«УТОПТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
утоптати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
утоптати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 517
Д1впр. пас. мин. ч. до утоптати 1. Корной натиснув на лопату. Суха, втоптана та прибита ногами й колесами земля була тверда (Гр., I, 1963, 417); Проти кузн1 — добре у топтаний майданчик (Кол., Терен.., 1959, 18); Ясно- жовта ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: утрамбувати [втрамбувати], прим'яти, ущільнити, притовкти; утоптати [втоптати], притоптати, обтоптати. ... з семи душ за сьогоднішню зміну вклали сто кубометрів [бетону], сто кубометрів утоптали оцими ногами (Г. Коцюба); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 539
(скодпік) утоптати -опчу -бпче, уторувати -ую -ує; {хет) утоптати 2. (поку) збити зіб'ю зіб'є, побити -б'ю -б'є испоЛії2 -і -іа/испаагаї -а -а)й педок. 1. (одскйдіаі) відходити -джу -дить: (доргау- пут ргозігіедкот — еііе) від'їжджати -аю -ас 2.
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965
утоплений drowned. утопленик (утоплениця) drowned man (drowned woman). утоплення drowning. утоптати див. утоптувати. утоптування treading, trampling. утоптувати, утоптати to tread/to trample down, to beat. уторговувати, ...
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... далі, той передихнув і, так ніби юнак про все вже давно знає, продовжував: — Ще не встигли слов'яни добре стати на ноги, твердий ґрунт утоптати під собою, підмурівок вибудувати, а вже за зброю... Ще й Міцкевич не утвердився ...
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... Богоявленську церкву на Галицькому передмісті, і П'ятницьку — на Краківському, доп'ялися навіть його кігті до кафедральної церкви Юра — резиденції православного єпископа Гедеона Балабана. Утоптати свій ґрунт... Як, з ким?
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
УТОПТАН И й (1). I стежечка-дор1жеч- ка, Яром та горою Утоптана до ворожки, Поросла травою. I 494. В. УТОПТАТИ (1). ВТОПТАТИ (I). Утоптала стежечку Через яр. II 144.1. Втоптала стежку на могилу, Все виглядать його ходила.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
І не знатиму. Ой мамо, Страшно дівувати, Увесь вік свійдівувати, Ні з ким не кохатись». [Друга половина 1848, Косарал] УТОПТАЛА СТЕЖЕЧКУ... Утоптала стежечку Через яр. Через гору, серденько, На НЕ ТОПОЛЮ ВИСОКУЮ... ...
9
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
книжки», в1рил «Утоптала стежечку...» та «Навгород1 коло броду...» 1 над1слав з листом Л. О. Кул1шеві з проханням передати їх А. М. Маркевичу: «Передай ош дв1 шсш Маркевичу, чи не вчистив би вш на їх ноту». Лист Шевченка ...
10
Ukraïnsʹkyĭ romans - Сторінка 112
Аналіз романсів «Ой стрічечка до стрічечки», «Якби мені черевики», а особливо «Утоптала стежечку», «У перетику ходила», «Якби мені, мамо, намисто» дозволяють говорити про жанрове переключення за допомогою метричної ...
