdom Come: Deliverance - Armi da affilare
Proprio su queste ultime due specializzazioni, al di là dei nuovi dialoghi per impressionare o persuadere il personaggio non giocante di turno, ... «Multiplayer.it, Tem 15»
10
Cos'è la BRRD?
La direttiva rappresenta un complesso reticolo di regole attorno sulle quali l'Italia sta ancora molto ragionando e che potrebbero persuadere gli ... «Soldiblog.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Persuadere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/persuadere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z