«УПЛИНЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
уплинь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
уплинь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 345
Уплйнь, нар. Вплавь. Кинувсь уплинь, так вода г знесла його. Новомоск. у. Уплйнь за водбю. По теченш. У путь, у дорогу, ой уплинь за водою. Нп. Пгшла моя розмовонька уплинь за водою. Нп. Уплистй. См. Упливати. Уплгг, льбту, м.
З Вернидубом побажало одинадцять чоловіка лишитися, а решта вирядилася уплинь, один тільки з поранених відпрохався зостатись. — Мене, братці, не беріте з собою, — прохав він товаришів, — мені перебито обидві ноги, я і в ...
моя розмовонька уплинь за водою. Нп. Уплстп. См. Уплвнп. УплЁт, льбту, м. 2 Косогхдеткадлента; впдетаеыая в'ь косу. то ж мою русу косу росплете? Хто ж моё упльтпи пиберс? Мет. 204. 2) Женская прическа ...
4
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
335- ВМШЬ ШШВучи по водй: уплав, уплинь, планом, вплин, вплинь, уплинь, плавшъй? . 827. Човен, суденце, видовбане з суцйлъного великого стовбура: бвйдгд, бгйдара. байдарки, байда. кат, дуб, щшогубкщд' 828. Чован, суденце ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
5
Тарас Бульба - Сторінка 29
Постерігши таку причину, щоб часом не натрапити на татарьску залогу, Бульба забезпечивсь ось яким побитом: щоб татарва неспала на йіх слід, добігши до невеличкойi річки Татарки, гилки Дніпровойі, пустились вони уплинь на ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
6
The Natural History of Pompeii - Сторінка 5
Saccardo, Pier Andrea. 1909. Cronologia della Flora Italiana. Bologna. Tipografia del Seminario. Padua. (Reprinted in 1971 by Edagricole, Bologna.) Stannard, Jerry. 1965. UPliny and Roman Botany.” Isis: 420—5. Wallace—Hadrill, Andrew.
Wilhelmina Feemster Jashemski, Frederick G. Meyer, 2002
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 277
Куди-то він попливе уплинь за водою? Яка-то мене доля спітка? Господи! Як згадаю старого Голову, то й серце у мене похолоне, мов кригою візьметься! Ой не буду я за Левком... Не згодиться старий повік! Заклав у голову, що я б то ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Тече річка широкая Скрізь попід горою; Ой, попливла паша доля Уплинь за водою... Повій, повіи, буйний вітре, На час, на годину; Ой. верни нам нашу долю Знов на Україну! Ой. не віє буйний вітер — Ледве подихає; Знову долі ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Уплинь за водою, Уже ж мені да наскучило Жити із тобою. Пливи, жінко да нетіпанко. Хоч із рибочками, Нехай же я погуляю Да ще з дівочками». ОБ1ЩАВСЯ СЕЛЯНИН М1ЩАНОЧКУ ВЗЯТИ Об1щався селянин міщаночку взяти; Ой ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
10
Shevchenko i narodna tvorchistʹ - Сторінка 30
Цей уривок близький до народної пісні, в якій так само прекрасно передано за допомогою звуків розчісування коси: Тихо, тихо Дунай воду несе, А ще тихше дівка косу чеше; Вона чеше да на Дунай несе: Пливи, косо, уплинь за ...
