«УТЯМКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
утямки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
утямки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
Умямити-суторóшати. См. выше. Утямки–нар. вдогадъ, понятно. А мені й не утямки прощо він ка2402III. Утяти, утиути–1) Отрубить, снять. 2) Смастерить, съ умѣть, ударить. Уфнбсть-надежда. Полагаючи сталую уфность в помощи ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 77
Хуторяни ніяк не могли взяти утямки: де це скупий- преску пий Кирило такого злющого барбоса придбав ... не брав утямки у тих мудрих книжках, якими так любив хвастать Кривенко (Д. Бедзик); // Добре запам'ятати що-небудь.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
... тут щось таке, чого відразу не візьмеш утямки. Чому, наприклад, Панасу Мирному можна було так писати, а Прюстові не можна? — Справді, — обурився Прюст, — чому одному можна, а другому ні? Інший читач зараз? Звичайно ...
4
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 57
А раз мені так утямки вдалася чумачка, що й досі згадую. Поїхали ми в Гадес, набрали мила й їдемо помаленьку, але чогось-то ми не запаслися харчею, може, пороздавали абощо, бо чумаки дуже любили роздавать. Ідемо ми й так ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 165
Тільки ніяк не давалось утямки — як цей тугий вузол. фізичної сили може так сильно впливати на дорослих, розвинених людей і мовчки, мов на налигачі, вести їх, слухняних, туди, де треба тільки самої цієї фізичної сили? Що б там ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
6
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Бо син — порядна, чесна людина, яка не забуває традицій рідного народу, йому навіть утямки не йде, що його посилку родині можна розглядати інакше, як гостинець, що на ній можна будувати якусь політику. А націоналістичні ...
7
Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 65
чужих імперій, більше од інших утямки власне її приголомшлива здатність "застрягати", монотонно розігруючи водно ті самі "дії" з різними — вже й не людьми, а поколіннями?). Втім, і на рівні одиниці все теж нестак-то й просто.
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999
8
Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...
Привид Гамлет Як-от: «Те-те, нам дещо утямки», Або: «Ніхто не просить нас, а то б...» Чи «Сміли б ми...», чи «Тут би дехто міг», Чи як по-іншому давати наздогад, Що знаєте про мене щось. У цьому Душі спасінням, друзі, ...
William Shakespeare, 1986
9
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 279
... й батько, (єму тоді чогось згадалось, яка та велика є річ виховать дітей, розвити їх розум й усе таке) заходився єму утямки дати, як пишуть телеграфом, силкувався розсказати ясно, щоб зрозумів звітки берецця сила електричня й ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Lubomyr Roman Wynar, H. M. Burlaka, 2000
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 460
Утямки — Б, 32. Ухо — У, 375. Я, 399. Ухопити — У, 375. Ф Фальшивий — Ф, 376. Фарба — 3. 136. Ф1аско — П, 310. Ф1310НОМ1Я — К, 167. ФIМ1ам — К, 162, 180. Фокус — Ф, 376. Фунт — Н, 232. Халявки — С, 351. Ханьки — X, 377 ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
